==es==

El estado fascista español ilegaliza a el partido político ANV (Acción Nacionalista Vasca)

COMUNICADO DE ASKAPENA

Con la colaboración práctica de los representantes políticos del neoliberalismo nacionalista y la socialdemocracia vasca, hoy 16 de septiembre de 2008, los tribunales de justicia del estado neofranquista español han vuelto a ilegalizar a una organización política de izquierdas e independentista vasca: Acción Nacionalista Vasca/Eusko Abertzale Ekintza
==fr==

L'Etat néofranquiste espagnol ont llégale (EAE/ANV) Action Nationaliste Basque

COMMUNIQUÉ DE ASKAPENA

Avec la collaboration pratique des représentants politiques du néolibéralisme nationaliste et de la social-démocratie basque, aujourd'hui 16 septembre 2008, les tribunaux de justice de l'Etat néofranquiste espagnol ont à nouveau rendue illégale une organisation politique de gauche et indépendantiste basque: Action Nationaliste Basque/Eusko Abertzale Ekintza (EAE/ANV)

 ==it==

Il stato neofranchista spagnolo hanno ilegalizato ANV (Acción Nacionalista Vasca)

COMUNICATO DI ASKAPENA

Con la collaborazione pratica dei rappresentanti politici del neoliberalismo nazionalista e la socialdemocrazia basca, oggi 16 di settembre di 2008, i tribunali dello stato neofranchista spagnolo hanno ilegalizato di nuovo una organizzazione politica di sinistra e independentista basca: Acción Nacionalista Vasca/ Eusko Abertzale Ekintza.

==en==

Neo-fascist Spanish state has banned ANV-EAE (Basque Nationalista Action)

ASKAPENA's STATEMENT

With the collaboration of the Basque neoliberal nationalist and socialdemocracy political representatives, today 2008 September 16, Neo-fascist Spanish state's Supreme Court has banned again a Basque leftist and pro-independence political organisation: ANV-EAE

==es==
Acción Nacionalista Vasca, organización socialista e independentista creada en 1930, luchó creando batallones de milicianos propios en contra del alzamiento fascista español en 1936, en aquellas trincheras dejaron su vida 550 gudaris.
Compartió trinchera y gobierno con el mismísimo PSOE, que hoy le paga su esfuerzo en sangre y cárcel CON LA ILEGALIZACIÓN, y con el PNV que también le paga usurpado las concejalías que el pueblo, votando en las urnas, adjudicó a ANV.
 

ANV, organización que ha acompañado el proyecto de una Euskal Herria independiente y socialista prácticamente desde sus comienzos, y legalmente hasta hoy.

ANV, organización de la cual fueron militantes aquellos combatientes antifascistas e internacionalistas del Batallón Gernika, uno de los primeros en entrar en aquel Paris liberada del nazismo, después de fuertes combates. Sabemos que el Gobierno actual de Paris se lo agradecerá, aumentando la colaboración represiva con el estado neofranquista español.

De todas estas fuerzas del neoliberalismo, no esperamos más que represión y explotación. Y las fuerzas antiglobalización, ¿qué dicen?

Que tomen buena nota aquellas fuerzas europeas que, por diferentes caminos, intentan promover de una manera sincera, un NUEVO MUNDO sin explotación.

En 1936, (fecha quizás lejana en el calendario, pero cada vez más cercana en la semejanza de las enseñanzas para la clase trabajadora y los pueblos en lucha) el capital europeo ensayaba en el estado español, una salida a su crisis en clave fascista, que tuvo entre sus aliados posteriores, la falta de una verdadera y eficaz solidaridad internacionalista de la mayoría de la izquierda europea. Aquel fascismo triunfante recorrió después Europa.

Cuando hoy, 2008, se vuelven a ILEGALIZAR, PROHIBIR, REPRIMIR, Y ENCARCELAR LAS IDEAS en favor de los derechos sociales y de la autodeterminación del Pueblo Vasco por el Reino Neofranquista de España, puede resultar verdaderamente peligroso para la izquierda transformadora europea, en estos tiempos de globalización, volver a pensar que lo que vale para el capital en el contexto del Estado español, no vale para el resto de estados europeos.

FASCISMO Y NEOFRANQUISMO. No caben ya otros conceptos para definir el régimen del Reino español, gobernado ahora por el PSOE, ahora por el PP.

Llamamos a todas las fuerzas amigas y solidarias con la lucha de Euskal Herria a demostrar allá donde se encuentren, la verdadera cara fascista del Reino de España, donde ya ESTÁ PROHIBIDO articular partidos políticos que defiendan la independencia y el derecho de autodeterminación para Euskal Herria, donde ESTÁ PROHIBIDA la libertad de voto, PROHIBIDO EL DERECHO A MANIFESTACIÓN por estas reivindicaciones democráticas, cuando LAS CARCELES SE ESTAN LLENANDO por centenares de MILITANTES SOCIALES independentistas vascos, incrementando 10 años más de cárcel, HASTA 40 años de estancia física en la cárcel, y la posibilidad de continuar la represión telemática durantes 20 años más, una vez acabada la condena total y en la calle.

Que se sepa: la izquierda independentista vasca, aun bajo este neofranquismo asfixiante del PSOE, seguirá luchando por hacer realidad en nuestra tierra, ese derecho democrático irrenunciable de todas las naciones sin estado europeas, poder construir de manera democrática un estado propio y socialista.

La solidaridad entre los pueblos, esa ternura tan necesaria!!!
Gora Euskal Herri askatua eta sozialista!!!
AURRERA ANV!!!



Askapena. Organización internacionalista vasca.

==fr==

Action Nationaliste Basque, organisation socialiste et indépendantiste fondée en 1930, lutta en créant des bataillons de combattants contre le soulèvement fasciste espagnol en 1936, dans ces tranchées 550 gudaris perdirent la vie. EAE/ANV partagea tranchée et gouvernement avec le même PSOE, qui aujourd'hui lui paye son effort en sang et prison AVEC L'ILLEGALISATION, et avec le PNV qui aussi le paye en usurpant les postes d'élus que le peuple, en votant dans les urnes, avait attribué à EAE/ANV.

ANV, organisation qui a accompagné le projet d'une Euskal Herria indépendante et socialiste pratiquement depuis ses débuts, et légalement jusqu'à ce jour.

ANV, organisation de laquelle furent militants ces combattants antifascistes et internationalistes du Bataillon Gernika, un des premiers à entrer dans ce Paris libéré du nazisme, après de durs combats. Nous savons que le Gouvernement actuel de Paris lui en sera reconnaissant, en augmentant la collaboration répressive avec l'Etat néofranquiste espagnol.

De toutes ces forces du néolibéralisme, nous n'attendons que plus de répression et d'exploitation. Et les forces anti-globalisation, que disent elles ?

Que ces forces européennes qui, par différents chemins, essayent de promouvoir d'une façon sincère, UN NOUVEAU MONDE sans exploitation, en prennent bonne note.

En 1936, (date peut-être lointaine dans le calendrier, mais chaque fois plus proche dans la ressemblance des enseignements pour la classe des travailleurs et les peuples en lutte) le capital européen tentait dans l'Etat espagnol, une sortie de sa crise par le fascisme, qui eût parmi ses alliés postérieurs, le manque d'une véritable et efficace solidarité internationaliste de la majorité de la gauche européenne. Ce fascisme triomphant parcourut ensuite l'Europe.

Quand aujourd'hui, en 2008, on recommence à ILLÉGALISER, INTERDIRE, RÉPRIMER, et INCARCÉRER LES IDEES en faveur des droits sociaux et de l'autodétermination du Peuple Basque par le Royaume Néofranquiste d'Espagne, il peut résulter véritablement dangeureux pour la gauche transformatrice européenne, dans ces temps de globalisation, penser à nouveau que ce qui vaut pour le capital dans le contexte de l'Etat espagnol, ne vaut pas pour le reste des états européens.

FASCISME ET NEOFRANQUISME. Il n'y a plus d'autres concepts pour définir le régime du Royaume espagnol, gouverné maintenant par le PSOE, avant par le PP.

Nous appelons toutes les forces amies et solidaires avec la lutte de Euskal Herria à montrer où elles se trouvent, le véritable visage fasciste du Royaume d'Espagne, où déjà EST INTERDIT d'articuler des partis politiques qui défendent l'indépendance et le droit d'autodétermination pour Euskal Herria, où EST INTERDITE la liberté de vote, INTERDIT LE DROIT DE MANIFESTATION pour ces revendications démocratiques, quand LES PRISONS SONT EN TRAIN DE SE REMPLIR de centaines de MILITANTS SOCIAUX indépendantistes basques, augmentant de 10 années supplémentaires de prison, JUSQU'A 40 années de séjour physique en prison, et la possibilité de continuer la répression télématique pendant 20 ans de plus, une fois terminée la condamnation totale et dans la rue.

Que l'on sache: la gauche indépendantiste basque, même sous ce néofranquisme asphyxiant du PSOE, continuera à lutter pour que devienne réalité sur notre terre, ce droit démocratique irrenonçable de toutes les nations sans état européennes, pouvoir construire de façon démocratique son propre état et socialiste.



¡¡¡La solidarité entre les peuples, cette tendresse si nécessaire!!!
¡¡¡Gora Euskal Herri askatua eta sozialista!!!
¡¡¡AURRERA ANV!!!

Askapena. Organisation internationaliste basque.

==en==

Basque Nationalist Action, a socialist and pro-independence organization founded in 1930, struggled to create militiamen battalions in order to fight against fascist uprising against the Spanish Republic in 1936, in that war's trenches 550 ANV soldiers lost their life.

ANV shared trench and government in that period of time with the PSOE (the party in power in the Spanish state), which has retourned ANV's effort (hundreds of activists died and/or stayed long in prison) banning the party, with PNV (Basque Nationalist Party) usurping ANV's councillorships.

ANV, an organisation which have took part since its creation in the proyect to build an independent and socialist Basque Country, was a legal organisation untill today.

Members of ANV were those anti-fascist militants and internationalists of the Battalion Gernika, one of the first Battalions entering in the liberated Paris, after heavy fighting against the Nazis.
How ever, we know that the current government of Paris will appreciate that, increasing collaboration with the repressive Spanish neo-francoist state.


From those neoliberal forces we only expect repression and exploitation, no more. And what about the anti-globalization forzes?, What do they say?

Those European forces which sinceroulsly are trying to build a new world free of exploitation have to note down and remember that in 1936 the European Capital trained in the Spanish state an end to its crisis in a fascist way. Remember that the best allie was the lack of a real and efficient international solidarity of most the European leftists. That victorious fascism walked later around Europe.

Now, in 2008, when the Spanish neo-francoist state is again BANNIG, CRUSHING, ARRESTING THE IDEAS in favour the social rights and self-determination of the Basque Country. And thinking that the capital could not do the same in the rest of European states could be very dangerous.

Fascism and Neo-francoism, there are not any other words to define the Spanish Kingdom regime, governed nowadays by the PSOE (and before by PP).

We call all friends and supportive forces with the Basque Country to show the real fascist face of the Spanish kingdom, where articulate political parties in favour the self-determination or independence of the Basque Country is prohibited, where the right to vote is prohibited, the right to demonstrate; where there are hundreds of Basque social independentist activists in prison, where those political prisoners could stay up to 40 years in prison, etc.

It has to be known: despite PSOE asphyxiating neofascism, the Basque Left Pro-independence will continue fighting for the democratic right to have the possibility of building its own socialist state through democratic means, a right all stateless nations have.

Peoples' solidarity, that needed tenderness
Gora Euskal Herri askatua eta sozialista!!!
AURRERA ANV!!!

Askapena. Basque internationalist organization.

==it==

Acción Nacionalista Vasca, organizzazione socialista e independentista nata nel 1930, si è battuta creando battaglioni di propri miliziani contro la sollevazione fascista nel 1936: in quelle trincee lasciarono la sua vitta 550 gudari (combattenti). Trincee e governo condivisi con quello stesso PSOE, che oggi ripaga il suo sforzo in sangue e carcere CON LA ILLEGALIZAZIONE, e con il PNV che allo stesso modo li ripaga usurpando i municipi che il popolo, con il voto, ha assegnato ad ANV.

ANV, organizzazione che ha accompagnato il progetto di una Euskal Herria independente e socialista praticamente dal inizio, e legalmente fino oggi.

ANV, organizzazione della quale furono militanti quei combattenti antifascisti e internazionalisti dal "Batallón Gernika", uno dei primi in entrare nella Parigi liberata dal nazismo, dopo aspri combattimenti. Sappiamo che il Governo attuale di Parigi saprà ringraziare, aumentando la collaborazione represiva con lo stato neofranchista spagnolo.

Da tutte le forze neoliberali, no aspettiamo che più repressione e sfruttamento. E le forze antiglobalizazione, cosa hanno da dire?

Che prendano buona nota quelle forze europee che, per diverse strade, tentano di promuovere in modo sincero, un NUOVO MONDO senza sfruttamento.

Nel 1936, (una data forse lontana nel calendario, ma sempre vicina negli insegnamenti che ha dato alla classe lavoratrice e ai popoli in lotta) il capitale europeo sperimentava nello stato spagnolo una uscita alla sua crisi in chiave fascista, che ha avuto tra i suoi alleati posteriori, la mancanza di una vera ed efficace solidarietá internazionalista della maggioranza della sinistra europea. Lo stesso fascismo trionfante che ha poi percorso l'Europa.

Se oggi, 2008, si torna a ILLEGALIZZARE, VIETARE, REPRIMERE, E INCARCERARE LE IDEE a favore dei diritti sociali e della autodeterminazione del Popolo Basco per mano del Regno Neofranchista di Spagna, può essere veramente pericoloso per la sinistra progressista europea, in questi tempi di globalizazione, tornare a pensare che ciò che serve al capitale nel contesto dello Stato spagnolo, non serva anche a quello degli stati europei.

FASCISMO E NEOFRANCHISMO. Non ci sono altri concetti per definire il regime del Regno spagnolo, governato ora dal PSOE, ora dal PP.

Chiamiamo tutte le forze amiche e solidali con la lotta di Euskal Herria a manifestare, là dove si trovano, la vera faccia fascista del Regno di Spagna, dove ora É VIETATO organizzare partiti politici che difendano la indipendenza e il diritto di autodeterminazione per Euskal Herria, dove É VIETATA la libertá di voto, VIETATO IL DIRITTO DI MANIFESTAZIONE per queste reivindicazione democratiche, mentre LE CARCERI SI SONO RIEMPIENDO di centinaia di MILITANTI indipendetisti baschi, con pene che arrivano FINO a 40 anni di permanenza fisica nelle carceri, con la posibilita di continuare la repressione telematica fino a ulteriori 20 anni una volta scontata la pena.

Che si sappia: la sinistra independentista basca, anche sotto queste neofranchismo asfissiante del PSOE, continuerà lottando per concretizzare nella nostra terra, quel diritto democratico irrinunciabile di tutte le nazioni senza stato europee: potere costruire in modo democratico un stato proprio e socialista.

La solidarietà tra i popoli, questa tenerezza cosí necessaria!!!
Gora Euskal Herri askatua eta sozialista!!! (Viva il Paese Basco liberato e socialista)
AURRERA ANV!!! (Avanti ANV)


Askapena. Organizzazione internazionalista basca.