Lidia, internazionalista | Lidia, la internacionalista

^{(abajo en castellano)}

Lidia joan zaigu. Zarata askorik atera gabe eta bere alde egitea aldarrikatu gabe. Horrekaloxea zen bere estiloa. Geure herriko emakume baten ezaugarriak zituen, etzuen harturiko konpromiso anitzen gorazarrerik egiten ez eta metatu zituen erantzunkizunena ere.

Ezaugarri horietako bat, eta gaur Askapenatik nabarmendu nahi duguna, bere jardun internazionalista da. Egunez egun bere herri kontzientzia garatzen joan zen emakume baten eboluzio logikoa izan zuen eta honek zekartzan eskakizunak ere bere egin zituen. Gaztetatik maitatu zuen Euskal Herria, bere nortasunaren jatorri bilakatuz. Bere lurra maitatu zuen, bere kultura, bere musika, bere jendea, eta modu berezian, bere hizkuntza. Bertan aurkitu zuen euskaldun egiten gaituenaren arima.

Herri txiki eta kolpatu batek dituen erronkei irekia zuen kontzientzia. Sentiberatasun eta apaltasunez murgildu zen irakaskuntza publikoan, langile klasearen aldeko borroka sindikalean inplikatu zen eta pasioz babestu zituen geure preso politikoak. Eta gure herriaren eskubideak defendatzearen pasio hau izan zen munduko herri zapaldu guztien eskubideak aldarrikatzera eraman zuena. Borrokaren internazionalizazioa sustatu zuen mundu justuago, solidario eta sozialistaren kausa komunean sinisten zuelako.

Gure hautu internazionalistatik, miresten dugu bere adibidea, eta herrien askatasunaren alde borrokatu diren emakume askeen estelara gehitzen dugu.

Gora Lidia!
Gora internazionalismoa!

Se nos fue Lidia. Sin estridencias y sin pregonar su partida. Era su estilo. Rasgos propios de una mujer de nuestra tierra que acumula responsabilidades sin hacer ostentación de sus múltiples compromisos.

Uno de ellos, y que Askapena quiere hoy destacar, fue su quehacer internacionalista. Evolución lógica de una mujer que fue madurando día a día su conciencia de pueblo y asumiendo las exigencias que esto implica. Desde joven amó a Euskal Herria como la matriz fecunda de su propia identidad. Amó su tierra, su cultura, su música, sus gentes y, de modo especial, su lengua. Descubrió en ella el alma que nos hace euskaldunes.

Conciencia abierta a los desafíos que implica el ser pueblo minorizado y reprimido. Con sensibilidad y sencillez se volcó en la enseñanza publica, se implicó en la lucha sindical en apoyo a la clase trabajadora, defendió con pasión a nuestros presos y presas políticas. Y fue esta pasión por defender los derechos de nuestro pueblo la que le arrastró a reivindicar los derechos de todos los pueblos oprimidos del mundo. Promovió la internacionalización de la lucha porque creía en la causa común de un mundo más justo, solidario y socialista.

Desde nuestra opción internacionalista, admiramos su ejemplo, y la incorporamos a esa estela de mujeres libres que han luchado por la libertad de todos los pueblos.

¡Gora Lidia!

¡Gora internazionalismoa!