Agur Mate, irabazi arte!

(abajo en castellano)

Matek, Latinoamerikako hainbat iraultzaileren gisara, erbestean bilatu behar izan zuen tokia bizitzen eta borrokatzen jarraitzeko. Parisen emandako urteen eta Bartzelonan emandako hilabeteen ostean, Mate Euskal Herrian lurreratu zen 1978an.

Rancaguan jaoa zen eta Matematika ikasketak egin zituen. MIR erakundean bere ekarpena egin zuen Allenderen Gobernuaren bitartean Gizarte Aferen Departamentuan (DAS), apostu arriskutsua garai militarizatu haietan. Santiagoko estadioa, Chacabuco edota Tres Álamosko kontzentrazio eremuak izan ziren Materen biografian ezabatu ezinezko orbainak. 1975eko urtarrilean Europan lurreratu zen, eta Yolandak lagunduta Euskal Herrian murgildu zen. Bere lagun Iganciok ondo dion bezala: “Euskal Herrian, bihotzeko taupadak hegoaldean zituela, bere tokia topatu zuen munduan. Militatzen jarraitu zuen auzi amankomun baten alde, senidetasun berri baten zoriontasunarekin.”

 

Jasandako errepresio bortitzak bere sinesmen eta konpromisoak indartu zituen. Heldu berritan GAM (MIRekiko babes taldea- Grupo de Apoyo al MIR) taldearen sorreran engaiatu zen eta hilabete batzuk beranduago, Iruñean garai hartan zegoen taberna bitxi, gorri eta internazionalistena Malembe izendatzea proposatu zuen. Malemben kañak hartzen zituztenak, mundua astintzen ari zen matxinadarako izpirtuz blaitzen ziren. Eta beste latitudeetatik zetoztenak beste herri batekin identifikatzen joan ziren, gurearekin, errebelde eta oldarkorrarekin. Materen argitasunak lubakiaren alde egokian kokatu zuen. Gutako bat bilakatu zen eta bere lan internazionalistatik ekarpena egin zuen Euskal Herri independiente eta sozialista baten eraikuntzan. Betidanik mirista klaudikaezin eta Askapenako militante kualifikatua izan zen erakunde internazionalista honen hastapenetatik. Erregulartasun metodikoz bestelako herrien esperantza eta borroketara hurbiltzen gintuzten dosier haiek prestatzen zituen.

 

Nahi gabe, jende askorentzat erreferente bilakatu zen. Agur esateko garaian hamarnaka lagun eta kide pasatu ziren bere gelatik eta munduko txoko ezberdinetatik iritsitako besarkada digital eta beroa helarazi zioten. Ospitaleko bere gelak bere egoeraz kezkaturik geunden belaunaldi ezberdinetako euskal internazionalista andana elkartu zituen.  Errekonozitua eta baloratua izan den gertaera: “Bere inguruan sortutako elkartasun sarea ederra izan da. Militante eta lagun euskaldunak momentu oro behar zuenerako txandakatzen ziren” dio MIReko ordezkari batek urrunetik. Eta hala izan da. Sena galtzen zuelarik, betidanik amestutako zerbait lortzen ari zen: frente antinperialista zabal bat metatzea. Tamalez, 2019ko ekainaren 21eko gauean joan zitzaigun.

 

Haren borrokak partekatu genituonok eta gaur bere heriotza sentitzen dugunok, gure aldarrikapen eta sinismenenetan berretsitz agurtzen zaitugu lagun. Amesten ditugun idealengatik borrokan segituko dugu gure Euskal Herri maite honetatik: “Hamaika herri, borroka bakarra!”

 


 

Mate, como otras muchas y muchos revolucionarios latinoamericanos, tuvo que buscar en el exilio otro espacio humano  en el que seguir viviendo y luchando. Tras los años de Paris y los meses de Barcelona, Mate recaló en Euskal Herria en el 1978.

 

Había nacido en Rancagua, había estudiado Ciencias exactas, incorporó al MIR trabajo durante el Gobierno de Allende en el Departamento de Asuntos Sociales (DAS), apuesta muy arriesgada, sobre todo en tiempos militarunos. Los campos de concentración  del Estadio de Santiago, Chacabuco, Tres Álamos…fueron  cicatrices imborrables en la biografía de Mate. En Enero de 1975 aterrizo en Europa y, acompañado por Yolanda, se adentró en Euskal Herria. Como bien dice su  compañero Ignacio: “En Euskal Herria, con el corazón palpitando en el sur, encontró su lugar en el mundo. Continuó militando en una causa común y con la felicidad de una nueva fraternidad”.

 

La brutal represión que había soportado reforzó sus convicciones y compromisos. Apenas llegado colaboró en la creación del GAM (Grupo de Apoyo al MIR) y, unos meses más tarde, propuso bautizar como Malembe  a la taberna más pintoresca, roja e internacionalista que existía por aquel tiempo  en Iruña. Quienes tomaban la caña en el Malembe se iban impregnando del espíritu insurgente que sacudía el mundo. Y quienes llegaban de otras latitudes se fueron identificando con otro pueblo, el nuestro, rebelde y combativo. La lucidez de Mate le permitió situarse en la trinchera correcta. Se hizo uno de los nuestros y contribuyó  desde la tarea internacionalista  a la construcción de una Euskal Herria independiente y socialista. Siempre fue mirista inclaudicable y militante cualificado de Askapena desde que esta organización se  constituyó. Con regularidad metódica iba preparando aquellos dosieres que nos acercaban a las luchas y esperanzas de otros pueblos.

 

Sin pretenderlo, se convirtió en  referente para muchas otras personas. En los días de la despedida pasaron por la habitación  infinidad de compañeras y compañeros  que, desde muchos lugares del mundo, le hicieron llegar un abrazo  de despedida digital y cálido. Su habitación hospitalaria  congregó  a internacionalistas vascas y vascos de diferentes generaciones que seguíamos con preocupación su proceso. Hecho que ha sido reconocido y valorado: “La red de solidaridad en torno a él ha sido maravillosa. Militantes y amigas vascas se turnaban para atenderlo en todo lo que el necesitaba” dice un representante del MIR desde la distancia. Así ha sido. Mientras  perdía consciencia, iba consiguiendo algo con lo que siempre había soñado: aglutinar un frente antiimperialista amplio. Se nos fue en la noche del 21 de junio de 2019.

 

Quienes compartimos sus luchas y sentimos hoy su pérdida lo despedimos reafirmando nuestras convicciones. Ideales con los que soñamos y por los que trabajamos desde nuestra querida  Euskal Herria:  “Hamaika herri, borroka bakarra”