ARTIKULUA: Nork esan zuen etorkizunik ez dela?

^{(abajo en castellano)}

Jardunaldien egitaraua ausarta da, eta aldi berean, itxaropentsua. Gaurkotasun beteko gaiei aurre egitea proposatzen digu Askapenak datorren azaroaren 15 eta 16an. Zein da behetik eraikiko dugun Europa?

Erasokorra, eta gaur egun bereziki ankerra den sistema kapitalistan harrapaturik gaude. Lehia gordinak bultzaturik, munduko hegemonia haginkadaka lehiatzen du; etorkizunerako natur baliabideak bermatzeaz itsuturik, gerrak bilakatu ditu elkarbizitzarako modu ironikoa. Testuinguru gogor eta higuingarri honetan bazter guztietan sortzen dira faxismoaren onddo pozoitsuak. Erronka erabakigarriak mahaigaineratzen dizkigun egoera delikatua: zer egingo dugu pentsamendu irekian eta bidezko banaketan oinarritzen den jendartea eraikitzen tematuak gaudenok?

Europar Batasunaren parte gara, bere sorreran konponbide gisa aurkertzu zigutena eta urteak igaro ahala arazo bilakatu dena. Nazio batzuk bertan sartzen saiatzen ari diren bitartean beste batzuk irteteko prestatzen ari dira. Desberdintasun zorrotzek eta sutsuki kapitalistak diren gobernuek zeharkatzen duten kontinentea, eta gaur gaurkoz, galdera mordo bat planteatzen duen Europar Batasuna. Gure herriaren garapenareko aukerak edo arriskuak aurkitzen ditugu bertan? Eraldatu behar da edo suntsitu?

Batzuetan axolagabe eta bestetan izuturik begiratzen diogu migrazioaren fenomenoari. Gotorleku menderaezinak bilakatu ditugu muga komunitarioak eta Mediterraneo itsasoa hilobi erraldoi. Gosearen eta inposaturiko gerretatik bizirik irtendakoak dira bidaia arriskutsu hauek abiatzen dituztenak; errefuxiatuak noraezean, biziraupenerako babesa soilik bilatzen dute gure artean. Izukaitz geratzen gara zorigaitz honen aurrean? Iristeko zortea izan dutenei apurrak eskeintzen ote dizkiegu? Edota behar den bezala hartatzearekin batera genozidio berri honen erantzuelak markatzen ditugu?

Euskal Herrian bizi gara, herri txiki zahar batean. Galdera guzti hauez kezkatua, eta, aldi berean, jazarria. Neurri batean, hondamen mundialaren konplize eta baita biktima ere. Geu ere neoliberalismo ekonomikoak zapaltzen gaitu eta inperialismo politikoak lotzen gaitu; biak ala biak beraien aginduetara makurtzera eta geure bereiztasun identitarioak ezabatzen tematuak. Zer egin? Etsipenean erori eta asimilatuak izan edo geure askatasuna erraztu dezakeen klase eta nazio kontzientzia bultzatu?

Katatrak (Iruñeko Kale Nagusian) izango da azaroaren 15 eta 16eko jardunaldiak egiteko aukeraturiko eskenatokia. Bertan, galdera ezberdinei erantzuna ematen saiatuko da eta lokazti honetatik ateratzeko bide berriak marraztuko dira. Alderatzeko ariketa eredugarri batean, Askapenak gonbidatu ezberdinak deitu ditu bakoitzak bere ikuspuntutik ekarpenak egin ditzan. EH Bildu, CUP edota Podemos alderdiak etorriko dira. Marco Santopadre italiarrak eta Nines Maestro borrokalariak faxismoari aurre egiteko zertzeladak eskeiniko dituzte. Luca Bardino italiar aktibista gazteak, Pastora Filigrana feminista eta Rom herriko abokatuak eta Trabajadoras No Domensticadas-eko kideek migrazioaren gatazkaren inguruko esperientziak ekarriko dituzte. Internazionalismoari dagokionez, bertaratzen direnek panarabismo, panafrikanismo, konfederalismo demokratiko eta integrazio latinoamerikarraren testigantzak jasoko dituzte, eta, noski, alternatiben bilaketan aberastu nahi duten parte hartzaileena ere bai.

Horrelako jardunaldiek etorkizuna hobea izan daitekeela sumatzera gonbidatzen gaituzte. Beste behin ere, Askapenak bere izenari ohore egiten dio; herrien askatasunean sutsuki inplikatua, horrenbeste aldiz ohiukaturiko aldarrikapena errealitate bilakatu nahi du: “hamaika herri, borroka bakarra”

Jesus Valencia, internazionalista

El temario de las Jornadas es audaz y, al mismo tiempo, esperanzador. Askapena nos propone  afrontar durante el 15 y el 16 de noviembre temas de acuciante actualidad y de necesaria resolución: ¿Cuál es la Europa nueva que vamos a construir desde abajo?

Nos encontramos atrapados por un sistema capitalista siempre agresivo y, ahora, especialmente feroz. Acuciado por rivalidades intestinas, disputa a dentelladas la hegemonía mundial; obsesionado por asegurarse para el futuro  los recursos naturales cada vez más  escasos,  ha convertido las guerras en su irónica forma de convivir. En este contexto brutal y hediondo crecen por todos los rincones los hongos envenenados del fascismo. Situación delicada que nos plantea retos cruciales: ¿Qué vamos a hacer quienes estamos empeñados en construir una sociedad de pensamiento abierto y de distribución equitativa?

Formamos parte de la Unión Europea que, en los años de su nacimiento, se nos presentó como  solución  y, con el paso del tiempo,  ha devenido en problema. Mientras algunas naciones aspiran a incorporarse, otras se preparan para salir. Continente atravesado por desigualdades severas y gobernado con criterios rabiosamente capitalistas. UE que, a fecha de hoy, también nos plantea una caterva de interrogantes. ¿Los pueblos que la conformamos encontramos en ella oportunidades o impedimentos para poder realizarnos? ¿Favorece o entorpece el necesario cambio social? ¿Hay que reformarla o dinamitarla?

Asistimos –indiferentes unas veces o estremecidos otras- al fenómeno de las migraciones. Hemos convertido las fronteras comunitarias en fortalezas inexpugnables y el mar Mediterráneo, en una gigantesca sepultura. Quienes emprenden estas arriesgadas travesías  son los supervivientes del hambre y de las guerras que les han sido impuestas; refugiados a la deriva, sólo buscan entre nosotros un cobijo elemental de supervivencia. ¿Nos quedamos impávidos ante esta tragedia? ¿Les ofrecemos alguna migaja a quienes han tenido la suerte de llegar? ¿O los atendemos adecuadamente mientras señalamos a los principales responsables de este nuevo genocidio?

Vivimos en Euskal Herria, pueblo pequeño y ancestral. Acuciado por todas estas preguntas y, al mismo tiempo, acosado.  Cómplice, en parte,  del desastre mundial y, al mismo tiempo, victima.  También a nosotros  el neoliberalismo económico nos oprime y el imperialismo político nos atenaza; empeñados ambos en someternos a sus dictados y en borrar cualquier rasgo de especificidad identitaria. ¿Qué hacer? ¿Nos resignamos a ser asimilados o promovemos desde abajo la conciencia nacional de clase que facilite nuestra liberación?

Los días 15 y 16 de noviembre Katakrak  (en la calle Mayor de Iruñea)  será el escenario  elegido. En él se intentará dar respuesta a todas las preguntas que se planteen y se perfilarán nuevos itinerarios que nos saquen de este atolladero. Askapena, en un ejemplar ejercicio de contraste, ha convocado a diferentes intervinientes para que aporten sus respectivos  puntos de vista. Acudirán partidos políticos como EH Bildu, CUP o Podemos.  El italiano Marco Santopadre y la combativa Nines Maestro ofrecerán pistas para hacer frente al fascismo. El joven activista italiano Luca Bardino, Pastora Filigrana, abogada y feminista de la Unión Romaní junto a las Trabajadora no domesticadas, aportarán sus experiencias respecto al  conflicto migratorio.  En cuanto al  internacionalismo, los presentes podrán escuchar el testimonio panarabista, panafricano, el de la Confederación Democrática del Kurdistan, el de la Integración Latinoamericana y, naturalmente, el de cualquier participante que quiera enriquecer la búsqueda de alternativas.

Jornadas como estas nos permiten intuir un futuro bastante más alentador. Askapena, una vez más, hace honor a su nombre; implicada apasionadamente en la liberación de los pueblos, quiere hacer realidad la consigna que tantas veces proclama: “Hamaika herri, borroka bakarra”

 
Jesus Valencia, Internacionalista