Europar Batasunak Boliviako herriaren subiranotasunaren eta autodeterminazioaren aurka izandako esku-hartzea gaitzesten du Askapenak

Europar Parlamentuak duela gutxi Boliviako presidente ohia den Jeanine Áñezen aurkako atxiloketa arbuiatu du. Honek, Boliviako herriaren subiranotasunaren eta autodeterminazioaren aurkako bortxaketa nabaria suposatzen du eta gainera, Europar Batasuna Boliviako oligarkia bultzatzen ari den estatu kolpearen eta Añezen gobernu ustel eta legez kanpokoaren zuriketaren konplize zuzen bilakatzen du.

Gogoan izan behar dugu Boliviako justiziak Jeanine Áñez prebentiboki atxilotu duela, eta 2019an Bolivian burututako estatu-kolpe krudelean parte hartzeagatik epaitua izango dela. Gogoratu dezagun, bere gobernuak eragindako errepresio gogorraren ondorioz, 37 hildako, 860 zauritu eta legez kanpo atxilotutako 1.500 pertsona baino gehiago izan zirela.

Lotsagarria da, Europako parlamentua bera, gizateriaren aurkako krimen horiek burutu zirenean modu miserablean isildu izana, eta orain, hain zuzen, horien erantzule nagusia dena ikertua eta epaitua ez izatearen alde azaldu izana.

Askapenatik, Euskal Herriko erakunde internazionalistatik, europar instituzioek Boliviako herriaren burujabetzaren eta bere instituzioen aurka eginiko esku-hartzea gaitzetsi nahi dugu, are gehiago Europar Parlamentuak Añezen gobernu kriminala inpunitatez janztea helburu duenean.

Era berean, azpimarratu nahi dugu ekintza honen bidez berretsi egiten dela Europar Batasunaren izaera antidemokratikoa eta EBren lerrokatze lotsagabea benetan ordezkatzen dituen Ipar Amerikako inperialismoaren eta kapital multinazionalaren interesekin.

Euskal Herrian, 2021eko apirilaren 30ean

(castellano)

La reciente condena aprobada por la Eurocámara  a la detención de la expresidenta de facto de Bolivia Jeanine Áñez, constituye una violación flagrante a la soberanía y autodeterminación del pueblo boliviano, convirtiendo, además a la Unión Europea en cómplice necesario del blanqueamiento  que intenta la oligarquía boliviana del cruento golpe de estado que dio lugar al ilegal y corrupto gobierno de Áñez.

Debemos recordar que Jeanine Áñez está detenida preventivamente por la justicia boliviana para ser  juzgada por su participación en un cruento golpe de estado ejecutado en Bolivia en 2019 y la dura represión desatada por su gobierno resultado del mismo y que se tradujo en 37 muertos, 860 heridos y más de 1500 personas detenidas ilegalmente.

Resulta cuando menos vergonzoso, que el mismo parlamento europeo que calló miserablemente cuando se llevaron a cabo estos crímenes de lesa humanidad, ahora condene que, justamente la mayor responsable de los mismos, sea investigada y juzgada.

Desde Askapena, organización internacionalista vasca, queremos repudiar esta  injerencia de las instituciones europeas en la soberanía del pueblo boliviano y sus instituciones, más aún cuando lo que pretende la Eurocámara es correr un manto de impunidad sobre el criminal gobierno de Áñez.

Asimismo queremos hacer notar que con este acto se ratifica el carácter   profundamente antidemocrático y la  descarada alineación de la Unión Europea   con los intereses del Imperialismo norteamericano y el capital multinacional a quienes verdaderamente representa.   

Euskal Herria, 30 de abril de 2021