Faxismoaren aurka, apurtu kapitalaren Europa!
(abajo en castellano)
1945eko maiatzaren 9an, Berlinen, nazien armadak bere kapitulazioa helarazi zion Sobietar armadari. “Garaipenaren eguna” bezala gogoratuko zen eguna izan zen hura. Soilik 5 urte geroago, ordea, Frantziako kanpo arazoetako ministroak, Robert Schumanek, ordurarte Alemaniako Errepublika Federala izandakoa eta Frantziar Estatua barnebilduko zituen elkarlanerako administrazioa proposatu zuen. Proposamen honek, beraz, Europako lehen komunitate ekonomikoa osatu zuen, eta honen urteurrenean, 1985. urtetik aurrera, Europaren egun gixa ospatzeko aitzakia suposatu zuen.
Azken urte hauetan, Europar Batasunak, bere burua faxismoaren eta ultraeskuinaren aurkako azkenengo gotorleku gisa aldarrikatzeko erabili du egun hau. Beti ere, demokrazia liberal baten bermetzaile bezala, instituzioek inposatzen duten eredu kapitalista zalantzan jartzen duen edozein proiektu erdi-progresistaren aurrean. Hala ere, hasiera hasieratik Europar Batasuna Europako interesei, zein nazioarteko interes kapitalistei erantzuten dien instituzioa bezala kontsolidatu da. Europa bera osatzen duten herriek politika ekonomikoaren gainean duten erabakiak hartzeko gaitasun guztiak erauziz. 80. hamarkadako reestrukturaziotik hasi, 90. hamarkadatik aurrerako pribatizazio prosezuetatik pasa, nola egun Europatik datozen New generation funts berriakin jarraituz, Europar Batasunaren interes kapitalisten adibide argiak dira, guztietan langileen eskubideen murrizketa berriak barnebilduz. Hori gutxi balitz, Europar Batasuna agente inperialista ere badela argi ikus dezakegu, azken hamarkadetako eraso inperialisten zerrenda luzearekin, nola kanporatze politika kriminalak areagotuz eta mugak itxiz, bere aurpegi arrazista eta krudela azaleratuz.
Azken hilabeteotan, Gasteizko Askapenatik antolatutako hitzaldi zikloan esparru ezberdinak hausnartuz (osasuna, lurraldetasuna eta garapen eredua, biolentziaren monopolioa, heteropatriarkatua, etab.) argi ikusi dugun bezala Europar Batasunak europar langileriaren eguneroko bizitzak larriki baldintzatzen ditu. Baldintza guzti hauek, proiektu inperialista honen politiken ondorio garbiak dira, eta horregatik, hauek gainditzeko lanean ezinbestekoa izango da EB, OTAN eta gainontzeko estruktura inperialisten kontrako borroka gure gain hartzea.
Ez diezaiegun utzi polizia jator eta polizia gaiztoak ezberdinduz gu engainatzen! Ez demokraziaz jantzitako faxismo liberalik! Ez ongi jantzitako eta langile elkartasunez mozorrotutako faxismo nazirik! Honen aurrean, goazen gure borrokak berreskuratzera, langile klasearen, herrien askatasunaren, emakumeon… alde! Elkarlaguntzan eta elkartasun internazionalistan oinarritutako borrokak berreskura ditzagun. Proposamen zehatzak eraiki behar ditugu, gaur egungo sistema kapitalistaren ondorioak jasaten ditugun estratu kaltetuenak defendatuz eta, egunerokotasunaren beharrek eraikitako lubakietatik abiatuz, Europar Batasun zapaltzaile eta antidemokratikoa borrokatuz. Bere burua eskuin muturraren aurrean harresi bezala zuritzen duen arren; honen programa bera aplikatzen duen, instituzionalizatzen eta legitimatzen duen eta aurre egiten dioten edozein proiektu jazartzen eta kriminalizatzen duen, Europar Batasuna kolpatu behar dugu.
Maiatzaren 9 honetan, zuritutako faxismoa inposatu nahi digun Europar Batasunaren kontra, batzeko deiean berresten gara. Berandu baino lehen zapaltzen gaituzten estruktura hauek gainditu ditzagun. Eta ezin dugu amaitu Ivan Duqueren gobernuaren errepresio basatiari aurre egiten jarraitzen duen Kolonbiako herriari besarkada iraultzaile bat bidaltzeko aprobetxatu gabe, apirilaren 28ko lanuzte deialdiei erantzunez kalera ateratako armadaren aurrean duin diharduen herriari. Bestetik, une honetan bere lurra defendatzen jarraitzen duen herri palestinarrari ere elkartasun internazionalista adierazi nahi diogu, batez ere Jerusalemen dauzkagun burkideei, kolonoen eta Israelgo okupazio-indarren etengabeko eraso eta okupazio-saiakeren aurka baitarraite. Azkenik, herri kurdua ere gogora ekarri beharra daukagu, bere askapenaren eta faxismoaren aurkako borroka duinagatik.
Gora Euskal Herria internazionalista!
Jo ta ke, kapitalaren Europa apurtu arte!
Contra el fascismo, ¡rompamos la Europa del capital!
El 9 de mayo de 1945, en Berlín, el ejército nazi hizo llegar su capitulación al ejército soviético. Fue un día que se recordaría como “día de la victoria”. Sólo 5 años después, el ministro francés de Asuntos Exteriores, Robert Schuman, propuso una administración colaborativa que, hasta entonces, abarcara a la República Federal de Alemania y al Estado francés. Esta propuesta constituyó, por tanto, la primera comunidad económica europea, y en su aniversario, a partir de 1985, supuso la excusa para celebrar el día de Europa.
En los últimos años, la Unión Europea se reivindica en este día como última frontera frente al fascismo y la ultraderecha, así como garante de la democracia liberal contra cualquier proyecto mínimamente progresista que se atreva a cuestionar la disciplina capitalista que sus instituciones imponen. Sin embargo, desde sus comienzos, la Unión Europea se ha configurado como una institución que responde a los intereses del capital europeo e internacional, apartando las decisiones sobre la política económica del control de los pueblos que la componen. La reestructuración de la década de los 80, los procesos de privatización de los 90, y los nuevos fondos New Generation Europe, son claros ejemplos de los intereses capitalistas de la Unión Europea, y todos han supuesto y suponen nuevos recortes en los derechos de las trabajadoras europeas. Además, la Unión Europea es un agente imperialista, con una larga lista de intervenciones en las últimas décadas, e implementa una política criminal de externalización y cierre de fronteras, lo que muestra su naturaleza profundamente racista y cruel.
Como claramente hemos visto en el ciclo de conferencias que Askapena Gasteiz ha organizado en estos últimos meses, y, después de haber podido reflexionar desde diferentes ámbitos de la vida cotidiana (salud, territorialidad y modelo de desarrollo, monopolio de la violencia, heteropatriarcado, etc.), la Unión Europea condiciona gravemente la vida de la clase trabajadora europea. Todas estas condiciones son consecuencias nítidas de las políticas de este proyecto imperialista, por lo que la lucha contra la UE-OTAN y el resto de las estructuras imperialistas será fundamental en nuestra labor de superación.
No nos dejemos engañar por su juego del poli bueno y poli malo. Ni fascismo liberal disfrazado de democracia ni fascismo nazi bien vestido y disfrazado de solidaridad obrera. Ante eso, recuperemos la mejor tradición de lucha por los derechos de la clase obrera, de los pueblos que luchan por su liberación, de las mujeres, etc. La mejor tradición de apoyo mutuo y solidaridad internacionalista. Con propuestas claras, que defiendan hoy y ahora a las capas de la población más afectada por este sistema capitalista, desde las trincheras de las necesidades de la vida cotidiana, y contra una UE profundamente antidemocrática y represiva. Una UE, que, sin embargo, se sigue defendiendo como el muro de contención de la extrema derecha mientras aplica, institucionaliza y legitima su mismo programa y persigue y criminaliza cualquier proyecto que le haga frente.
Este 9 de mayo, contra la Unión Europea que nos quiere imponer el fascismo blanqueado, nos reafirmamos en la llamada de la unión. Superemos estas estructuras que nos asfixian más pronto que tarde. Y no podemos acabar sin aprovechar para mandar un abrazo revolucionario al pueblo colombiano que sigue resistiendo a la represión salvaje del gobierno de Iván Duque tras sacar a la calle al ejército como respuesta a la convocatoria del Paro del 28 de abril. Además, queremos mostrar también nuestra solidaridad internacionalistas con el pueblo palestino, que en estos momentos defiende su tierra, particularmente Jerusalén, contra los continuos intentos de ocupación y ataques por parte de colonos y las fuerzas de ocupación israelíes. Así como al pueblo kurdo en su lucha por su liberación y contra el fascismo.
Gora Euskal Herria internazionalista!
Jo ta ke, kapitalaren Europa apurtu arte!