Stop repression against Kurdish Movement

==en==

The Basque pro independence left wants to regret the arrests of the Kurdish activists Remzi Kartal and Eyüp Doru last 24th of March by the Spanish authorities in Madrid.

We call Spanish and Turkish governments to stop all security policies against the Kurdish movement and especially against the political party DTP.

Remzi Kartal, former MP in the Turkish Parliament, continues to work internationally for a democratic solution to the conflict in Kurdistan. Eyüp Doru is a Kurdish activist involved in the international solidarity work towards Kurdish people. They have been both released but will face an extradition process demanded by the Turkish justice.

==fr==

The Basque pro independence left wants to regret the arrests of the Kurdish activists Remzi Kartal and Eyüp Doru last 24th of March by the Spanish authorities in Madrid.

We call Spanish and Turkish governments to stop all security policies against the Kurdish movement and especially against the political party DTP.

Remzi Kartal, former MP in the Turkish Parliament, continues to work internationally for a democratic solution to the conflict in Kurdistan. Eyüp Doru is a Kurdish activist involved in the international solidarity work towards Kurdish people. They have been both released but will face an extradition process demanded by the Turkish justice.

==es==

Stop a la represión contra el movimiento kurdo

La izquierda independentista vasca rechaza firmemente la detención de los activistas kurdos Remzi Kartal y Eyüp Doru el pasado 24 de Marzo en Madrid por las autoridades españolas. Apelamos a los Gobiernos español y turco para acabar con todas las medidas represivas contra el movimiento kurdo y especialmente contra el partido político DTP.

==it==

Stop a la represión contra el movimiento kurdo

La izquierda independentista vasca rechaza firmemente la detención de los activistas kurdos Remzi Kartal y Eyüp Doru el pasado 24 de Marzo en Madrid por las autoridades españolas. Apelamos a los Gobiernos español y turco para acabar con todas las medidas represivas contra el movimiento kurdo y especialmente contra el partido político DTP.

==eu==

Stop a la represión contra el movimiento kurdo

La izquierda independentista vasca rechaza firmemente la detención de los activistas kurdos Remzi Kartal y Eyüp Doru el pasado 24 de Marzo en Madrid por las autoridades españolas. Apelamos a los Gobiernos español y turco para acabar con todas las medidas represivas contra el movimiento kurdo y especialmente contra el partido político DTP.

==es==

Remzi Kartal es un antiguo Diputado del Parlamento Turco que continua trabajando a nivel internacional por una solución democrática del conflicto  en Kurdistán. Asimismo Evüp Doru es un kurdo activo en la solidaridad internacional para con el pueblo kurdo. Si bien ambos han sido puestos en libertad, se enfrentan a un proceso de extradición reclamado por la justicia turca.
Las autoridades españolas y de toda la UE deberían respetar toda actividad política de los representantes kurdos. Las últimas elecciones locales en Kurdistán demuestran que el partido DTP y la demanda por una solución democrática del conflicto tienen el apoyo de la mayoría de la población kurda.
Las autoridades turcas deberían, de una vez por todas, reconocer los derechos de la nación kurda e impulsar el dialogo para la resolución del conflicto. Una vez más, la
izquierda independentista vasca, desea expresar su solidaridad con el pueblo kurdo y exige el respeto de los derechos democráticos del pueblo kurdo.

Biji Kurdistán! Gora Kurdistán!

Euskal Herria- País Vasco, 6 de Abril  del 2009, Izquierda Independentista Vasca

==eu==

Remzi Kartal es un antiguo Diputado del Parlamento Turco que continua trabajando a nivel internacional por una solución democrática del conflicto  en Kurdistán. Asimismo Evüp Doru es un kurdo activo en la solidaridad internacional para con el pueblo kurdo. Si bien ambos han sido puestos en libertad, se enfrentan a un proceso de extradición reclamado por la justicia turca.
Las autoridades españolas y de toda la UE deberían respetar toda actividad política de los representantes kurdos. Las últimas elecciones locales en Kurdistán demuestran que el partido DTP y la demanda por una solución democrática del conflicto tienen el apoyo de la mayoría de la población kurda.
Las autoridades turcas deberían, de una vez por todas, reconocer los derechos de la nación kurda e impulsar el dialogo para la resolución del conflicto. Una vez más, la
izquierda independentista vasca, desea expresar su solidaridad con el pueblo kurdo y exige el respeto de los derechos democráticos del pueblo kurdo.

Biji Kurdistán! Gora Kurdistán!

Euskal Herria- País Vasco, 6 de Abril  del 2009, Izquierda Independentista Vasca

==it==

Remzi Kartal es un antiguo Diputado del Parlamento Turco que continua trabajando a nivel internacional por una solución democrática del conflicto  en Kurdistán. Asimismo Evüp Doru es un kurdo activo en la solidaridad internacional para con el pueblo kurdo. Si bien ambos han sido puestos en libertad, se enfrentan a un proceso de extradición reclamado por la justicia turca.
Las autoridades españolas y de toda la UE deberían respetar toda actividad política de los representantes kurdos. Las últimas elecciones locales en Kurdistán demuestran que el partido DTP y la demanda por una solución democrática del conflicto tienen el apoyo de la mayoría de la población kurda.
Las autoridades turcas deberían, de una vez por todas, reconocer los derechos de la nación kurda e impulsar el dialogo para la resolución del conflicto. Una vez más, la
izquierda independentista vasca, desea expresar su solidaridad con el pueblo kurdo y exige el respeto de los derechos democráticos del pueblo kurdo.

Biji Kurdistán! Gora Kurdistán!

Euskal Herria- País Vasco, 6 de Abril  del 2009, Izquierda Independentista Vasca

==en==

Spanish and EU authorities should respect all political activities of Kurdish representatives.

The last local elections in Kurdistan have again shown that the Kurdish DTP and the demand for a democratic solution to the conflict, gather the support of the majority of the Kurdish population.

The Turkish authorities should by once recognize the rights of the Kurdish nation and start a dialogue for a democratic resolution of the conflict.

Once again, from the Basque pro independence left, we would like to express our solidarity with the Kurdish people and we would like to claim for the respect of the democratic rights of the Kurdish people.

Biji Kurdistan! Freedom for Kurdistan!

Basque Country, 6th April 200

==fr==

Spanish and EU authorities should respect all political activities of Kurdish representatives.

The last local elections in Kurdistan have again shown that the Kurdish DTP and the demand for a democratic solution to the conflict, gather the support of the majority of the Kurdish population.

The Turkish authorities should by once recognize the rights of the Kurdish nation and start a dialogue for a democratic resolution of the conflict.

Once again, from the Basque pro independence left, we would like to express our solidarity with the Kurdish people and we would like to claim for the respect of the democratic rights of the Kurdish people.

Biji Kurdistan! Freedom for Kurdistan!

Basque Country, 6th April 2009