Bozkatu Iniciativa Internacionalista-La Solidaridad de los Pueblos

Iniciativa Internacionalista

==eu==

Espainiako auzitegietan Iniziatiba Internazionalista-rekin «ez, bai, bai, ez» ezbaian ibili eta gero, azkenean baiezkoa nagusitu eta II hauteskunde kanpainan ari da Espainiako Estatuko hainbat herrialdetan, bai eta Euskal Herrian ere. Hainbeste urtez hautagai «garbi eta zikin»-en arteko matraka jasan eta gero, hautes-zerrenda hau Espainiako galbahe ezin estuagotik zergatik isuri den ez gara orain baloratzen hasiko, nahikoa gai interesgarria bada ere. Orain benetan garrantzitsua dena botoa ematera joatea da, eta bada aski arrazoi, bai ikuspegi internazionalista batetik begiratuta, bai eta gure herriaren interesei so ere.

==fr==

Espainiako auzitegietan Iniziatiba Internazionalista-rekin «ez, bai, bai, ez» ezbaian ibili eta gero, azkenean baiezkoa nagusitu eta II hauteskunde kanpainan ari da Espainiako Estatuko hainbat herrialdetan, bai eta Euskal Herrian ere. Hainbeste urtez hautagai «garbi eta zikin»-en arteko matraka jasan eta gero, hautes-zerrenda hau Espainiako galbahe ezin estuagotik zergatik isuri den ez gara orain baloratzen hasiko, nahikoa gai interesgarria bada ere. Orain benetan garrantzitsua dena botoa ematera joatea da, eta bada aski arrazoi, bai ikuspegi internazionalista batetik begiratuta, bai eta gure herriaren interesei so ere.

==es==

Tras el “que sí, que no, que no, que sí” de los tribunales españoles a Iniciativa Internacionalista, al final va a ser que sí y ahora mismo II está en camapaña electoral en distintos pueblos del estado y en Euskal Herria. No vamos a entrar a valorar por qué esta candidatura ha pasado (después de estar años aguantando la monserga de candidatas y candidatos “sucios y limpios”), aunque no deja de ser un tema, cuando menos, interesante. La cuestión principal ahora es ir a votar, y hay razones de sobra tanto desde un punto de vista internacionalista, como mirando a los intereses de nuestro pueblo.

==it==

Tras el “que sí, que no, que no, que sí” de los tribunales españoles a Iniciativa Internacionalista, al final va a ser que sí y ahora mismo II está en camapaña electoral en distintos pueblos del estado y en Euskal Herria. No vamos a entrar a valorar por qué esta candidatura ha pasado (después de estar años aguantando la monserga de candidatas y candidatos “sucios y limpios”), aunque no deja de ser un tema, cuando menos, interesante. La cuestión principal ahora es ir a votar, y hay razones de sobra tanto desde un punto de vista internacionalista, como mirando a los intereses de nuestro pueblo.

==en==

Tras el “que sí, que no, que no, que sí” de los tribunales españoles a Iniciativa Internacionalista, al final va a ser que sí y ahora mismo II está en camapaña electoral en distintos pueblos del estado y en Euskal Herria. No vamos a entrar a valorar por qué esta candidatura ha pasado (después de estar años aguantando la monserga de candidatas y candidatos “sucios y limpios”), aunque no deja de ser un tema, cuando menos, interesante. La cuestión principal ahora es ir a votar, y hay razones de sobra tanto desde un punto de vista internacionalista, como mirando a los intereses de nuestro pueblo.

==es==

En primer lugar es de agradecer la misma formación de Iniciativa Internacionalista. El hecho de que halla gentes en el estado, y en sus diversos pueblos, que hayan decidido dar el paso de crear esta iniciativa, no significa otra cosa que cada vez más organizaciones políticas, y cada vez más personas referenciales de los sectores de izquierda real y de las luchas soberanistas en los distintos pueblos del estado, entienden que las claves para el estado, para Europa y para el mundo no son otras que el anti-capitalismo, dar la voz a los pueblos y el internacionalismo como manera de relacionarnos. Pero además II ha repetido multitud de veces que va a llevar al Parlamento Europeo la situación de Euskal Herria y el recorte de libertades y derechos que se vive en esta tierra. A eso le llamamos solidaridad entre los pueblos.

Es cierto que esas mismas ideas se podrían y deberían haber llevado desde una candidatura popular que hubiera partido desde Euskal Herria. La verdad es que se hecha en falta esa capacidad para unir fuerzas y esa solidaridad política en organizaciones más cercanas geográficamente, que una vez más han apostado partidistamente en una cita electoral. Desde la izquierda abertzale ya se ha señalado, no sólo para estas elecciones, que ésa es la apuesta que hará avanzar a nuestro pueblo hacia la soberanía.

Lo que no hemos encontrado en casa nos lo han ofrecido personas y organizaciones solidarias de otros pueblos, no es en vano el adjetivo 'internacionalista' el que caracteriza esta iniciativa, desgranando el manifiesto de II: la solidaridad con los y las represaliadas políticas, la defensa de los derechos civiles y políticos, la Europa de los pueblos, el derecho de autodeterminación, los procesos revolucionarios en Latinoamerica, Palestina... Las personas y organizaciones que habéis impulsado II habéis dado un gran ejemplo ante una coyuntura de avance neofascista (sobre todo impulsado desde las instituciones) en el estado español y la UE.

Por eso, porque creemos en una Europa compuesta de pueblos, socialista, en la cual la solidaridad entre las personas y los pueblos sea uno de los pilares de su costrucción, Askapena invita a todas y todos los internacionalistas y a la ciudadanía de Euskal Herria en general a responder votando al hecho solidario de haber creado Iniciativa Internacionalista. Llenando desde Euskal Herria las urnas con votos de II, como muchos miles de personas harán desde otros pueblos.

En Europa se escuchará la voz de las naciones sin estado, la voz internacionalista, la voz anti-imperialista, la voz de solidaridad con Palestina, con los procesos revolucionarios en Abya Yala, la voz de Euskal Herria... Cada voto es una piedra contra el imperialismo.

==it==

En primer lugar es de agradecer la misma formación de Iniciativa Internacionalista. El hecho de que halla gentes en el estado, y en sus diversos pueblos, que hayan decidido dar el paso de crear esta iniciativa, no significa otra cosa que cada vez más organizaciones políticas, y cada vez más personas referenciales de los sectores de izquierda real y de las luchas soberanistas en los distintos pueblos del estado, entienden que las claves para el estado, para Europa y para el mundo no son otras que el anti-capitalismo, dar la voz a los pueblos y el internacionalismo como manera de relacionarnos. Pero además II ha repetido multitud de veces que va a llevar al Parlamento Europeo la situación de Euskal Herria y el recorte de libertades y derechos que se vive en esta tierra. A eso le llamamos solidaridad entre los pueblos.

Es cierto que esas mismas ideas se podrían y deberían haber llevado desde una candidatura popular que hubiera partido desde Euskal Herria. La verdad es que se hecha en falta esa capacidad para unir fuerzas y esa solidaridad política en organizaciones más cercanas geográficamente, que una vez más han apostado partidistamente en una cita electoral. Desde la izquierda abertzale ya se ha señalado, no sólo para estas elecciones, que ésa es la apuesta que hará avanzar a nuestro pueblo hacia la soberanía.

Lo que no hemos encontrado en casa nos lo han ofrecido personas y organizaciones solidarias de otros pueblos, no es en vano el adjetivo 'internacionalista' el que caracteriza esta iniciativa, desgranando el manifiesto de II: la solidaridad con los y las represaliadas políticas, la defensa de los derechos civiles y políticos, la Europa de los pueblos, el derecho de autodeterminación, los procesos revolucionarios en Latinoamerica, Palestina... Las personas y organizaciones que habéis impulsado II habéis dado un gran ejemplo ante una coyuntura de avance neofascista (sobre todo impulsado desde las instituciones) en el estado español y la UE.

Por eso, porque creemos en una Europa compuesta de pueblos, socialista, en la cual la solidaridad entre las personas y los pueblos sea uno de los pilares de su costrucción, Askapena invita a todas y todos los internacionalistas y a la ciudadanía de Euskal Herria en general a responder votando al hecho solidario de haber creado Iniciativa Internacionalista. Llenando desde Euskal Herria las urnas con votos de II, como muchos miles de personas harán desde otros pueblos.

En Europa se escuchará la voz de las naciones sin estado, la voz internacionalista, la voz anti-imperialista, la voz de solidaridad con Palestina, con los procesos revolucionarios en Abya Yala, la voz de Euskal Herria... Cada voto es una piedra contra el imperialismo.

==en==

En primer lugar es de agradecer la misma formación de Iniciativa Internacionalista. El hecho de que halla gentes en el estado, y en sus diversos pueblos, que hayan decidido dar el paso de crear esta iniciativa, no significa otra cosa que cada vez más organizaciones políticas, y cada vez más personas referenciales de los sectores de izquierda real y de las luchas soberanistas en los distintos pueblos del estado, entienden que las claves para el estado, para Europa y para el mundo no son otras que el anti-capitalismo, dar la voz a los pueblos y el internacionalismo como manera de relacionarnos. Pero además II ha repetido multitud de veces que va a llevar al Parlamento Europeo la situación de Euskal Herria y el recorte de libertades y derechos que se vive en esta tierra. A eso le llamamos solidaridad entre los pueblos.

Es cierto que esas mismas ideas se podrían y deberían haber llevado desde una candidatura popular que hubiera partido desde Euskal Herria. La verdad es que se hecha en falta esa capacidad para unir fuerzas y esa solidaridad política en organizaciones más cercanas geográficamente, que una vez más han apostado partidistamente en una cita electoral. Desde la izquierda abertzale ya se ha señalado, no sólo para estas elecciones, que ésa es la apuesta que hará avanzar a nuestro pueblo hacia la soberanía.

Lo que no hemos encontrado en casa nos lo han ofrecido personas y organizaciones solidarias de otros pueblos, no es en vano el adjetivo 'internacionalista' el que caracteriza esta iniciativa, desgranando el manifiesto de II: la solidaridad con los y las represaliadas políticas, la defensa de los derechos civiles y políticos, la Europa de los pueblos, el derecho de autodeterminación, los procesos revolucionarios en Latinoamerica, Palestina... Las personas y organizaciones que habéis impulsado II habéis dado un gran ejemplo ante una coyuntura de avance neofascista (sobre todo impulsado desde las instituciones) en el estado español y la UE.

Por eso, porque creemos en una Europa compuesta de pueblos, socialista, en la cual la solidaridad entre las personas y los pueblos sea uno de los pilares de su costrucción, Askapena invita a todas y todos los internacionalistas y a la ciudadanía de Euskal Herria en general a responder votando al hecho solidario de haber creado Iniciativa Internacionalista. Llenando desde Euskal Herria las urnas con votos de II, como muchos miles de personas harán desde otros pueblos.

En Europa se escuchará la voz de las naciones sin estado, la voz internacionalista, la voz anti-imperialista, la voz de solidaridad con Palestina, con los procesos revolucionarios en Abya Yala, la voz de Euskal Herria... Cada voto es una piedra contra el imperialismo.

==eu==

Lehenik eta behin, eskertzekoa da Iniziatiba Internazionalista sortu izana. Estatuan eta estatuak menpean dituen herrialdeetan hainbat lagunek ekimen hau sortzeko urratsa egin izanak zera ematen digu aditzera: estatuko benetako ezkerrean eta hainbat herrialderen burujabetzarako borroketan gero eta erakunde politiko eta pertsona erreferentzialdun gehiago daude ulertzen dutenak estatua, Europa eta munduarentzako gakoak anti-kapitalismoa, herriei hitza ematea eta herrien arteko harreman-bidea internazionalismoa direla. Baina gainera II-k maiz esan du gure herrian bizi dugun egoera eta askatasun eta eskubide murrizketa Europako Legebiltzarrera eramango dituela. Horri esaten diogu herrien arteko elkartasuna.

Egia da bai ideia berberak Euskal Herrian bertan sortutako hautes-zerrenda herrikoi batetik eraman ahal eta behar zirela. Egia errateko, geografikoki hurbilago dauden indar politiko batzuetan faltan botatzen da batasunerako eta elkartasun politikorako gaitasun hori; izan ere, batzuek nahiago izan dute beren alderdi interesak defendatu (beste behin ere). Ezker abertzaletik esan izan da (ez bakarrik hauteskunde hauetarako), gure herria burujabetzarantz eramango duen bidea hori dela.

Etxean aurkitu ez duguna beste herri batzuetako erakunde eta lagun solidarioek eskaini digute, alferrik ez baitago internazionalista adjektiboa jarrita ekimen hau ezaugarritzeko. II-ren manifestuan zehar honako aleak aurkitu daitezke: errepresaliatu politikoekiko elkartasuna, eskubide zibil eta politikoen defentsa, Herrien Europa, autodeterminazio eskubidea, Abya-Yalako prozesu iraultzaileak, Palestina... II bultzatzen duzuen pertsona eta erakundeak eredua zarete guztiontzat, noiz eta Espainiako Estatuan zein Europan neofaxismoa puzten ari den garaian (gehienbat instituzioetatik).

Horregatik, herriek osatutako Europan sinesten dugulako, Europa sozialistan, herrien eta pertsonen arteko elkartasuna bere eraikuntzaren zutabeetako bat izango duen horretan, Askapenak Iniziatiba Internazionalista sortu izanari bozen bidez erantzuteko bultzatzen ditu lagun internazionalista eta euskal herritar guztiak. Euskal Herritik hautestontziak II-ren aldeko botoekin bete behar ditugu, milaka lagunek beste herrialde batzuetan egingo duten bezalaxe.

Ziur gaude Europan estaturik gabeko nazioen ahotsa entzungo dela, internazionaliston ahotsa, anti-inperialismoarena, Palestinarekiko elkartasunarena, Abya-Yalako prozesu iraultzaileekiko elkartasunarena, Euskal Herriaren ahotsa... Boto bakoitza inperialismoaren aurkako harri bat da.

==fr==

Lehenik eta behin, eskertzekoa da Iniziatiba Internazionalista sortu izana. Estatuan eta estatuak menpean dituen herrialdeetan hainbat lagunek ekimen hau sortzeko urratsa egin izanak zera ematen digu aditzera: estatuko benetako ezkerrean eta hainbat herrialderen burujabetzarako borroketan gero eta erakunde politiko eta pertsona erreferentzialdun gehiago daude ulertzen dutenak estatua, Europa eta munduarentzako gakoak anti-kapitalismoa, herriei hitza ematea eta herrien arteko harreman-bidea internazionalismoa direla. Baina gainera II-k maiz esan du gure herrian bizi dugun egoera eta askatasun eta eskubide murrizketa Europako Legebiltzarrera eramango dituela. Horri esaten diogu herrien arteko elkartasuna.

Egia da bai ideia berberak Euskal Herrian bertan sortutako hautes-zerrenda herrikoi batetik eraman ahal eta behar zirela. Egia errateko, geografikoki hurbilago dauden indar politiko batzuetan faltan botatzen da batasunerako eta elkartasun politikorako gaitasun hori; izan ere, batzuek nahiago izan dute beren alderdi interesak defendatu (beste behin ere). Ezker abertzaletik esan izan da (ez bakarrik hauteskunde hauetarako), gure herria burujabetzarantz eramango duen bidea hori dela.

Etxean aurkitu ez duguna beste herri batzuetako erakunde eta lagun solidarioek eskaini digute, alferrik ez baitago internazionalista adjektiboa jarrita ekimen hau ezaugarritzeko. II-ren manifestuan zehar honako aleak aurkitu daitezke: errepresaliatu politikoekiko elkartasuna, eskubide zibil eta politikoen defentsa, Herrien Europa, autodeterminazio eskubidea, Abya-Yalako prozesu iraultzaileak, Palestina... II bultzatzen duzuen pertsona eta erakundeak eredua zarete guztiontzat, noiz eta Espainiako Estatuan zein Europan neofaxismoa puzten ari den garaian (gehienbat instituzioetatik).

Horregatik, herriek osatutako Europan sinesten dugulako, Europa sozialistan, herrien eta pertsonen arteko elkartasuna bere eraikuntzaren zutabeetako bat izango duen horretan, Askapenak Iniziatiba Internazionalista sortu izanari bozen bidez erantzuteko bultzatzen ditu lagun internazionalista eta euskal herritar guztiak. Euskal Herritik hautestontziak II-ren aldeko botoekin bete behar ditugu, milaka lagunek beste herrialde batzuetan egingo duten bezalaxe.

Ziur gaude Europan estaturik gabeko nazioen ahotsa entzungo dela, internazionaliston ahotsa, anti-inperialismoarena, Palestinarekiko elkartasunarena, Abya-Yalako prozesu iraultzaileekiko elkartasunarena, Euskal Herriaren ahotsa... Boto bakoitza inperialismoaren aurkako harri bat da.