==eu==
Atzo gauean, bigarren egunez ere, elkartaratzea egin zen Donostian Noaren kontzertuaren aurrean protesta egiteko. Eta gainera, atzoko kontzertuan 4 lagunek eten zuten Noaren emanaldia (lehen eguna soilik gonbidatu berezientzat eman zuen Noak).
'Israeli Boikota Palestina Askatu' idatzita zuten afitxak eskutan eta oihuka 4 lagunek lehen kantan bertan eten zuten kontzertua eta aretoaren barruan kalez jantzitako zeuden ertzainek beraiek gelditu eta indarrez (iletatik tiraka, besoak bihurrituz eta lurretik arrastaka) atera zituzten aretotik. Haietako hiru identifikarazi eta atestatua zabalduko dietela iragarri zieten.
Horrez gain 'antolakuntza'-ko kamara bat denbora luzez jardun zen kanpoan elkartaratzea egiten ari ziren lagunak grabatzen. Elkaratartzeko bi lagunek antolakuntzakoei baimenik gabe irudiak hartzeko eskubiderik ez zutela adierazi bazieten ere, barrez erantzun zuten grabatutako zinta ez zietela emango.
Kontzertura sartu ziren guztiei interpelazioa egin zitzaien (asteazkenean 150 inguru eta osteguenan 700 bat (aretoa ez zen bete)), batetik Noak berak Gazako azken sarraskiaren ondoren palestinarrei idatzitako gutuna eman zieten eta bestetik Israeli Boikot ekimenetik kontzertuaren gainean egiten zen irakurketa.
==es==
Ayer a la noche, por segundo día se realizó una concentración de protesta en Donosti por el concierto de Noa. Además 4 personas interrumpieron el concierto en su primera canción (el primero de los conciertos fue solo para 'invitados especiales).
Las 4 personas llevaban carteles que decían 'Israeli Boikota Palestina Askatu' (Boicot a Israel, libertad para Palestina!) y se levantaron gritando consignas y haciendo interrumpir la música. En ese momento ertzainas vestidos de paisano se avalanzaron contra estas personas y las sacaron del teatro por la fuerza (tirando de los pelos, retorciendo brazos y arrastrandolas por el suelo). 3 de ellas fueron identificadas y les comunicaron que les abrirían un atestado.
Además hubo una cámara de la organización que en todo momento estuvo grabando la protesta exterior. La gente de la concentración fue a expresar a la organización que no tenían derecho a tomar imágenes de las personas sin su consentimiento, sin embargo la respuesta de la organización fue, entre risas, que no les iban a devolver la cinta.
A todas las personas que entraron al concierto tanto el miércoles (150) como el jueves (no se llenó, pero entorno a 700), se les interpeló sobre su acto mediante la entrega de la carta escrita por Noa a los palestinos tras la masacre de Gaza, y la lectura del concierto que se hace desde la iniciativa Israeli Boikot!
==it==
Ayer a la noche, por segundo día se realizó una concentración de protesta en Donosti por el concierto de Noa. Además 4 personas interrumpieron el concierto en su primera canción (el primero de los conciertos fue solo para 'invitados especiales).
Las 4 personas llevaban carteles que decían 'Israeli Boikota Palestina Askatu' (Boicot a Israel, libertad para Palestina!) y se levantaron gritando consignas y haciendo interrumpir la música. En ese momento ertzainas vestidos de paisano se avalanzaron contra estas personas y las sacarondel teatro por la fuerza (tirando de los pelos, retorciendo brazos y arrastrandolas por el suelo). 3 de ellas fueron identificadas y les comunicaron que les abrirían un atestado.
Además hubo una cámara de la organización que en todo momento estuvo grabando la protesta exterior. La gente de la concentración fue a expresar a la organización que no tenían derecho a tomar imágenes de las personas sin su consentimiento, sin embargo la respuesta de la organización fue, entre risas, que no les iban a devolver la cinta.
A todas las personas que entraron al concierto tanto el miércoles (150) como el jueves (no se llenó, pero entorno a 700), se les interpeló sobre su acto mediante la entrega de la carta escrita por Noa a los palestinos tras la masacre de Gaza, y la lectura del concierto que se hace desde la iniciativa Israeli Boikot!
==fr==
Au revoir et ne reviens plus!
Le 27 février, dans la soirée, il y a eu pour la deuxième fois un rassemblement de protestation à Saint-Sébastien contre le concert de Noa. Quatre personnes ont interrompu le concert lors de la première chanson (le premier concert n’était que pour des invités spéciaux).
Ces quatre personnes portaient des affiches disant « Boycottons Israël, liberté pour la Palestine». Elles se sont levées en criant des slogans. La musique s’est arrêtée. À ce moment-là, des policiers basques en civil se sont jetés sur ces personnes et les ont fait sortir du théâtre par la force. Trois de ces personnes ont subi un contrôle d’identité et on leur a dit qu’il serait dressé un procès-verbal contre elles.
Ceux qui protestaient à l'extérieur ont été filmés par l’organisation du concert. Les manifestants ont protesté, déclarant aux organisateurs qu’ils n’avaient pas le droit de prendre des photos de personnes sans leur consentement. La réponse des organisateurs a été de rire et de dire qu’on ne leur remettrait pas la cassette.
La lettre ouverte d’Askapena à Noa a été distribuée à toutes les personnes qui entraient au concert, tant le mercredi que le jeudi.
==en==
Ayer a la noche, por segundo día se realizó una concentración de protesta en Donosti por el concierto de Noa. Además 4 personas interrumpieron el concierto en su primera canción (el primero de los conciertos fue solo para 'invitados especiales).
Las 4 personas llevaban carteles que decían 'Israeli Boikota Palestina Askatu' (Boicot a Israel, libertad para Palestina!) y se levantaron gritando consignas y haciendo interrumpir la música. En ese momento ertzainas vestidos de paisano se avalanzaron contra estas personas y las sacarondel teatro por la fuerza (tirando de los pelos, retorciendo brazos y arrastrandolas por el suelo). 3 de ellas fueron identificadas y les comunicaron que les abrirían un atestado.
Además hubo una cámara de la organización que en todo momento estuvo grabando la protesta exterior. La gente de la concentración fue a expresar a la organización que no tenían derecho a tomar imágenes de las personas sin su consentimiento, sin embargo la respuesta de la organización fue, entre risas, que no les iban a devolver la cinta.
A todas las personas que entraron al concierto tanto el miércoles (150) como el jueves (no se llenó, pero entorno a 700), se les interpeló sobre su acto mediante la entrega de la carta escrita por Noa a los palestinos tras la masacre de Gaza, y la lectura del concierto que se hace desde la iniciativa Israeli Boikot!
==eu==
Un grupo de personas se ha concentrado frente a la embajada española en Mèxico DF en contra de las ilegalizaciones de ideas polìticas en Euskal Herria. Hubo numerosísima presencia tanto de periodistas, como de policía (muchos de paisano y alguno español, que mostraban gran interés por saber si había vascos en la concentración), se corearon gritos a favor de Euskal Herria, los presos políticos y en contra del Estado Fascista Español, del Psoe y sus colaboradores el PNV.
