Impulsan campañas de firmas para evitar la extradición del refugiado vasco Joseba Vizan

Se ponen en marcha por internet dos iniciativas de recolección de firmas para evitar la extradición del refugiado vasco Joseba Vizan. Las firmas serán entregadas al Tribunal Supremo Federal de Justicia y a la presidenta de Brasil Dilma Roussef.

Joseba Gotzon Vizan González Basauriarrak 1991an ihes egin behar izan zuen españako poliziak atxilotu eta torturatzea sahiesteko. Azken 16 urteetan Brasilen bizi zen bere emazte eta alabarekin, bizitza normala egiten eta irakalse bezela lanean.
2013ko Urtarrilaren 18an Brasilen atxilotua izan zen españak eskatuta. Ordutik Brasilgo espetxe batean dago.

En 1991 Joseba Gotzon Vizan González (Basauri) tuvo que escapar para no ser detenido y torturado por la policia española.
Los ultimos 16 años ha vivido en Brasil con su mujer y hija, hacia vida normal y trabajaba como profesor.
El 18 de enero 2013 lo detuvieron por demanda de españa. Desde entonces esta en una prision de Rio de Janeiro.

Ver y firmar la primera campaña

Ver y firmar la segunda iniciativa

Nel 1991 Joseba Gotzon Vizan González (Basauri) dovette fuggire per evitare di essere arrestato e torturato dalla polizia spagnola.
Gli ultimi 16 anni a vissuto in Brasile con la moglie et la figlia, ad una vita normale e ha lavorato come insegnante.
Il 18 gennaio di 2013 è stato arrestato per richiesta Spagna. Da allora questo in un carcere di Rio de Janeiro

Joseba Gotzon Vizan González, vivant à Basauri, avait dû fuir en 1991 pour éviter que la police espagnole ne l'incarcère et ne le torture.
Ces 16 dernières années, il vivait au Brésil avec sa femme et sa fille, menant une existence normale et exerçant la profession d'enseignant.
Le 18 janvier dernier, il a été interpellé au Brésil à la demande de l'Espagne. Il est incarcéré dans une prison brésilienne depuis lors.