Urtarrilaren 9an bi urte bete ziren Sakine Cansız (Sara), Fidan Doğan (Rojbin) eta Leyla Şaylemez (Ronahî) borrokalari kurduak Parisen erail zituztela. Bi urte eta gero, ez da jakitera eman nor izan zen erailketa honen erantzulea. Isiltasun honen aurrean Herri Kurduarekin Elkartasuna Ekimenak elkarretaratzea burutu zuen pasa den ostiralean Bilbon.

Hemen elkarretaratzearen ostean irakurritako testua (beherago gazteleraz, abajo en castellano):

LA ASOCIACIÓN GREMIAL DE ABOGADAS Y ABOGADOS de la ARGENTINA hace saber su repudio y su mas enérgica protesta por el encarcelamiento de los doce abogados y abogadas que acaba de producirse en el País Vasco, como así también los cuatro militantes independentistas.

No es la primera vez que el Reino de España y su Justicia Penal de ojos bien abiertos, llevan a cabo acciones como las que denunciamos. Antes fue el tristemente célebre Juez Baltazar Garzón quien iniciara un camino así, permitiendo y siendo partícipe de vejaciones y torturas a los luchadores y luchadoras vascas. Pero detener a abogados y abogadas mientras ejercen el legítimo derecho a la defensa penal es algo que sobrepasa todos los límites y nos agravia como mujeres y hombres del Derecho. Jueces y fiscales españoles (muchos de los cuales vienen por América Latina dando cursos de progresismo jurídico y financiandolos) atacando y actuando contra sus propios colegas bajo la infantil acusación de formar parte del "Frente de Cárceles" de la ETA es una aberración judicial y policial que ofende la inteligencia de cualquiera que ejerza el derecho en cualquier lugar del mundo.

Beste behin ere, gaur goizean berri zahar batekin altxatu gara. Larunbateko manifestazio erraldoietik 48 ordu ere pasa ez direnean, berdez jantzitako mertzenarioak Euskal Herriko ateak jo dituzte 16 Euskal Herritar baitu eta epailearen aurrera eramateko. Hainbat lokal eta egoitza mihatzeaz gain, dirua lapurtzen ere ibili dira goizean goizetik. Urte bete "Jaque" operazioa burutu zutenetik, eta orain "Mate" operazioa burutu dute Espainiako Guardia Zibilak. Arridura sortzen digu horrelako izen militar bat izateak "epaimahaia zibil" batetik irtendako agindu batek.

*Comunicado urgente de Amig@s del Pueblo Vasco de Argentina

12 de enero 2015

Como muestra de su impotencia frente a la gran movilización de 80 mil vascos y vascas el sábado pasado en Bilbao, exigiendo que los presos y presas vascas vuelvan a casa en libertad, el gobierno fascista español, a través de la Guardia Civil, ha procedido hoy a detener a 12 abogados y otros cuatro militantes independentistas.

Procediendo con la impunidad habitual, los policías encapuchados allanaron domicilios particulares y locales de la izquierda abertzale, además de proceder a la irrupción ilegal en la sede de la central sindical LAB, de donde los guardias civiles se apoderaron (robaron es la mejor definición) el dinero recogido el día de la movilización a partir del aporte solidario de miles de personas.