==qq==
Comité de Solidarité avec le Peuple Basque
==eu==
Le 17 avril à Paris, la réunion publique organisée, entre autres organisations, par le CSPB a été l'occasion d'informer sur la situation de nos prisonniers dans le monde autour des tables de presse.
Une première réunion a abordé les conditions de détention des prisonnier(e)s politiques avec un point plus particulèrement fait sur les prisonnier(e)s péruviens, corses, basques et zapatistes, qui a été suivi de la projection d'un film réalisé par des prisonnières de Fresnes.
Les participants ont ensuite débatu autour de la question de la place des prisonnier(e)s politiques dans la résolution des conflits, avec des intervenants kurde, tamoul, corse, basque, péruvien, mapuche et zapatiste (l'Autre campagne) avant une démonstration de danse de jeunes péruviennes sur le thème de l'enfermement des femmes.
==it==
Le 17 avril à Paris, la réunion publique organisée, entre autres organisations, par le CSPB a été l'occasion d'informer sur la situation de nos prisonniers dans le monde autour des tables de presse.
Une première réunion a abordé les conditions de détention des prisonnier(e)s politiques avec un point plus particulèrement fait sur les prisonnier(e)s péruviens, corses, basques et zapatistes, qui a été suivi de la projection d'un film réalisé par des prisonnières de Fresnes.
Les participants ont ensuite débatu autour de la question de la place des prisonnier(e)s politiques dans la résolution des conflits, avec des intervenants kurde, tamoul, corse, basque, péruvien, mapuche et zapatiste (l'Autre campagne) avant une démonstration de danse de jeunes péruviennes sur le thème de l'enfermement des femmes.
==en==
Le 17 avril à Paris, la réunion publique organisée, entre autres organisations, par le CSPB a été l'occasion d'informer sur la situation de nos prisonniers dans le monde autour des tables de presse.
Une première réunion a abordé les conditions de détention des prisonnier(e)s politiques avec un point plus particulèrement fait sur les prisonnier(e)s péruviens, corses, basques et zapatistes, qui a été suivi de la projection d'un film réalisé par des prisonnières de Fresnes.
Les participants ont ensuite débatu autour de la question de la place des prisonnier(e)s politiques dans la résolution des conflits, avec des intervenants kurde, tamoul, corse, basque, péruvien, mapuche et zapatiste (l'Autre campagne) avant une démonstration de danse de jeunes péruviennes sur le thème de l'enfermement des femmes.
==fr==
Le 17 avril à Paris, la réunion publique organisée, entre autres organisations, par le CSPB a été l'occasion d'informer sur la situation de nos prisonniers dans le monde autour des tables de presse.
Une première réunion a abordé les conditions de détention des prisonnier(e)s politiques avec un point plus particulèrement fait sur les prisonnier(e)s péruviens, corses, basques et zapatistes, qui a été suivi de la projection d'un film réalisé par des prisonnières de Fresnes.
Les participants ont ensuite débatu autour de la question de la place des prisonnier(e)s politiques dans la résolution des conflits, avec des intervenants kurde, tamoul, corse, basque, péruvien, mapuche et zapatiste (l'Autre campagne) avant une démonstration de danse de jeunes péruviennes sur le thème de l'enfermement des femmes.
==es==
Día internacional de los presos políticos en Paris con presencia vasca
El Comité de Solidaridad con el pueblo vasco-Paris conjuntamente con organizaciones y colectivos corsos, peruanos, kurdos, tamiles, kanakos, mexicanos, nepaleses, cubanos (Libertad para los 5 de Cuba), colombianos, mapuches, organizaron una charla debate para el 17 de abril, Día Internacional de los Presos Políticos, en el Centro Cultural Kurdo de París.
Alrededor de unas cincuenta persones estuvieron presentes. Los debates y las intervenciones fueron muy interesantes y enriquecedores. La primera parte de la charla estuvo centrada en las condiciones de detención de los presos políticos en general y en concreto en las condiciones de los presos políticos peruanos, corsos, vascos y zapatistas (La Otra Campaña). Siguió la proyección de una película realizada por las presas de Fresnes (una presa vasca y Nathalie Menigon). Una película dura que muestra realmente las condiciones en la cárcel. La segunda parte de la charla estuvo centrada en el debate sobre el papel de los presos políticos en la resolución de los conflictos. Intervinieron compañeros kurdos, tamiles, corsos, vascos, peruanos, mapuches y zapatistas. El debate fue muy interesante e instructivo. Para finalizar este Día Internacional de los Presos Políticos tres jóvenes peruanas realizaron una danza de denuncia muy emotiva.
"La ternura de los pueblos. Euskal Herria internacionalista" escrito por Jesús Valencia López de Dicastillo (Zirauki, 1943) es un libro que nos permite acercarnos por medio de pequeños y amenos relatos y crónicas a la historia del internacionalismo vasco en el siglo XX y lo que va de XXI.
Askapenatik dei berezia egiten diogu euskal internazionalista orori, Bilbora joan dadin nazioarteko langileen eguna ospatzera, aldarrikatzera. Euskal gehiengo sindikalak deitutako manifestazioarekin bat egingo dugu eta gure ikutu internazionalista eman asmoz, munduko hainbat herri langile eta borrokalarien banderak astinduko ditugu euskal ikurrekin bat egin dezaten.
