==eu==

Ostiralean Hondarribiko udaletxearen aurrean elkartaratze bat egin zen herriko ostalari zenbaitek, udala eta Gipuzkoako foru aldundiaren laguntzarekin, egiteko zituzten 'isrraeldar sukaldaritza' jardunaldien kontra, eta jarrera horren zergatiak azaltzeko. Bideoan Oarsaldeko Palestinarekin elkartasun plataformakoek jardunaldiak zergatik ziren boikotagarriak azaltzen dute eta Tamer lagun solidario  palestinarrak Diario Vasco-k egindako manipulazio eta kriminalizazio saioa salatzen du, bai eta auzitara eramango dituela iragarri ere.

==fr==

Ostiralean Hondarribiko udaletxearen aurrean elkartaratze bat egin zen herriko ostalari zenbaitek, udala eta Gipuzkoako foru aldundiaren laguntzarekin, egiteko zituzten 'isrraeldar sukaldaritza' jardunaldien kontra, eta jarrera horren zergatiak azaltzeko. Bideoan Oarsaldeko Palestinarekin elkartasun plataformakoek jardunaldiak zergatik ziren boikotagarriak azaltzen dute eta Tamer lagun solidario  palestinarrak Diario Vasco-k egindako manipulazio eta kriminalizazio saioa salatzen du, bai eta auzitara eramango dituela iragarri ere.

==es==

El pasado viernes en Hondarribia se realizó una concentración frente al ayuntamiento para explicar las razones que llevaron a numerosas organizaciones y activistas propalestinos de Oarsoaldea (Plataforma de Solidaridad con Palestina) a calificar de boicoteables las jornadas sobre gastronomía israelí que se iban a celebrar en el pueblo por parte de algunos hosteleros y con la ayuda del ayuntamiento de Hondarribia y la diputación guipuzcoana. En el vídeo exponen sus razones y además Tamer solidario de origen palestino denuncia al Diario Vasco y anuncia su disposición de ir a los tribunales por la manipulación y criminalización que este medio ha hecho al publicar la suspensión de las jornadas.

==en==

El pasado viernes en Hondarribia se realizó una concentración frente al ayuntamiento para explicar las razones que llevaron a numerosas organizaciones y activistas propalestinos de Oarsoaldea (Plataforma de Solidaridad con Palestina) a calificar de boicoteables las jornadas sobre gastronomía israelí que se iban a celebrar en el pueblo por parte de algunos hosteleros y con la ayuda del ayuntamiento de Hondarribia y la diputación guipuzcoana. En el vídeo exponen sus razones y además Tamer solidario de origen palestino denuncia al Diario Vasco y anuncia su disposición de ir a los tribunales por la manipulación y criminalización que este medio ha hecho al publicar la suspensión de las jornadas.

==it==

El pasado viernes en Hondarribia se realizó una concentración frente al ayuntamiento para explicar las razones que llevaron a numerosas organizaciones y activistas propalestinos de Oarsoaldea (Plataforma de Solidaridad con Palestina) a calificar de boicoteables las jornadas sobre gastronomía israelí que se iban a celebrar en el pueblo por parte de algunos hosteleros y con la ayuda del ayuntamiento de Hondarribia y la diputación guipuzcoana. En el vídeo exponen sus razones y además Tamer solidario de origen palestino denuncia al Diario Vasco y anuncia su disposición de ir a los tribunales por la manipulación y criminalización que este medio ha hecho al publicar la suspensión de las jornadas.

==qq==

Fotos y crónica desde México:

En la foto se aprecia un grupo de gente presente en una de las actividades que realizamos en el espacio llamado Galería autónoma en la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Esta galería perteneciente al Auditorio Che Guevara es un espacio okupado y autogestionado por los estudiantes de esta facultad.
En este espacio se montó la exposición fotográfica Euskal Herria 77-87 (Sortu baino lehen, atzera begira), con fotografías de distintos aspectos de la vida cultural, social y política de Euskal Herria en la década 1977-1987.
Además de la exposición fotográfica se difundieron los acuerdos de Gernika y se explicó a los visitantes el actual momento político vasco y la apuesta por este proceso de resolución del conflicto subrayando las reacciones represivas tanto del Estado Español como del Francés.

Bukatu dira jardunaldiak eta orain jasotakoak bildu eta hausnartzeko ordua da, bideo lan bat ere prestatuko dugu laburpen gisa. (argazki guztiak)

Bilbon, errondabide elkartean 28 lagun elkartu ginen. Hizlariak Antxon mendizabal (UEU irakaslea) eta Izaskun Guarrotxena (bilgune feminista). Antxonek, 1929ko krisitik hona kapitalismoak izan duen bilakaera azaldu zuen ikuspegi ekonomiko batetik, eta ondorio sozial edo politikoak azalduz. Tartean ongi izatearen eredua nola sortu zen eta ondoren gaur egungo egoera nola dagoen. Bestetik, Izaskunek, emakumearengan krisiak dituen eragin nabarmenen berri eman zuen. Nola sistema patriarkal kapitalistak gehien erasotzen dituen sektorea emakumea den, murrizketa sozialek dituzten ondorio agerikoak...

Arrotxapean 30 lagun elkartu ziren errotaberri kultur elkartean, Oskar Matute eta Aitor Saiz izan ziren hizketan. Aitorrek (EHK) europar batasunaren izaera eta funtzionamenduaren inguruan hitz egin zuen, baita OTAN edo FMI bezalako erakundeek duten zereginen gainean ere. Honetaz gain Greziako erresistentzia eta borrokaren berri ere eman zuen. Oskarrek berriz, krisi kapitalistaren eta herri zapalduon ikuspegitik indar metaketak eta euskal herria ezkerretik akordioaren zehaztasunak eman zituen. Eta goraipatu, eraikuntza nazionala eta soziala elkarrekin egin beharraren garrantzia ere.

==eu==

Gaur eguerdian Hondarribian elkarretaratzea burutu dugu bertan behera geratu diren gastronomia jardunaldien karietara. Palestinarekin elkartasuna eta Israeli boikot ekimen honek egindako lana azaltzea eta nazioarteko Palestinaren aldeko mugimenduaren garaipen txiki hau aldarrikatzea izan dira helburuak.

Irakurri azpian elkartaratzeko testua:

==es==

Leed aquí el texto socializado en la concentración:

==it==

Hoy al mediodía se ha realizado una concentración en Hondarribia en torno a las suspendidas jornadas de gastronomía. El objetivo era dar explicaciones del porque de esta iniciativa de solidaridad con Palestina y boicot a Israel y al mismo tiempo reivindicar esta pequeña victoria del movimiento internacional de solidaridad con Palestina.

Leed aquí el texto socializado en la concentración:

==fr==

Gaur eguerdian Hondarribian elkarretaratzea burutu dugu bertan behera geratu diren gastronomia jardunaldien karietara. Palestinarekin elkartasuna eta Israeli boikot ekimen honek egindako lana azaltzea eta nazioarteko Palestinaren aldeko mugimenduaren garaipen txiki hau aldarrikatzea izan dira helburuak.

Irakurri azpian elkartaratzeko testua:

==en==

Hoy al mediodía se ha realizado una concentración en Hondarribia en torno a las suspendidas jornadas de gastronomía. El objetivo era dar explicaciones del porque de esta iniciativa de solidaridad con Palestina y boicot a Israel y al mismo tiempo reivindicar esta pequeña victoria del movimiento internacional de solidaridad con Palestina.

Leed aquí el texto socializado en la concentración: