==es==

Ante el anuncio realizado por la organización revolucionaria ETA el pasado 08 de enero el Colectivo de Refugiados-as y Deportados-as Políticos-as Vascos-as en Venezuela quiere compartir con el conjunto de la sociedad vasca algunas de sus reflexiones. Si el comunicado emitido por ETA en septiembre del 2010 ya era de por si lo suficientemente esclarecedor sobre su posición y disposición, el anuncio realizado en enero de este año da las dimensiones exactas de lo que debe ser el “hacer y el ser” de una organización de vanguardia revolucionaria. Lamentablemente, a fecha de hoy, los gobiernos de España y Francia parecieran no estar a la altura del momento histórico que se está abriendo en Euskal Herria. El llamamiento de ETA a dichos gobiernos para actuar con responsabilidad histórica y abandonar las medidas represivas no ha tenido, hasta el momento, la respuesta que se esperaría de quienes tienen responsabilidades de gobierno en ambos países. Al paso al frente dado por ETA los gobiernos de España y Francia han respondido, una vez más, con la represión y un intempestivo portazo político tal y como lo reconocen diferentes agentes políticos y sociales, personalidades, sindicatos y el Friendship del parlamento europeo, entre otros.

==it==

Ante el anuncio realizado por la organización revolucionaria ETA el pasado 08 de enero el Colectivo de Refugiados-as y Deportados-as Políticos-as Vascos-as en Venezuela quiere compartir con el conjunto de la sociedad vasca algunas de sus reflexiones. Si el comunicado emitido por ETA en septiembre del 2010 ya era de por si lo suficientemente esclarecedor sobre su posición y disposición, el anuncio realizado en enero de este año da las dimensiones exactas de lo que debe ser el “hacer y el ser” de una organización de vanguardia revolucionaria. Lamentablemente, a fecha de hoy, los gobiernos de España y Francia parecieran no estar a la altura del momento histórico que se está abriendo en Euskal Herria. El llamamiento de ETA a dichos gobiernos para actuar con responsabilidad histórica y abandonar las medidas represivas no ha tenido, hasta el momento, la respuesta que se esperaría de quienes tienen responsabilidades de gobierno en ambos países. Al paso al frente dado por ETA los gobiernos de España y Francia han respondido, una vez más, con la represión y un intempestivo portazo político tal y como lo reconocen diferentes agentes políticos y sociales, personalidades, sindicatos y el Friendship del parlamento europeo, entre otros.

==en==

Ante el anuncio realizado por la organización revolucionaria ETA el pasado 08 de enero el Colectivo de Refugiados-as y Deportados-as Políticos-as Vascos-as en Venezuela quiere compartir con el conjunto de la sociedad vasca algunas de sus reflexiones. Si el comunicado emitido por ETA en septiembre del 2010 ya era de por si lo suficientemente esclarecedor sobre su posición y disposición, el anuncio realizado en enero de este año da las dimensiones exactas de lo que debe ser el “hacer y el ser” de una organización de vanguardia revolucionaria. Lamentablemente, a fecha de hoy, los gobiernos de España y Francia parecieran no estar a la altura del momento histórico que se está abriendo en Euskal Herria. El llamamiento de ETA a dichos gobiernos para actuar con responsabilidad histórica y abandonar las medidas represivas no ha tenido, hasta el momento, la respuesta que se esperaría de quienes tienen responsabilidades de gobierno en ambos países. Al paso al frente dado por ETA los gobiernos de España y Francia han respondido, una vez más, con la represión y un intempestivo portazo político tal y como lo reconocen diferentes agentes políticos y sociales, personalidades, sindicatos y el Friendship del parlamento europeo, entre otros.

==eu==
ETA erakunde iraultzaileak pasa den urtarrilaren 8an burututako iragarpenaren aurrean, Venezuelako errefuxiatu eta deportatu politikoen kolektiboak, honako gogoeta konpartitu nahi du Euskal gizartearekin. 

ETA erakundeak Irailean burututako komunikatuan agertutako jarrera nahiko argigarria izan bazen ere, aurtengo urtarrilean egindako adierazpenak, bere neurri zehatzetan jarri du abangoardia izan behar duen erakunde iraultzaile baten izaera. Zoritxarrez, gaurko egunean, badirudi espainiar eta frantziar gobernuak ez daudela Euskal Herrian zabaltzen ari den momentu historikoaren neurrian. ETAk bi gobernuei ardura historikoz eta errepresio bideak albo batera uzteko luzatutako deiak, ez du oraingoz bi gobernuek duten arduraren adinako erantzunik jaso. ETAk emandako pausuari, espainiar eta frantziar gobernuek, beste behin, errepresio basatiaz eta lekuz kanpoko danbateko politiko batez atea itxiz erantzun diote munduko hainbat eragile politiko, sozial, sindikal, komunikabide ezberdinek, zein norbanako askok aitortu duten moduan, besteak beste, Friendship elkarteak.

==fr==
ETA erakunde iraultzaileak pasa den urtarrilaren 8an burututako iragarpenaren aurrean, Venezuelako errefuxiatu eta deportatu politikoen kolektiboak, honako gogoeta konpartitu nahi du Euskal gizartearekin.

ETA erakundeak Irailean burututako komunikatuan agertutako jarrera nahiko argigarria izan bazen ere, aurtengo urtarrilean egindako adierazpenak, bere neurri zehatzetan jarri du abangoardia izan behar duen erakunde iraultzaile baten izaera. Zoritxarrez, gaurko egunean, badirudi espainiar eta frantziar gobernuak ez daudela Euskal Herrian zabaltzen ari den momentu historikoaren neurrian. ETAk bi gobernuei ardura historikoz eta errepresio bideak albo batera uzteko luzatutako deiak, ez du oraingoz bi gobernuek duten arduraren adinako erantzunik jaso. ETAk emandako pausuari, espainiar eta frantziar gobernuek, beste behin, errepresio basatiaz eta lekuz kanpoko danbateko politiko batez atea itxiz erantzun diote munduko hainbat eragile politiko, sozial, sindikal, komunikabide ezberdinek, zein norbanako askok aitortu duten moduan, besteak beste, Friendship elkarteak.

==eu==

V. Euskal Herriarekin nazioarteko elkartasun astea ate joka daukagu eta berau berotzeko Euskal Herriaren Lagunak euskal preso politikoen argazkiak munduko hainbat bazterretera eramaten ari dira. Hemen dauzkazue batzuk: Milano, Berlin.

==es==

La V Semana de Solidaridad internacional con Euskal Herria está a punto de comenzar y a modo de calentamiento las y los Amigos de Euskal Herria están llevando las fotos de los y las presas políticas vascas a distintos rincones del mundo. Aquí tenéis algunas: Milano, Berlin.

==en==

The V International Solidarity Week with Euskal Herria is about to begin, previously the Friends of Euskal Herria are taking the photos of the Basque political prisoners and carry them to different corners of the world. Here are some: Milano, Berlin.

==fr==

La V Semaine de la Solidarité Internationale avec Euskal Herria est sur le point de commencer, précédemment les Ami(e)s d'Euskal Herria prennent les photos des prisonniers politiques basques aux différents coins du monde. Voici quelques-unes: Milano, Berlin.

==it==

La V Settimana Internazionale di Solidarietà con Euskal Herria sta per iniziare, in precedenza gli Amici di Euskal Herria sta prendendo le foto dei prigionieri politici baschi e li portano a diversi angoli del mondo. Eccone alcune: Milano, Berlin.

==qq==

ACTO SOLIDARIO EN PLENO CENTRO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

CON EL PUEBLO VASCO Y LOS MÁS DE 700 PRESOS Y PRESAS

galería de fotos

Con inequívoco acento peninsular un joven se acercó a una de las personas presentes en la manifestación y le preguntó “¿Desde cuándo la izquierda abertzale tiene adhesión en este país?” y, tras intercambiar amablemente algunas palabras, se despidió al retirarse con un “mila esker” (muchas gracias).

Esto sucedió el pasado viernes al mediodía, en el punto más céntrico de la ciudad de Buenos Aires, el cruce de las avenidas Corrientes y 9 de Julio, donde tuvo lugar un nuevo acto de solidaridad con Euskal Herria.

Bajo el intenso sol del verano porteño y al pie del Obelisco, numerosas organizaciones acompañaron la convocatoria realizada por Euskal Herriaren Lagunak con un corte de las avenidas, que se extendió por más de dos horas, en reclamo por los derechos civiles y políticos del pueblo vasco.

Una gran pancarta que reclamaba la libertad de l@s pres@s vascos, la bandera de Independentistak, numerosas banderas de presoak e ikurriñas, una gran pancarta donde se leía “Askapena aurrera!” (Askapena adelante!), numerosas fotografías de presos y presas vascas y la música vasca desde los altoparlantes daban marco al acto que se inició con la lectura de una proclama que reclamó “hoy más que nunca, por la independencia y el socialismo, solidaridad con el pueblo vasco”.

“Internazionionalismoa ez da delitua, Askapena aurrera!”

Gure ildoak onartu eta Gernikako akordioari eta U-27 grebari babesa adierazi dio gure nazio batzarrak.

Gaur Urtarrilaren 22an Askapena euskal erakunde internazionalistak bere urteroko batzarra burutu du. Batzar hau testuinguru berezi batean egin da, oraindik ere iazko Irailaren 29ko gau beltz hura gure oroimenean bueltaka dugula, orduko erasoak 8 lagunen atxiloketa utzi zuen, haietarik 3 espetxean daude oraindik. Ezer baino lehen Walter, Unai eta Gabieren berehalako askatzea eta auzia bertan behera uztea ozen aldarrikatu nahi dugu, “Internazionionalismoa ez da delitua, Askapena aurrera!”.

Bitartean Askapenak egin ahal duen bakarra da jardunean are gogotsuago eta ekimentsuago jarraitzea. Gure kidegoa zoriondu beharrean gaude erasoaz geroztik erakutsi duen kemenagatik, kokildu beharrean, harrotu da Askapenako kidegoa, Askapena ez da zulo batean sartu, kalean da Euskal Herria Internazionalista eraikitzen. Zorionak!

Gogoa Txente Rekondok (nazioarteko aditua eta LABeko kidea) eta Carlos Aznaresek (Resumen Latinoamericano eta Euskal Herriaren Laguna) eman zuten hitzaldian landuko zuten. 30 lagun bertaratu ziren "Ante la crisis global, revuelta global" hitzaldian. Gorputza, berriz, Irungo Askapenak talde bat atera zuelako Irungo 'Kulturarteko futbol txapelketan' (Internazionalismoak irabazi omen zuen).

Ondo izan!!!

argazki galeria