==eu==

Gabonak badatoz, gau onak, egu-berri onak, Olentzero, aro berriaren igarlea, gogorrena pasa eta egun berria datorrela dioskuna... Askapenaren kontrako eraso hark, ordea, 5 lagun utzi zikigun Euskal Herritik urrun. Gonbita egiten dizuegu beraiei sasoi berezi honetan idazteko eta Urtarrilaren 8an beraiek eta gainontzeko euskal preso politikoen alde Bilbon urratsa egin dezagun!

Maite zaituztegu!!!

==es==

Vienen las navidades, en euskera, se les llama 'noches buenas' y también 'días nuevos'. El Olentzero, trae el cambio de estación, nos anuncia que ya ha pasado lo más duro y que vienen días nuevos... El ataque contra Askapena, desgraciadamente, dejó a 5 amigos lejos de Euskal Herria. Os invitamos a que en esta especial época les escribáis y también a uniros con nosotros y nosotras en la manifestación de Bilbao del 8 de Enero  por ellos y por el resto de presas y presos políticos vascos, egin dezagun urratsa!

Maite zaituztegu!!!

==it==

Venite a Natale, in euskera, sono chiamati 'buona notte' e anche 'giorno nuovo'. Olentzero porta il cambiamento delle stagioni, annuncia che è stato il giorno più difficile e il nuovo è venuto... L'attacco contro Askapena, purtroppo, ha lasciato a 5 amici lontano da Euskal Herria. Vi invitiamo a voi a questo momento speciale escribáis loro e anche unirsi a noi a Bilbao nella manifestazione dell'8 gennaio per loro e per il resto della prigionieri politici baschi, egin dezagun urratsa!

Maite zaituztegu!!!

==fr==

Venez Noël, en euskera, sont appelés «bonne nuit» et «jour nouveau». L'Olentzero apporte le changement de saison et nous dit que le plus dur est terminé et de nouvelles jours viennent ... L'attaque contre Askapena, malheureusement, a laissé 5 amis loin d'Euskal Herria. Nous vous invitons à écrire sur ces journées spéciales et également à se joindre à nous à Bilbao dans la manifestation de le 8 Janvier pour eux et pour le reste de prisonniers politiques basques, egin dezagun urratsa!

Maite zaituztegu!!!

==en==

The Christmas come, in Euskera, We call them 'good nights' and also 'new days'. The Olentzero brings the change of season and tells us that the hardest is over and new days come ... The attack against Askapena, unfortunately, left 5 friends away from Euskal Herria. We invite you to write them on these special days and also to join us in Bilbao in the demostration in the 8th January, for them and for the rest of Basque political prisoners, egin dezagun urratsa!

Maite zaituztegu!!!

==qq==

Haritz Ganboa: CENTRO PENITENCIARIO DE MADRID IV Ctra. N-V, km. 27,7 28600Navalcarnero (Madrid)

Walter Wendelin: Establecimiento penitenciario Madrid VII, Carretera M 241, Km 5, 750, 28595 Estremera (Madrid)

David Soto: CENTRO PENITENCIARIO DE MADRID V Ctra. Comarcal 611, km. 37,6 28770 Soto del Real (Madrid)

Gabi Basañez: Centro Penitenciario Madrid II - Meco, Carretera Meco (M-121), km 4,5, 28805 Alcala De Henares (Madrid)

Unai Vázquez: CENTRO PENITENCIARIO DE MADRID VI Crtra. Nacional 400, km. 28 28300 Aranjuez (Madrid)

*Une honetan Itsaso Lekuona, Uberka Bravo eta Ruben Sánchez baldintzapeko askatasunean dira epaiketaren zain.

eta gainontzeko euskal presoei ere

Idatziezu, escríbeles, ecrivez-leur, write to them, scrivere a loro!

Emakumeak, erresistentzia eta errebeldia

Askapenak, GITE-IPESek eta Bilgune Feministak Emakumeak, Erresistentzia eta Errebeldia jardunaldiak antolatu dituzte. Igorren, pasa den abenduaren 14an, feminismo islamikoaren inguruko hitzaldian 40 pertsona bildu ziren. Hurrengo egunean, abenduaren 15ean, Bilbon 105 pertsona zegoen hitzaldian.

Hitzaldi hauen bitartez, erabilera interesatuan edo ezjakintasunean oinarritutako estereotipo sentsazionalistak eta erredukzionismo gezurti eta faltsuak albo batera utzita, islamiar feminismoaren proposamen teoriko eta ideologikoak aztertu ditugu baita murgiltzen den gizarteen eraikuntzari eginiko ekarpena ere. Horretarako Yaratullah Monturiol katalunaikoa, gurekin izan dugu. Ondorengo lanen egilea da: "Términos clave del islam", "Dones a l'islam: Autodeterminació","Islam y Derechos Humanos", "Lluernes al celobert. Antologia espiritual femenina".

Escuchar la entrevista con Yaratullah Monturiol en Tas-tas irrati librea:

Nouveau Parti Anticapitaliste

En rejetant le recours de la militante basque Aurore Martin, la Cour de Cassation vient d’ouvrir la voie à son extradition vers l’Espagne. Le gouvernement français a désormais 10 jours pour mettre à exécution cette décision.

Le 9 novembre, le tribunal de Pau avait validé le mandat d’arrêt européen délivré contre cette citoyenne française qui est accusée de « participation à une organisation terroriste ». C’est en réalité son engagement politique au sein de l’organisation indépendantiste Batasuna (illégale en Espagne mais autorisée en France) qui est criminalisée, les faits incriminés étant la participation à une conférence de presse et un meeting sur le territoire espagnol entre 2005 et 2008.

Dans le cadre d’une large mobilisation de la population au Pays basque français, de très nombreuses organisations politiques, syndicales et associatives ainsi que des élus ont apporté leur soutien à la militante dénonçant le caractère politique du mandat d’arrêt qui constitue une atteinte grave aux libertés individuelles.

Ruben Sánchez Bakaikoa, Askapenako auziperatua GAUR8-n.

Eurozentrismoa: Europa munduko lekurik onena, ondoen bizi dena, sistema politikorik bikainena, kulturatsuena, eskubideen bermatzaileena daukana...Edo bertsio 'apolitiko'-eszeptikoan: mundu honetan sistema politiko guztiak inperfektuak badira, orduan okerrik txikienak dauden lekua: Europa. Gure zilbor bikaina.
Eurozentrismoa deritzan giza-gaitzaren lehen arazoa da gaitza bera ez onartzea, beste 'ismo' askorekin gertatzen den antzera: faxismoa, arrazismoa, matxismoa. Inor gutxik aitortzen dio bere buruari faxista, matxista ala arrazista izatea (badakizue, hitz-joko bihurri horiek: ni ez naiz arrazista, baina ijitoak-beltzak-txinatarrak-marokiarrak-sudakak-errumaniarrak...).
Baina zenbat eta gorago eurozentrikoa, orduan eta gehiago ipurdi-bistan.