Askapenak bat egiten du manifestazio honekin eta herritarrok Sahararen ale mobiliza gaitezen deitzen dugu, Sahara horra! autodeterminazioa orain, herriok independentzia!!!
saharatik.com
==fr==
Azaroaren 20an, larunbata, 12:30etan
Bilboko Moyua plazatik Areatzera
Egun hauetan Marokok saharar herriaren aurka ilegalki okupaturiko lurraldetan eragin duen GGEEen bortxaketen historia luzea gailurrik odoltsuenera heldu da. Zenbatezineko biktimen kopurua utzi duen Gdeim Izik Kanpamenduaren aurkako erasoaren ondotik, Aaiuneko kaleetan saharar biztanleei egin zaien gupidagabeko errepresioa eta jazarpena salatu behar ditugu. Bai agintari marokoarren baita taldeetan antolaturiko armadun kolonoen eskutik eragindako izua itogarria izan da. Askok heriotzarekin ordaindu dute.
Marokok zonaldean setio egoera deitu du eta informazioari ezarri dion giltzapetutako zentsurari esker, saharar biztanleriarengan etengabeko sarraskia eragiten dabil. Horren aurrean nazioarteko erakunde zein herrialdeen isiltasuna nahi Espainiako Gobernuaren konplizitatea eraso hauen laguntzaile baino ez dira suertatzen. Gobernuak, Espainiako biztanleriaren gehiengoari entzungorrarena eginez, “interesak” eskubideen aurretik lehenesten ditu eta egoera sentitu arren agerian geratu den triskantza gaitzesteari uko egiten dio.
==eu==
Azaroaren 20an, larunbata, 12:30etan
Bilboko Moyua plazatik Areatzera
Egun hauetan Marokok saharar herriaren aurka ilegalki okupaturiko lurraldetan eragin duen GGEEen bortxaketen historia luzea gailurrik odoltsuenera heldu da. Zenbatezineko biktimen kopurua utzi duen Gdeim Izik Kanpamenduaren aurkako erasoaren ondotik, Aaiuneko kaleetan saharar biztanleei egin zaien gupidagabeko errepresioa eta jazarpena salatu behar ditugu. Bai agintari marokoarren baita taldeetan antolaturiko armadun kolonoen eskutik eragindako izua itogarria izan da. Askok heriotzarekin ordaindu dute.
Marokok zonaldean setio egoera deitu du eta informazioari ezarri dion giltzapetutako zentsurari esker, saharar biztanleriarengan etengabeko sarraskia eragiten dabil. Horren aurrean nazioarteko erakunde zein herrialdeen isiltasuna nahi Espainiako Gobernuaren konplizitatea eraso hauen laguntzaile baino ez dira suertatzen. Gobernuak, Espainiako biztanleriaren gehiengoari entzungorrarena eginez, “interesak” eskubideen aurretik lehenesten ditu eta egoera sentitu arren agerian geratu den triskantza gaitzesteari uko egiten dio.
==es==
20 de noviembre, sábado, a las 12:30h
Desde la plaza Moyua al Arenal de Bilbao
La ya larga historia de violaciones de los DDHH perpetradas por Marruecos contra la población civil saharaui en los territorios ilegalmente ocupados del Sahara Occidental, ha alcanzado en las últimas semanas sus más sangrientos episodios. Al brutal asalto y desmantelamiento del Campamento Gdeim Izik, dejando tras de sí un indeterminado número de víctimas, ha seguido la despiadada represión y persecución de la población saharaui en las calles del Aaiún, bien sea por las autoridades marroquíes o por grupos de colonos armados alentados por éstas. Marruecos ha decretado en la zona un terrorífico estado de excepción y, al amparo del férreo cerco informativo que ha establecido, está llevando a cabo un implacable genocidio sobre la indefensa población saharaui. Y frente a ello el cómplice silencio de la Comunidad Internacional y la culpable complicidad del Gobierno de España, que haciendo oídos sordos al clamor de sus ciudadanos, antepone los “intereses” a los derechos y evita condenar, aunque lamenta, esta horrible masacre.
==it==
20 de noviembre, sábado, a las 12:30h
Desde la plaza Moyua al Arenal de Bilbao
La ya larga historia de violaciones de los DDHH perpetradas por Marruecos contra la población civil saharaui en los territorios ilegalmente ocupados del Sahara Occidental, ha alcanzado en las últimas semanas sus más sangrientos episodios. Al brutal asalto y desmantelamiento del Campamento Gdeim Izik, dejando tras de sí un indeterminado número de víctimas, ha seguido la despiadada represión y persecución de la población saharaui en las calles del Aaiún, bien sea por las autoridades marroquíes o por grupos de colonos armados alentados por éstas. Marruecos ha decretado en la zona un terrorífico estado de excepción y, al amparo del férreo cerco informativo que ha establecido, está llevando a cabo un implacable genocidio sobre la indefensa población saharaui. Y frente a ello el cómplice silencio de la Comunidad Internacional y la culpable complicidad del Gobierno de España, que haciendo oídos sordos al clamor de sus ciudadanos, antepone los “intereses” a los derechos y evita condenar, aunque lamenta, esta horrible masacre.
==en==
20 de noviembre, sábado, a las 12:30h
Desde la plaza Moyua al Arenal de Bilbao
La ya larga historia de violaciones de los DDHH perpetradas por Marruecos contra la población civil saharaui en los territorios ilegalmente ocupados del Sahara Occidental, ha alcanzado en las últimas semanas sus más sangrientos episodios. Al brutal asalto y desmantelamiento del Campamento Gdeim Izik, dejando tras de sí un indeterminado número de víctimas, ha seguido la despiadada represión y persecución de la población saharaui en las calles del Aaiún, bien sea por las autoridades marroquíes o por grupos de colonos armados alentados por éstas. Marruecos ha decretado en la zona un terrorífico estado de excepción y, al amparo del férreo cerco informativo que ha establecido, está llevando a cabo un implacable genocidio sobre la indefensa población saharaui. Y frente a ello el cómplice silencio de la Comunidad Internacional y la culpable complicidad del Gobierno de España, que haciendo oídos sordos al clamor de sus ciudadanos, antepone los “intereses” a los derechos y evita condenar, aunque lamenta, esta horrible masacre.
Bihar Senperen Euskal Herria Palestina sarea osatzeari begira batzar bat egingo dugu, lehenengo urrats bat beste asko ekarri beharko lituzkeen bide luze batean. Batzar honetara eragile politiko, sindikal edo irakaskuntzakoak deituak dira, baita artistak, kulturgileak eta lagun internazionalistak oro har. Sarearen helburua Palestinarekin elkartasuna BDS mugimenduak markatzen duen ildoan jorratu nahi dugunon euskal bilgunea izatea da.
