
==eu==
Edurne Iriondo Euskal Herriko Giza Eskubideen Behatokiako kideak, Ginebran ematen ari den Giza Eskubide Kontseiluan hitza hartu du gaur arratsaldean, foro horretan orain gutxi aurkeztutako Giza Eskubide Promoziorako Errelatorearen txostenaren eta txosten horrek espainiar delegazioan sortu zuen erreakzioaren inguruan arituz. Aipatutako hitzartzea, Nazio Batuen aurrean status kontsultiboa duen Torturaren Aurkako Nazioarteko Elkartearen – AICT- izenean egin da, eta prentsa ohar honetan bidaltzen dizuegu.
==es==
Edurne Iriondo, miembro de Euskal Herriko Giza Eskubideen Behatokia ha intervenido en la tarde de hoy ante el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, para referirse al informe presentado recientemente en dicho foro por el Relator para la Promoción de los Derechos Humanos en la lucha contra el Terrorismo, Martin Scheinin y a la reacción que éste generó en la delegación española. La intervención, hecha en nombre de la Asociación Internacional Contra la Tortura –AICT-, organización con estatus consultivo ante la ONU, es reproducida aquí en su integridad.
==fr==
Edurne Iriondo, miembro de Euskal Herriko Giza Eskubideen Behatokia ha intervenido en la tarde de hoy ante el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, para referirse al informe presentado recientemente en dicho foro por el Relator para la Promoción de los Derechos Humanos en la lucha contra el Terrorismo, Martin Scheinin y a la reacción que éste generó en la delegación española. La intervención, hecha en nombre de la Asociación Internacional Contra la Tortura –AICT-, organización con estatus consultivo ante la ONU, es reproducida aquí en su integridad.
==en==
Edurne Iriondo, miembro de Euskal Herriko Giza Eskubideen Behatokia ha intervenido en la tarde de hoy ante el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, para referirse al informe presentado recientemente en dicho foro por el Relator para la Promoción de los Derechos Humanos en la lucha contra el Terrorismo, Martin Scheinin y a la reacción que éste generó en la delegación española. La intervención, hecha en nombre de la Asociación Internacional Contra la Tortura –AICT-, organización con estatus consultivo ante la ONU, es reproducida aquí en su integridad.
==it==
Edurne Iriondo, miembro de Euskal Herriko Giza Eskubideen Behatokia ha intervenido en la tarde de hoy ante el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, para referirse al informe presentado recientemente en dicho foro por el Relator para la Promoción de los Derechos Humanos en la lucha contra el Terrorismo, Martin Scheinin y a la reacción que éste generó en la delegación española. La intervención, hecha en nombre de la Asociación Internacional Contra la Tortura –AICT-, organización con estatus consultivo ante la ONU, es reproducida aquí en su integridad.