Euskal Herria arrazakeriaren aurka

Submitted by admin on Og, 2009/03/26 - 12:31

anitzak==eu==

30 bat eragile eragile sindikal, sozial, kultural eta migratzaile kolektiboek adierazi dugu arrazakeria eta xenofobiaren kontrako borrokan herri bezala aurrera pauso bat emateko garaia iritsi dela, estatuen inposaketa eta logika gaindituz ikuspegi propio batetik gai honi helduz.

Ostiral honetan Gasteizko Espainako gobernu delegazioaren aurrean 19.00tan elkartaratze nazionala eginen dugu.

==es==

30 agentes sociales de toda la geografía vasca hemos hecho un llamamiento a abordar la lucha contra el racismo y la xenofobia desde una perspectiva nacional, "superando la imposición y la lógica de los estados".

Hemos convocado una concentración ante la Delegación del Gobierno español en Gasteiz a las 19:00 de este viernes.

==fr==

30 bat eragile eragile sindikal, sozial, kultural eta migratzaile kolektiboek adierazi dugu arrazakeria eta xenofobiaren kontrako borrokan herri bezala aurrera pauso bat emateko garaia iritsi dela, estatuen inposaketa eta logika gaindituz ikuspegi propio batetik gai honi helduz.

Ostiral honetan Gasteizko Espainako gobernu delegazioaren aurrean 19.00tan elkartaratze nazionala eginen dugu.

==it==

30 agentes sociales de toda la geografía vasca hemos hecho un llamamiento a abordar la lucha contra el racismo y la xenofobia desde una perspectiva nacional, "superando la imposición y la lógica de los estados".

Hemos convocado una concentración ante la Delegación del Gobierno español en Gasteiz a las 19:00 de este viernes.

==en==

30 agentes sociales de toda la geografía vasca hemos hecho un llamamiento a abordar la lucha contra el racismo y la xenofobia desde una perspectiva nacional, "superando la imposición y la lógica de los estados".

Hemos convocado una concentración ante la Delegación del Gobierno español en Gasteiz a las 19:00 de este viernes.

Txalaparta Irratia

Submitted by admin on Og, 2009/03/26 - 11:21

   -Presoak:

  • Xabier Etxeberria toujours en grève de la faim
  • Mikel Lizarribar ; accident de sa compagne,
  • Six libérations au sud du Pays Basque,
  • Maintien de 3 preso en prison en application de la loi Parot,
  • Procès de quatre militants à Paris (communiqué d’Askatasuna et quelques mots à la fin des deux premiers jours de procès).

    -Tutera ; nouvelle attentat contre l’herriko taberna.

    -Campagne de Piztera Goaz à Irunea (présentation de la campagne et expression de ses membres et des voisins).

    -Auto du juge Garzon et commentaires de Floren Aoiz sur Info Zazpi.

ecoutez 

Bilboko Udalak Veoliarekin jarraitu gura du

Submitted by admin on Az, 2009/03/25 - 17:40

veolia bilbaotriptikoa PDF

==eu==

Bilboko Udalak Veoliarekin duen esleipen-kontratuaren gainean eztabaidatzeari uko egin diote EAJ, IU, PP eta PSOE alderdiek. Aramaio herriak berriz bat egin du Israeli Boikot ekimenarekin horren gaineko ebazpena onartu duelarik.

Ezker abertzaleko Udal taldeak mozio-proposamen bat aurkezten duen bakoitzean gertatzen den bezala, EAJ, Aralarrekin batera aurkeztutako IU, PP eta PSOE alderdiek betoa jarri eta Jerusalemen "Apartheiden tranbia" eraikitzeagatik Udalak hiriko garraio publikoa kudeatzeko Veoliarekin duen esleipen-kontratua bertan behera uztearen gaineko eztabaida eragotzi dute.
Azpimarratu behar da Nazio Batuek Israeli Gazan gerra krimenak egitea leporatu ostean betoa ezarri dutela. Ezin ahaztu ere, orain dela gutxi Suediak metroa eraikitzeko Veoliarekin zuen 3.600 miloi euroko kontratua bertan behera utzi duela arrazoi berberagatik.

==es==

PNV, PP, PSOE e IU se niegan a debatir una moción sobre el cese del
contrato de adjudicación a Veolia. El municipio de Aramaio aprueba la moción de la iniciativa Israeli Boikot.

Como viene siendo una constante con las mociones que presenta el grupo municipal de la izquierda abertzale, PNV, IU, PSOE y PP han aplicado el habitual rodillo para evitar que el Pleno, que se celebrará mañana, se posicione sobre el cese del contrato de adjudicación que tiene con la multinacional francesa Veolia por su participación directa en la construcción del tranvía del Apartheid en Jerusalem.

==it==

PNV, PP, PSOE e IU se niegan a debatir una moción sobre el cese del
contrato de adjudicación a Veolia. El municipio de Aramaio aprueba la moción de la iniciativa Israeli Boikot.

Como viene siendo una constante con las mociones que presenta el grupo municipal de la izquierda abertzale, PNV, IU, PSOE y PP han aplicado el habitual rodillo para evitar que el Pleno, que se celebrará mañana, se posicione sobre el cese del contrato de adjudicación que tiene con la multinacional francesa Veolia por su participación directa en la construcción del tranvía del Apartheid en Jerusalem.

==en==

PNV, PP, PSOE e IU se niegan a debatir una moción sobre el cese del
contrato de adjudicación a Veolia. El municipio de Aramaio aprueba la moción de la iniciativa Israeli Boikot.

Como viene siendo una constante con las mociones que presenta el grupo municipal de la izquierda abertzale, PNV, IU, PSOE y PP han aplicado el habitual rodillo para evitar que el Pleno, que se celebrará mañana, se posicione sobre el cese del contrato de adjudicación que tiene con la multinacional francesa Veolia por su participación directa en la construcción del tranvía del Apartheid en Jerusalem.

==fr==

Bilboko Udalak Veoliarekin duen esleipen-kontratuaren gainean eztabaidatzeari uko egin diote EAJ, IU, PP eta PSOE alderdiek. Aramaio herriak berriz bat egin du Israeli Boikot ekimenarekin horren gaineko ebazpena onartu duelarik.

Ezker abertzaleko Udal taldeak mozio-proposamen bat aurkezten duen bakoitzean gertatzen den bezala, EAJ, Aralarrekin batera aurkeztutako IU, PP eta PSOE alderdiek betoa jarri eta Jerusalemen "Apartheiden tranbia" eraikitzeagatik Udalak hiriko garraio publikoa kudeatzeko Veoliarekin duen esleipen-kontratua bertan behera uztearen gaineko eztabaida eragotzi dute.
Azpimarratu behar da Nazio Batuek Israeli Gazan gerra krimenak egitea leporatu ostean betoa ezarri dutela. Ezin ahaztu ere, orain dela gutxi Suediak metroa eraikitzeko Veoliarekin zuen 3.600 miloi euroko kontratua bertan behera utzi duela arrazoi berberagatik.

Our South Africa Moment Has Arrived

Submitted by admin on Ar, 2009/03/24 - 23:54

palestine school==en==

By Omar Barghouti

Introduction

As Israel shifts steadily to the fanatic, racist right, as the latest parliamentary election results have shown, Palestinians under its control are increasingly being brutalized by its escalating colonial and apartheid policies, designed to push them out of their homeland to make a self-fulfilling prophecy out of the old Zionist canard of “a land without a people.” In parallel, international civil society, according to numerous indicators, is reaching a turning point in its view of Israel as a pariah state acting above the law of nations and in its effective action, accordingly, to penalize and ostracize it as it did to apartheid South Africa.

==it==

Ha llegado nuestro momento sudafricano

Omar Barghouti, The Palestine Chronicle (Traducción: Beatriz Morales Bastos)
 

Introducción

Mientras Israel gira continuamente hacia una derecha fanática y racista, tal como han demostrado los resultados de las últimas elecciones parlamentarias, los palestinos que están bajo su control son tratados cada vez peor por sus cada vez más dura políticas coloniales y de apartheid, diseñadas para echarlos de su patria con el objetivo de hacer una profecía de autocumplimiento a partir de la vieja mentira sionista de “una tierra sin pueblo”. De forma paralela, según muchos indicadores la sociedad civil internacional está llegando a un momento decisivo en su percepción de Israel como un Estado paria que actúa por encima de la ley de las naciones y, en consecuencia, también en su acción efectiva para penalizarlo y aislarlo como hizo con el apartheid sudafricano.

==fr==

Ha llegado nuestro momento sudafricano

Omar Barghouti, The Palestine Chronicle (Traducción: Beatriz Morales Bastos)
 

Introducción

Mientras Israel gira continuamente hacia una derecha fanática y racista, tal como han demostrado los resultados de las últimas elecciones parlamentarias, los palestinos que están bajo su control son tratados cada vez peor por sus cada vez más dura políticas coloniales y de apartheid, diseñadas para echarlos de su patria con el objetivo de hacer una profecía de autocumplimiento a partir de la vieja mentira sionista de “una tierra sin pueblo”. De forma paralela, según muchos indicadores la sociedad civil internacional está llegando a un momento decisivo en su percepción de Israel como un Estado paria que actúa por encima de la ley de las naciones y, en consecuencia, también en su acción efectiva para penalizarlo y aislarlo como hizo con el apartheid sudafricano.

==eu==

Ha llegado nuestro momento sudafricano

Omar Barghouti, The Palestine Chronicle (Traducción: Beatriz Morales Bastos)
 

Introducción

Mientras Israel gira continuamente hacia una derecha fanática y racista, tal como han demostrado los resultados de las últimas elecciones parlamentarias, los palestinos que están bajo su control son tratados cada vez peor por sus cada vez más dura políticas coloniales y de apartheid, diseñadas para echarlos de su patria con el objetivo de hacer una profecía de autocumplimiento a partir de la vieja mentira sionista de “una tierra sin pueblo”. De forma paralela, según muchos indicadores la sociedad civil internacional está llegando a un momento decisivo en su percepción de Israel como un Estado paria que actúa por encima de la ley de las naciones y, en consecuencia, también en su acción efectiva para penalizarlo y aislarlo como hizo con el apartheid sudafricano.

==es==

Ha llegado nuestro momento sudafricano

Omar Barghouti, The Palestine Chronicle (Traducción: Beatriz Morales Bastos)
 

Introducción

Mientras Israel gira continuamente hacia una derecha fanática y racista, tal como han demostrado los resultados de las últimas elecciones parlamentarias, los palestinos que están bajo su control son tratados cada vez peor por sus cada vez más dura políticas coloniales y de apartheid, diseñadas para echarlos de su patria con el objetivo de hacer una profecía de autocumplimiento a partir de la vieja mentira sionista de “una tierra sin pueblo”. De forma paralela, según muchos indicadores la sociedad civil internacional está llegando a un momento decisivo en su percepción de Israel como un Estado paria que actúa por encima de la ley de las naciones y, en consecuencia, también en su acción efectiva para penalizarlo y aislarlo como hizo con el apartheid sudafricano.

Orriak