==eu==
GARA |
El pasado jueves, 20 de noviembre, un centenar de personas se dio cita en el CAT de Barcelona para rendir un homenaje a Santi Brouard y Josu Muguruza, dirigentes de la izquierda abertzale muertos en sendos atentados de elementos parapoliaciales españoles en Bilbo y Madrid hace 24 y 19 años, respectivamente.
El acto, que se celebró bajo el lema «Contra el estado de excepción en Euskal Herria, lucha y resistencia», fue organizado por el colectivo Amics i Amigues d'Euskal Herria. Durante el encuentro, además de recordar la figura de ambos militantes, también se denunció la conculcación de los derechos democráticos fundamentales para una parte importante de la población vasca.
Intervinientes
En el acto intervinieron el abogado Josep Maria Loperena, el periodista Humbert Roma y Miren Legorburu, concejal indepedentista en Hondarribia.
==it==
GARA |
El pasado jueves, 20 de noviembre, un centenar de personas se dio cita en el CAT de Barcelona para rendir un homenaje a Santi Brouard y Josu Muguruza, dirigentes de la izquierda abertzale muertos en sendos atentados de elementos parapoliaciales españoles en Bilbo y Madrid hace 24 y 19 años, respectivamente.
El acto, que se celebró bajo el lema «Contra el estado de excepción en Euskal Herria, lucha y resistencia», fue organizado por el colectivo Amics i Amigues d'Euskal Herria. Durante el encuentro, además de recordar la figura de ambos militantes, también se denunció la conculcación de los derechos democráticos fundamentales para una parte importante de la población vasca.
Intervinientes
En el acto intervinieron el abogado Josep Maria Loperena, el periodista Humbert Roma y Miren Legorburu, concejal indepedentista en Hondarribia.
==en==
GARA |
El pasado jueves, 20 de noviembre, un centenar de personas se dio cita en el CAT de Barcelona para rendir un homenaje a Santi Brouard y Josu Muguruza, dirigentes de la izquierda abertzale muertos en sendos atentados de elementos parapoliaciales españoles en Bilbo y Madrid hace 24 y 19 años, respectivamente.
El acto, que se celebró bajo el lema «Contra el estado de excepción en Euskal Herria, lucha y resistencia», fue organizado por el colectivo Amics i Amigues d'Euskal Herria. Durante el encuentro, además de recordar la figura de ambos militantes, también se denunció la conculcación de los derechos democráticos fundamentales para una parte importante de la población vasca.
Intervinientes
En el acto intervinieron el abogado Josep Maria Loperena, el periodista Humbert Roma y Miren Legorburu, concejal indepedentista en Hondarribia.
==es==
GARA |
El pasado jueves, 20 de noviembre, un centenar de personas se dio cita en el CAT de Barcelona para rendir un homenaje a Santi Brouard y Josu Muguruza, dirigentes de la izquierda abertzale muertos en sendos atentados de elementos parapoliaciales españoles en Bilbo y Madrid hace 24 y 19 años, respectivamente.
El acto, que se celebró bajo el lema «Contra el estado de excepción en Euskal Herria, lucha y resistencia», fue organizado por el colectivo Amics i Amigues d'Euskal Herria. Durante el encuentro, además de recordar la figura de ambos militantes, también se denunció la conculcación de los derechos democráticos fundamentales para una parte importante de la población vasca.
Intervinientes
En el acto intervinieron el abogado Josep Maria Loperena, el periodista Humbert Roma y Miren Legorburu, concejal indepedentista en Hondarribia.
==fr==
GARA |
Jeudi dernier, Novembre 20, une centaine de personnes se sont rassemblées à la Convention contre la torture à Barcelone pour rendre hommage à Santi Brouard et Josu Muguruza, les dirigeants de la gauche abertzale qui ont été tués dans des attaques paramilitaires à Bilbao et à Madrid, 24 et 19 ans avant, respectivement.
L'événement, organisé sous le slogan «Contre l'état d'urgence en Euskal Herria, lutte et résistance", a été organisée par 'Amics i Amigues d'Euskal Herria'. Au cours de la réunion, en plus de se rappeler le chiffre de deux militants, a également dénoncé la violation des droits démocratiques fondamentaux dont souffre une grande partie de la population basque.
Haut-parleurs
La cérémonie en cause le procureur Josep Maria Loperena, le journaliste Humbert Rome et Miren Legorburu, conseiller de ANV (gauche basque) à Hondarribia.
