==es==
Una vez más Israel a denegado la entrada a un brigadista vasco, en este caso a Martxelo Diaz, miembro de la brigada cultural vasca biladi hadi!. El año pasado fueron dos brigadistas de Askapena los que fueron retenidos en el aereopuerto y finalmente expulsados a Madrid, y hace dos años 'confiscaron' los MP·, camaras de fotos y todo tipo de materiales a la brigada de Askapena.
Israel sigue intentando impedir de una manera u otra la solidaridad internacional con Palestina: a veces no te dejan entrar, otras veces te expulsan, otras veces te 'retienen' materiales, otras veces atacan a tu buque y matan a tus compañeros, como en el caso de la 'flotilla' en primavera, otras vezes te pasan un bulldozer por encima y te matan como a la estadounidense Rachel Corrie... No hace falta tener un master en conflictos para imaginarse, que si Israel es capaz de hacer eso a ciudadanos estadounidenses, turcos, vascos, franseses o catalanes, ¿Qué no hará contra el pueblo palestino?
Askapena hace un llamamieno a la ciudadanía vasca para construir más lazos con el pueblo palestino, en el ámbito cultural, como la brigada biladi hadi! y en todos los ámbitos, y para que fortalezcamos la campaña de boicot, desinversiones y sanciones contra Israel en tanto en cuanto no deje de una vez por todas su política de apartheid y genocidio contra Palestina.
Gora herrien arteko elkartasuna!
Gora Palestina!
==it==
Una vez más Israel a denegado la entrada a un brigadista vasco, en este caso a Martxelo Diaz, miembro de la brigada cultural vasca biladi hadi!. El año pasado fueron dos brigadistas de Askapena los que fueron retenidos en el aereopuerto y finalmente expulsados a Madrid, y hace dos años 'confiscaron' los MP·, camaras de fotos y todo tipo de materiales a la brigada de Askapena.
Israel sigue intentando impedir de una manera u otra la solidaridad internacional con Palestina: a veces no te dejan entrar, otras veces te expulsan, otras veces te 'retienen' materiales, otras veces atacan a tu buque y matan a tus compañeros, como en el caso de la 'flotilla' en primavera, otras vezes te pasan un bulldozer por encima y te matan como a la estadounidense Rachel Corrie... No hace falta tener un master en conflictos para imaginarse, que si Israel es capaz de hacer eso a ciudadanos estadounidenses, turcos, vascos, franseses o catalanes, ¿Qué no hará contra el pueblo palestino?
Askapena hace un llamamieno a la ciudadanía vasca para construir más lazos con el pueblo palestino, en el ámbito cultural, como la brigada biladi hadi! y en todos los ámbitos, y para que fortalezcamos la campaña de boicot, desinversiones y sanciones contra Israel en tanto en cuanto no deje de una vez por todas su política de apartheid y genocidio contra Palestina.
Gora herrien arteko elkartasuna!
Gora Palestina!
==eu==
Beste behin ere Israelek euskal brigadista bati sarrera ukatu dio, kasu honetan Martelo Diazi, biladi hadi! euskal kultur brigadako kidea eta gara-ko kazetariari. iaz Askapenako bi brigadistari ere ukatu zien sarrera eta orain dela bi urte gure brigadistei MP3, argazki kamera eta beste hainbat material ere lapurtu zizkien.
Israelek jarraitzen du nola edo hala herri palestinarrak jasotzen duen nazioarteko elkartasuna galerazi nahian: batzutan sartzen ez dizute uzten, beste batzutan botatzen zaituzte, beste batzutan materialak 'bahitzen' dizkizute beste batzutan zure ontziari eraso egin eta lagunak hiltzen dituzte, udaberrian 'flotilla'-ri egin bezala, edo bulldozer bat gainetik pasa eta hiltzen zaituzte, EEBBetako Rachel Corrie-ri egin zioten bezala. Esan beharrik ez dago: Israelek horrelako gehiegikeriak egiten baditu estatubatuar, turkiar, euskaldun, katalan edo frantsesak diren lagunekin, zer ez ote dio egiten herri palestinarrari?
Askapenak dei egiten dio euskal jendarteari palestinarrekin harremanak eraiki ditzagun, kultur arloan biladi hadi!-ko lagunek egin bezala, bai eta beste arlo guztietan, eta Israelei merezi duen boikot, desinbertsio eta isun kanpaina indartu dezagun, Israelek Palestinaren kontra egiten duen apartheid eta genozidioa eten ditzan.
Gora herrien arteko elkartasuna!
Gora Palestina!
==fr==
Beste behin ere Israelek euskal brigadista bati sarrera ukatu dio, kasu honetan Martelo Diazi, biladi hadi! euskal kultur brigadako kidea eta gara-ko kazetariari. iaz Askapenako bi brigadistari ere ukatu zien sarrera eta orain dela bi urte gure brigadistei MP3, argazki kamera eta beste hainbat material ere lapurtu zizkien.
Israelek jarraitzen du nola edo hala herri palestinarrak jasotzen duen nazioarteko elkartasuna galerazi nahian: batzutan sartzen ez dizute uzten, beste batzutan botatzen zaituzte, beste batzutan materialak 'bahitzen' dizkizute beste batzutan zure ontziari eraso egin eta lagunak hiltzen dituzte, udaberrian 'flotilla'-ri egin bezala, edo bulldozer bat gainetik pasa eta hiltzen zaituzte, EEBBetako Rachel Corrie-ri egin zioten bezala. Esan beharrik ez dago: Israelek horrelako gehiegikeriak egiten baditu estatubatuar, turkiar, euskaldun, katalan edo frantsesak diren lagunekin, zer ez ote dio egiten herri palestinarrari?
Askapenak dei egiten dio euskal jendarteari palestinarrekin harremanak eraiki ditzagun, kultur arloan biladi hadi!-ko lagunek egin bezala, bai eta beste arlo guztietan, eta Israelei merezi duen boikot, desinbertsio eta isun kanpaina indartu dezagun, Israelek Palestinaren kontra egiten duen apartheid eta genozidioa eten ditzan.
Gora herrien arteko elkartasuna!
Gora Palestina!
==en==
Beste behin ere Israelek euskal brigadista bati sarrera ukatu dio, kasu honetan Martelo Diazi, biladi hadi! euskal kultur brigadako kidea eta gara-ko kazetariari. iaz Askapenako bi brigadistari ere ukatu zien sarrera eta orain dela bi urte gure brigadistei MP3, argazki kamera eta beste hainbat material ere lapurtu zizkien.
Israelek jarraitzen du nola edo hala herri palestinarrak jasotzen duen nazioarteko elkartasuna galerazi nahian: batzutan sartzen ez dizute uzten, beste batzutan botatzen zaituzte, beste batzutan materialak 'bahitzen' dizkizute beste batzutan zure ontziari eraso egin eta lagunak hiltzen dituzte, udaberrian 'flotilla'-ri egin bezala, edo bulldozer bat gainetik pasa eta hiltzen zaituzte, EEBBetako Rachel Corrie-ri egin zioten bezala. Esan beharrik ez dago: Israelek horrelako gehiegikeriak egiten baditu estatubatuar, turkiar, euskaldun, katalan edo frantsesak diren lagunekin, zer ez ote dio egiten herri palestinarrari?
Askapenak dei egiten dio euskal jendarteari palestinarrekin harremanak eraiki ditzagun, kultur arloan biladi hadi!-ko lagunek egin bezala, bai eta beste arlo guztietan, eta Israelei merezi duen boikot, desinbertsio eta isun kanpaina indartu dezagun, Israelek Palestinaren kontra egiten duen apartheid eta genozidioa eten ditzan.
Gora herrien arteko elkartasuna!
Gora Palestina!
==qq==
Israel cierra el paso al brigadista y periodista de GARA Martxelo Díaz (gara.net)
Israel: ezetz, ezetz da (berria.info)
Goizeko bederatzietan, Damaskoko atean genuen zita Biladi Brigadako 2. multzoko kideok. Hala ere, bezperarako hemen ginen gehienok, bata handik, bestea hortik etorrita. Ikasleak, kazetariak, musikariak… saltseroak, hantxe. Ez guztiok, baina, jakingo duzuenez, ezertan hasi aurretik eman baitigute hatzaparkada Israelgo indarrek. Aupa Martxelo!
Asteazken honetan Erroman 3 gazte independentisten aldeko elkartaratzea egingo dute epaiketa egiten zaien bitartean, beste behin ere Italiako Euskal Herriaren Lagunek bultzatuta. Gazte independentistei babesa eman eta beren atxiloketa salatzea dute helburu (beren egoeraren berri emateko prentsa-aurreko bat ematekotan zeudela atzilotu zituzten eta), bai eta espaniar estatura emanarazteak ekar liezaizkikeen tortura arrisku eta atxiloaldien berri ematea ere.
Iruñerriko Askapenaren oharra:
