==it==
"Processi di pace e risoluzione dei conflitti"
Un incontro importante che vedrà riuniti attorno a un tavolo i rappresentanti dei principali conflitti ancora in corso e esponenti di quei conflitti che sono riusciti a intraprendere, pur tra mille difficoltà, la via del dialogo, unica possibile nella costruzione di una pace giusta e duratura. Insieme a Raymond McCartney del Sinn Fein irlandese, ci sarà Brian Currin, avvocato sudafricano molto conosciuto per il suo ruolo sia in Sud Africa (nominato da Mandela a coordinare la commissione per la pace e la riconciliazione) che all'estero. Currin infatti ha svolto il ruolo di mediatore sia nel conflitto anglo-irlandese che in Sri Lanka e Rwanda. In queste settimane si è parlato molto anche di un suo possibile coinvolgimento nel conflitto basco-spagnolo. A Venezia dunque Currin ripercorrerà la sua esperienza di mediatore ma darà anche un suo contributo rispetto ai conflitti di cui si discuterà nel pomeriggio di sabato, quello kurdo-turco e quello basco-spagnolo. In Turchia e in Spagna infatti la pace stenta a farsi strada. Pur con molte differenze un punto unisce le testimonianze basche e kurde presenti alla conferenza. Entrambi hanno proposto iniziative concrete di dialogo. Entrambi hanno trovato di fronte a queste proposte un muro di silenzio e repressione.
http://www.comune.venezia.it
==en==
"Processi di pace e risoluzione dei conflitti"
Un incontro importante che vedrà riuniti attorno a un tavolo i rappresentanti dei principali conflitti ancora in corso e esponenti di quei conflitti che sono riusciti a intraprendere, pur tra mille difficoltà, la via del dialogo, unica possibile nella costruzione di una pace giusta e duratura. Insieme a Raymond McCartney del Sinn Fein irlandese, ci sarà Brian Currin, avvocato sudafricano molto conosciuto per il suo ruolo sia in Sud Africa (nominato da Mandela a coordinare la commissione per la pace e la riconciliazione) che all'estero. Currin infatti ha svolto il ruolo di mediatore sia nel conflitto anglo-irlandese che in Sri Lanka e Rwanda. In queste settimane si è parlato molto anche di un suo possibile coinvolgimento nel conflitto basco-spagnolo. A Venezia dunque Currin ripercorrerà la sua esperienza di mediatore ma darà anche un suo contributo rispetto ai conflitti di cui si discuterà nel pomeriggio di sabato, quello kurdo-turco e quello basco-spagnolo. In Turchia e in Spagna infatti la pace stenta a farsi strada. Pur con molte differenze un punto unisce le testimonianze basche e kurde presenti alla conferenza. Entrambi hanno proposto iniziative concrete di dialogo. Entrambi hanno trovato di fronte a queste proposte un muro di silenzio e repressione.
http://www.comune.venezia.it
==fr==
"Processi di pace e risoluzione dei conflitti"
Un incontro importante che vedrà riuniti attorno a un tavolo i rappresentanti dei principali conflitti ancora in corso e esponenti di quei conflitti che sono riusciti a intraprendere, pur tra mille difficoltà, la via del dialogo, unica possibile nella costruzione di una pace giusta e duratura. Insieme a Raymond McCartney del Sinn Fein irlandese, ci sarà Brian Currin, avvocato sudafricano molto conosciuto per il suo ruolo sia in Sud Africa (nominato da Mandela a coordinare la commissione per la pace e la riconciliazione) che all'estero. Currin infatti ha svolto il ruolo di mediatore sia nel conflitto anglo-irlandese che in Sri Lanka e Rwanda. In queste settimane si è parlato molto anche di un suo possibile coinvolgimento nel conflitto basco-spagnolo. A Venezia dunque Currin ripercorrerà la sua esperienza di mediatore ma darà anche un suo contributo rispetto ai conflitti di cui si discuterà nel pomeriggio di sabato, quello kurdo-turco e quello basco-spagnolo. In Turchia e in Spagna infatti la pace stenta a farsi strada. Pur con molte differenze un punto unisce le testimonianze basche e kurde presenti alla conferenza. Entrambi hanno proposto iniziative concrete di dialogo. Entrambi hanno trovato di fronte a queste proposte un muro di silenzio e repressione.
http://www.comune.venezia.it
==eu==
A pesar de el escozor que pueda crear en muchos estamentos españoles hay gente en el mundo que sigue pensando que los conflictos políticos necesitas soluciones políticas. En Venecia se han organizado unas jornadas con participación de primer nivel internacional -incluída la izquierda independentista-: Nelson Mandela, Brian Currin, Gerry Adams, Irfan Dundar...
Se abordarán conflictos como el de Irlanda, Sudáfrica, Kurdistan o Euskal Herria.
Conferencia internacional procesos de paz y resolución de los conflictos
El dialogo es el único camino posible en la resolución de los conflictos y debe ser entre iguales. Sin embargo, un dialogo entre iguales es posibles solo cuando es reconocida por las partes la existencia de una realidad hasta ahora negada. No pueden existir precondiciones dictadas por una u otra parte en un conflicto para sentarse alredor de la mesa negociadora. Sudáfrica ha abierto, en ese sentido, el camino poniendo en pie una serie de importantes mecanismos para la resolución de conflictos, que han llegado a ser modélicos para otros conflictos. En Irlanda, en donde hay un proceso de paz que con sus altibajos, no esta aun cerrado, ante todo, ha sido posible gracias al reconocimiento por parte de todas la partes en conflicto, gobierno ingles, republicanos, unionistas, gobierno irlandés, que la única posibilidad de poner en marcha un dialogo resolutorio era aquella de sentarse alredor de una mesa de igual a igual.
Hoy quedan abiertos aun muchos conflictos, como el israelí- palestino, turco-kurdo,
español-vasco.
http://www.comune.venezia.it
=es==
A pesar de el escozor que pueda crear en muchos estamentos españoles hay gente en el mundo que sigue pensando que los conflictos políticos necesitas soluciones políticas. En Venecia se han organizado unas jornadas con participación de primer nivel internacional -incluída la izquierda independentista-: Nelson Mandela, Brian Currin, Gerry Adams, Irfan Dundar...
Se abordarán conflictos como el de Irlanda, Sudáfrica, Kurdistan o Euskal Herria.
Conferencia internacional procesos de paz y resolución de los conflictos
El dialogo es el único camino posible en la resolución de los conflictos y debe ser entre iguales. Sin embargo, un dialogo entre iguales es posibles solo cuando es reconocida por las partes la existencia de una realidad hasta ahora negada. No pueden existir precondiciones dictadas por una u otra parte en un conflicto para sentarse alredor de la mesa negociadora. Sudáfrica ha abierto, en ese sentido, el camino poniendo en pie una serie de importantes mecanismos para la resolución de conflictos, que han llegado a ser modélicos para otros conflictos. En Irlanda, en donde hay un proceso de paz que con sus altibajos, no esta aun cerrado, ante todo, ha sido posible gracias al reconocimiento por parte de todas la partes en conflicto, gobierno ingles, republicanos, unionistas, gobierno irlandés, que la única posibilidad de poner en marcha un dialogo resolutorio era aquella de sentarse alredor de una mesa de igual a igual.
Hoy quedan abiertos aun muchos conflictos, como el israelí- palestino, turco-kurdo,
español-vasco.
http://www.comune.venezia.it
Basque penclub's writing tu german penclub
Azken egunotan Alemania -eta gehiago- bitan zatitu zuen Berlingo Harresia erori zeneko 20. urtemuga dela-eta, klase dominatzaileen diskurtsoa behin eta berriro entzunarazi digute hedabide handiek. Hori hipokrisia! Potentzia dominatzaileek harresiak eraiki dituzte eta eraikitzen segitzen dute. Batzuk herriak suntsitzeko harresiak dira, Saharakoa eta Palestinakoa kasu, eta beste batzuk herri zapalduei lapurtutakoaz gozatzeko muga harresiak dira, Europar Batasuneko mugak edota AEBetako hegoaldekoa, esaterako.
