==eu==
Milanoko EHLko 30 kidek LA REPUBBLICA egunkaria okupatu zuten atzo iluntzean, Jon Anzaren desagerpenari buruzko zentsura salatzeko. Egunkarikoek EHko egoera trajikoaz informatzeko konpromezua hartu arte, 30 kideak ez ziren bertatik atera, eta konpromezu hori hartzea lortu zutenean bertatik atera eta manifa bat burutu zuten kalean Jonen desagerpena salatuz. Behean beraiek idatziriko komunikatua.
Bestalde, Joseba Agudo abokatuaren atxiloketa salatzeko komunikatu asko jaso ditugu eta Montevideo-n errepresio hau guztia (batez ere buruzagi politikoen azken atxiloketak) manifestazioa egingo da Azaroaren 5ean. Ezkerreko argazkian Bartzelonan 150 pertsonatik gorak esku hartu zuten ekitaldia dago Ravaleko unibertsitatean (kronika).
==es==
30 kides del EHL-Milano ocuparon ayer a la noche el periodico LA REPUBBLICA para denunciar la censura sobre la desaparición de Jon Anza, y no salieron de ahí hasta que los del periódico tomaron el compromiso de escribir sobre la grave situación de EH. Despues de conseguir este compromiso salieron a la calle y se manifestaron denunciando la desaparición de Jon. Abajo el comunicado.
Por otra parte ayer llegaron multitud de comunicados de denuncia de la detención del abogado Joseba Agudo y en Montevídeo se realizará una manifestación de repulsa de toda esta represión (en especial de las últimas detenciones de dirigentes políticos). En la foto de la izquierda más de 150 personas toman parte en la Universidad de Raval, en un acto de denuncia de las últimas detenciones de dirigentes de la izquierda independentista. (crónica).
==it==
Occupazione simbolica di Repubblica a Milano
Giovedì 29 ottobre una delegazione di una trentina di militanti della rete di solidarietà con il popolo basco “Amici e Amiche di Euskal Herria / Euskal Herriaren Lagunak" di Milano, ha occupato simbolicamente la sede milanese di "La Repubblica" per protestare contro la censura e la disinformazione che i media nazionali ed internazionali praticano nei confronti della repressione del Popolo Basco.
Nel momento in cui, in Italia, si parla tanto di libertà di stampa e di regime, il silenzio di tutti gli organi di informazione sulle torture di cui si macchia costantemente la polizia spagnola, sulle incarcerazioni di massa, sulla disperisione dei prigionieri politici baschi, sull’illegalizzazione di ogni espressione politica autorganizzata della sinistra indipendentista basca, è criminale ed è una forma di oggettiva complicità.
E' stato chiesto alla redazione milanese un impegno per dar voce ad un popolo che da decenni subisce una feroce repressione da parte del governo spagnolo e la totale negazione dellla legittimità democratica di Euskal Herria; la delegazione poi è uscita continuando la manifestazione in strada, con striscioni che che rivendicavano il diritto all’autodeterminazione del popolo basco e denunciavano la "guerra sporca", in paricolar modo la sparizione da diversi mesi del militante basco Jon Anza.
“Amici e Amiche del popolo Basco / Euskal Herriaren Lagunak di Milano"
Milano, 29.10.2009
Alleghiamo il comunicato:
Por otra parte ayer llegaron multitud de comunicados de denuncia de la detención del abogado Joseba Agudo y en Montevídeo se realizará una manifestación de repulsa de toda esta represión (en especial de las últimas detenciones de dirigentes políticos). En la foto de la izquierda más de 150 personas toman parte en la Universidad de Raval, en un acto de denuncia de las últimas detenciones de dirigentes de la izquierda independentista. (crónica).
==en==
Milanoko EHLko 30 kidek LA REPUBBLICA egunkaria okupatu zuten atzo iluntzean, Jon Anzaren desagerpenari buruzko zentsura salatzeko. Egunkarikoek EHko egoera trajikoaz informatzeko konpromezua hartu arte, 30 kideak ez ziren bertatik atera, eta konpromezu hori hartzea lortu zutenean bertatik atera eta manifa bat burutu zuten kalean Jonen desagerpena salatuz. Behean beraiek idatziriko komunikatua.
Bestalde, Joseba Agudo abokatuaren atxiloketa salatzeko komunikatu asko jaso ditugu eta Montevideo-n errepresio hau guztia (batez ere buruzagi politikoen azken atxiloketak) manifestazioa egingo da Azaroaren 5ean. Ezkerreko argazkian Bartzelonan 150 pertsonatik gorak esku hartu zuten ekitaldia dago Ravaleko unibertsitatean (kronika).
==fr==
Milanoko EHLko 30 kidek LA REPUBBLICA egunkaria okupatu zuten atzo iluntzean, Jon Anzaren desagerpenari buruzko zentsura salatzeko. Egunkarikoek EHko egoera trajikoaz informatzeko konpromezua hartu arte, 30 kideak ez ziren bertatik atera, eta konpromezu hori hartzea lortu zutenean bertatik atera eta manifa bat burutu zuten kalean Jonen desagerpena salatuz.Behean beraiek idatziriko komunikatua.
Bestalde, Joseba Agudo abokatuaren atxiloketa salatzeko komunikatu asko jaso ditugu eta Montevideo-n errepresio hau guztia (batez ere buruzagi politikoen azken atxiloketak) manifestazioa egingo da Azaroaren 5ean. Ezkerreko argazkian Bartzelonan 150 pertsonatik gorak esku hartu zuten ekitaldia dago Ravaleko unibertsitatean (kronika).
==eu==
