==eu==
*Zuen atxikimenduak bidali prentsa@askapena.eus helbidera, eskerrik asko.
Elkartasunaren kriminalizazioari STOP!!!
Elkartasuna herrien arteko samurtasuna da, esan zuen Ernesto Guevara Chek; eta bi herri ditut maitatzeko eta mundu bat bere alde borroka egiteko, Pakito Arriaranek.
Manifestu honi atxikitzen gatzaizkionok, azken aldian munduan eta Euskal Herrian elkartasun internazionalistak pairatu dituen kriminalizazio saio eta mehatxuen aurrean, printzipio eta sentimendu honen balioa eta hari adierazten diogun babesa aldarrikatzen dugu.
==es==
*Envíad vuestras adhesiones a la dirección prentsa@askapena.eus, gracias.
Elkartasunaren kriminalizazioari STOP!!!
La solidaridad es la ternura entre los pueblos dijo Ernesto Guevara 'Che' y tengo dos pueblos para amar y un mundo por el que luchar Pakito Arriaran.
Las personas que nos adherimos a este manifiesto, frente a los intentos de criminalización y amenazas que la solidaridad internacionalista está sufriendo a lo largo del mundo y en Euskal Herria, revindicamos el valor de este principio, de este sentimiento, y le damos nuestro respaldo.
==it==
*Invia la tua adesione alla direzione prentsa@askapena.eus, grazie.
Elkartasunaren kriminalizazioari STOP!!!
La solidarietà è la tenerezza tra i popoli, e disse Ernesto Guevara 'Che' e ho due popoli da amare ed un mondo per il quale lottare Pakito Arriaran.
Come persone che aderiamo a questo manifesto, di fronte ai tentativi di criminalizzazione e minacce che la solidarietà internazionalista sta subendo in tutto il mondo ed in Euskal Herria, rivendichiamo il valore di questo principio, di questo sentimento, e gli diamo il nostro appoggio.
==en==
* Send your adherence to prentsa@askapena.eus, thank you.
STOP to the criminalization of the solidarity!!!
Solidarity is the tenderness among the peoples, said Ernesto Guevara 'Che', I have two peoples to love and a world to fight for, said Pakito Arriaran.
We, the people who adhere to this manifesto against the attempts to criminalize and the threats that international solidarity is suffering throughout the world and in Euskal Herria, claim the value of this principle, this sentiment, and we support it.
==fr==
*Envoyez votre adhésion à prentsa@askapena.eus, merci.
STOP à la criminalisation de la solidarité !!!
La solidarité est la tendresse des peuples, a dit un jour Ernesto Che Guevara, et Pakito Arriaran : J'ai deux pays à aimer et un monde pour lequel lutter. Face aux tentatives de criminalisation et aux menaces subies par la solidarité internationaliste dans le monde et en Euskal Herria (Pays basque), nous, signataires de ce manifeste, revendiquons la valeur de cette idéologie et des sentiments qui lui sont liés et nous le soutenons.