==eu==
Gaur, Ekainak 8, Ginebran, Nazio Batuetako Giza Eskubideen Kontseiluaren eztabaidaren barruan, Iritzi Eskubidea eta Adierazpen Askatasunaren Suspertze eta Babeserako gaia eztabaidatu da. Frank la Rue, Adierazpen Askatasunaren Errelatore berriak bere txosten orokorra aurkeztu ostean zabaldu den eztabaidan Edurne Iriondok, abokatua eta Giza Eskubideen Behatokiko kideak, hitza hartu du eta AAJ eta AICT erakundeen deklarazio bateratua irakurri du, atxekitua bidaltzen dizueguna.
Beranduago Errelatorearekin batzartzeko beta izan du. Aurreko Errelatoreak, Ambeyi Ligabo keniarrak Espainiar estatuari bisita eskatu zion eta espainiar autoritateek galarazi zioten. Iriondok misio hura berrartu dezan eskatu dio Errelatore berriari. Frank la Ruek guatemalarrak, interes handiz hartu du luzatutako informazioa.
http://www.behatokia.info
==es==
El estado español denunciado en la ONU
Ayer, 8 de Junio, se ha desarrollado el debate sobre la Promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión en el Consejo de Naciones Unidas en Ginebra. El nuevo Relator para la Libertad de Expresión, Frank la Rue ha presentado su informe general tras lo cual, la abogada y miembro del Observatorio Vasco de Derechos Humanos, Edurne Iriondo, ha tomado la palabra en nombre de las asociaciones AAJ y AICT para presentar la intervención conjunta que ajuntamos.
Después, ha tenido la oportunidad de reunirse con el Relator, a quien Iriondo ha pedido que retome la misión al Estado español que solicitó el antiguo Relator, Ambeyi Ligabo y que, debido a la negativa de las autoridades españolas, no pudo realizar. El nuevo Relator, el guatemalteco Frank la Rue, ha acogido la información con gran interés.
http://www.behatokia.info
==it==
El estado español denunciado en la ONU
Ayer, 8 de Junio, se ha desarrollado el debate sobre la Promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión en el Consejo de Naciones Unidas en Ginebra. El nuevo Relator para la Libertad de Expresión, Frank la Rue ha presentado su informe general tras lo cual, la abogada y miembro del Observatorio Vasco de Derechos Humanos, Edurne Iriondo, ha tomado la palabra en nombre de las asociaciones AAJ y AICT para presentar la intervención conjunta que ajuntamos.
Después, ha tenido la oportunidad de reunirse con el Relator, a quien Iriondo ha pedido que retome la misión al Estado español que solicitó el antiguo Relator, Ambeyi Ligabo y que, debido a la negativa de las autoridades españolas, no pudo realizar. El nuevo Relator, el guatemalteco Frank la Rue, ha acogido la información con gran interés.
http://www.behatokia.info
==en==
El estado español denunciado en la ONU
Ayer, 8 de Junio, se ha desarrollado el debate sobre la Promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión en el Consejo de Naciones Unidas en Ginebra. El nuevo Relator para la Libertad de Expresión, Frank la Rue ha presentado su informe general tras lo cual, la abogada y miembro del Observatorio Vasco de Derechos Humanos, Edurne Iriondo, ha tomado la palabra en nombre de las asociaciones AAJ y AICT para presentar la intervención conjunta que ajuntamos.
Después, ha tenido la oportunidad de reunirse con el Relator, a quien Iriondo ha pedido que retome la misión al Estado español que solicitó el antiguo Relator, Ambeyi Ligabo y que, debido a la negativa de las autoridades españolas, no pudo realizar. El nuevo Relator, el guatemalteco Frank la Rue, ha acogido la información con gran interés.
http://www.behatokia.info
==fr==
Gaur, Ekainak 8, Ginebran, Nazio Batuetako Giza Eskubideen Kontseiluaren eztabaidaren barruan, Iritzi Eskubidea eta Adierazpen Askatasunaren Suspertze eta Babeserako gaia eztabaidatu da. Frank la Rue, Adierazpen Askatasunaren Errelatore berriak bere txosten orokorra aurkeztu ostean zabaldu den eztabaidan Edurne Iriondok, abokatua eta Giza Eskubideen Behatokiko kideak, hitza hartu du eta AAJ eta AICT erakundeen deklarazio bateratua irakurri du, atxekitua bidaltzen dizueguna.
Beranduago Errelatorearekin batzartzeko beta izan du. Aurreko Errelatoreak, Ambeyi Ligabo keniarrak Espainiar estatuari bisita eskatu zion eta espainiar autoritateek galarazi zioten. Iriondok misio hura berrartu dezan eskatu dio Errelatore berriari. Frank la Ruek guatemalarrak, interes handiz hartu du luzatutako informazioa.
http://www.behatokia.info
-Great results for the pro-independence left in the European elections.
bernuak Peruko Amazonia odol gorriz estali du eta estaltzen diardu. 63 miloi hektarea daude Peruko Amazonian, baina haiek egur ustiaketarako edo petrolioa ateratzeko 2007ko abenduan, Alan Garciak kongresuan zenbait lege onartu behar izan zituen. Honen aurrean, jatorrizko herritarrak mugitzen hasi ziren, basoa euren bizitokia izateaz gain euren ogibidea delako, batez ere 2008ko iraila eta abuztuan, eta geroztik beste hainbat ingurutako herriak ere bat egin dute protestetan. Horrela, maiatzaren 9an Peruko bost erregioetan emergentzi egoera ezarri zuen Alan Garcíak. Ekainaren 5ean DIONES (Operazio berezietarako polizia) guztiz armatua eta militarrekin batera, burutzen ari ziren protesten aurka hasten da, 20-50 jatorrizko herritar erahilez eta 4-7 polizik ere bizia galduz. FERIAAMeko ( Federacion regional Indigena Awajun del Alto Mayo) kideek dagoeneko 70 hildako daudela salatu zuten, eta honetaz gain, hospitaletatik jatorrizko herritarrak bahitzen ari direla , gorpuak erretzen, hildakoen kopurua ixilarazte aldera. Bagua herri osoa setiaturik dago egun eta herritarren aurka tiroka ari dira. Lurra eta basoa bertakoena, zapalketa arrazistari EZ, gora jatorrizko herrien borroka.
