==eu==
Kanboko nazioarteko gazteen topaketen ostean hasitako nazioarteko birari bukaera emateko hainbat gazte independentista eta kamarada italiarrak Erromako enbajada espainiarrean kateatu dira eta poliziak horiek denak atxilotu ditu. Ekimena iraun bitartean "Espainia estatu terrorista", "Askatasuna Euskal Herriarentzat eta "independentzia" bezalako leloak ohikatu dituzte bertaratutako laguneak. Atxilotuak ondorengo orduetan aska ditzaten espero da.
berria.info
==es==
En libertad los jóvenes independentistas detenidos por la Policía italiana
Los trece jóvenes independentistas vascos y los seis italianos detenidos esta mañana por la Policía italiana en Roma después de que tres de ellos se encadenaran a la Embajada española han quedado en libertad, tras ser identificados en comisaría. La gira que los jóvenes vascos han llevado a cabo durante este mes por Europa ha concluido en la capital italiana.
gara.net
==fr==
Kanboko nazioarteko gazteen topaketen ostean hasitako nazioarteko birari bukaera emateko hainbat gazte independentista eta kamarada italiarrak Erromako enbajada espainiarrean kateatu dira eta poliziak horiek denak atxilotu ditu. Ekimena iraun bitartean "Espainia estatu terrorista", "Askatasuna Euskal Herriarentzat eta "independentzia" bezalako leloak ohikatu dituzte bertaratutako laguneak. Atxilotuak ondorengo orduetan aska ditzaten espero da.
berria.info
==it==
Roma, giovani attivisti baschi si incatenano all'Ambasciata spagnola. Liberati i 15 fermati
Marco Santopadre, Radio Città Aperta
30-05-2009/16:44 --- Sono stati tutti liberati nel primo pomeriggio gli attivisti baschi e quelli italiani che avevano inscenato un vero e proprio blitz per chiedere che i governi spagnoli e francesi dicano la verità sulla sparizione, ormai parecchie settimane fa, del militante indipendentista basco Jon Anza.
radio cittaperta
==en==
En libertad los jóvenes independentistas detenidos por la Policía italiana
Los trece jóvenes independentistas vascos y los seis italianos detenidos esta mañana por la Policía italiana en Roma después de que tres de ellos se encadenaran a la Embajada española han quedado en libertad, tras ser identificados en comisaría. La gira que los jóvenes vascos han llevado a cabo durante este mes por Europa ha concluido en la capital italiana.
gara.net