Atzo Iruñean 3.500 euskal herritar batu izanak pozez eta ilusioz bete gaitu. Euskal Herritar ugari, komunitate arabiar eta islamiarretik ere parte hartze izugarria, denok bero eta gogotsu, oihuka, aldarrika...
Bukaeran aiderazi genuen bezala, atzokoa ez genuen egin 'geu inorengandik' bereizteko, baizik eta Palestinarekin elkartasuna gauzatzeko modurik eraginkorrena Israeli boikot egitea dela argi eta garbi aldarrikatzeko.
Izan ere, elkartasun sentimenduaren beroan mobilizazioak asko ari dira izaten, baina berotasuna hozten denean boikota praktikatzea eta arloz arlo hedatzea izango da gure lana, Palestinak berdin jarraituko duelako elkartasun beharrean. Euskal Herrian sionismoarekin harremanak izatea 'anormala' izatea lortzen dugunean (ekonomia, politika, kirol, irakaskuntza zein kultur arlotan), nahiz eta gurea herri txikia izan, ez izan dudarik Palestinarentzat aurrera pausu handia izango dela. Eta Euskal Herriarentzat ere bai.
Zorionak ematen dizkiegu neurri berean Donostian eta Baionan manifestatu zirenei, baita gaur Bilbon eta Arbizun egingo dutenei eta datorren astean Brañain edo Gasteizen egingo dutenei.
La campagne de boycottage d'Israël sur la bonne voie
Les 29, 30 et 31 octobre derniers, s’est réunie l’Initiative de Bilbao, assemblée de la société civile, espace et devenir rassemblant des palestiniens, des européens et des organisations de la société civile anticoloniale d’Israël pour partager différentes perspectives et discuter des défis à relever pour la mise en place d’instruments de coordination efficace visant à mener des campagnes de solidarité pratique envers la Palestine et pour une paix juste dans la région.
herrien mundurantz euskal herria internazionalista
boga!
The birth of Askapena
According to our purpose of combining informative Boga with other more "historic" ones, in this Boga we will talk about the international and national frame in which the internationalist Basque organization was born in 1987.
Gaur Iruñeko Askapenaren egoitzan prentsaurrekoa eskaini dugu, bertan Askapenako kideez gain Nafarroako hainbat erreferentzia pertsona agertu dira, hala nola, Igor Arroyo (LAB), Jose Mari Espartza (Txalaparta-Argitaletxea), Aitziber Sarasola eta Nestor Esteban (euskaltzaleak) bai eta Arbizu, Zizur Nagusia eta Tafallako hautetsiak ere.
Heldu den larunbatean, urtarrilak 10, arratsaldeko bostetan, Iruñeko autobus geltoki zaharretik. manifestazioa irtengo da "Palestina askatu, Israeli boikot!" lelopean. Horrez gain, euskal herritar guztiei dei egiten diegu Palestinarekin elkartasunez eta Israel aktiboki salatzeko deitzen diren mobilizazio guztietan parte hartu dezaten: ostiralean Oreretan eta Nafarroako parlamentuan, larunbatean bertan Baionan eta Donostian, eta igandean Arbizun udalak deituta.
==es==
Hoy en los locales Askapena de Iruñea hemos dado una rueda de prensa con motivo de la manifestación que el sábado realizaremos por las calles de Iruñea en apoyo a Palestina y pidiendo el boicot a Israel. En la misma, además de miembros de Askapena, han tomado parte diferentes personas referenciales de la sociedad navarra como Igor Arroyo (LAB), Jose Mari Espartza (Txalaparta-Argitaletxea), Aitziber Sarasola y Nestor Esteban (euskaltzales) y cargos electos de Arbizu, Zizur Nagusia y Tafalla.
El próximo sábado, día 10, a partir de las cinco de la tarde desde la antigua estación de autobuses de Iruñea: "Palestina askatu! Israeli Boikot!" Además animamos a la ciudadanía de Euskal Herria a que participe en todas las concentraciones de apoyo a Palestina y denuncia aciva de Israel que se convoquen: el viernes frente al parlamento de Navarra y en Orereta, el mismo sábado en Baiona y Donostia y el domingo en Arbizu.
==it==
Hoy en los locales Askapena de Iruñea hemos dado una rueda de prensa con motivo de la manifestación que el sábado realizaremos por las calles de Iruñea en apoyo a Palestina y pidiendo el boicot a Israel. En la misma, además de miembros de Askapena, han tomado parte diferentes personas referenciales de la sociedad navarra como Igor Arroyo (LAB), Jose Mari Espartza (Txalaparta-Argitaletxea), Aitziber Sarasola y Nestor Esteban (euskaltzales) y cargos electos de Arbizu, Zizur Nagusia y Tafalla.
El próximo sábado, día 10, a partir de las cinco de la tarde desde la antigua estación de autobuses de Iruñea: "Palestina askatu! Israeli Boikot!" Además animamos a la ciudadanía de Euskal Herria a que participe en todas las concentraciones de apoyo a Palestina y denuncia aciva de Israel que se convoquen: el viernes frente al parlamento de Navarra y en Orereta, el mismo sábado en Baiona y Donostia y el domingo en Arbizu.
==fr==
Gaur Iruñeko Askapenaren egoitzan prentsaurrekoa eskaini dugu, bertan Askapenako kideez gain Nafarroako hainbat erreferentzia pertsona agertu dira, hala nola, Igor Arroyo (LAB), Jose Mari Espartza (Txalaparta-Argitaletxea), Aitziber Sarasola eta Nestor Esteban (euskaltzaleak) bai eta Arbizu, Zizur Nagusia eta Tafallako hautetsiak ere.
Heldu den larunbatean, urtarrilak 10, arratsaldeko bostetan, Iruñeko autobus geltoki zaharretik. manifestazioa irtengo da "Palestina askatu, Israeli boikot!" lelopean. Horrez gain, euskal herritar guztiei dei egiten diegu Palestinarekin elkartasunez eta Israel aktiboki salatzeko deitzen diren mobilizazio guztietan parte hartu dezaten: ostiralean Oreretan eta Nafarroako parlamentuan, larunbatean bertan Baionan eta Donostian, eta igandean Arbizun udalak deituta.
==en==
Hoy en los locales Askapena de Iruñea hemos dado una rueda de prensa con motivo de la manifestación que el sábado realizaremos por las calles de Iruñea en apoyo a Palestina y pidiendo el boicot a Israel. En la misma, además de miembros de Askapena, han tomado parte diferentes personas referenciales de la sociedad navarra como Igor Arroyo (LAB), Jose Mari Espartza (Txalaparta-Argitaletxea), Aitziber Sarasola y Nestor Esteban (euskaltzales) y cargos electos de Arbizu, Zizur Nagusia y Tafalla.
El próximo sábado, día 10, a partir de las cinco de la tarde desde la antigua estación de autobuses de Iruñea: "Palestina askatu! Israeli Boikot!" Además animamos a la ciudadanía de Euskal Herria a que participe en todas las concentraciones de apoyo a Palestina y denuncia aciva de Israel que se convoquen: el viernes frente al parlamento de Navarra y en Orereta, el mismo sábado en Baiona y Donostia y el domingo en Arbizu.
