Ongi etorri Arriaranera...

Hauxe duzue Arriaran aldizkariko lehen alea; era digitalean zein paperean jasotzeko aukera dago (idatzi ezazue info@askapena.eus helbidera).

Arriaran-en Askapena euskal erakunde internazionalistaren berri hartuko duzu, bai eta bestelako esparru batzuetan ematen diren urrats internazionalistak jasoko ere: elkarrizketak, iritziak, umorea, iritzi zutabe bat... Jakina, aldizkari hau zure ekarpen, kritika eta iradokizunez ere hornitzea beharrezkoa da, irakurle, beraz, horra lehen gonbitea!

Elkartasuna-Solidarité-Solidaridad-Solidarity-Solidarietà

quebec protest==eu==

Iban Apaolaza Urriaren 19an kanporatu zuen Kanadako estatuak.Iban Quebec-en bizi eta lan egiten zuen eta 2007ko ekainean atxilotu zuen Kanadako poliziak. Urte t'erdi espetxean eman ondoren espaniar estatuko poliziari eman zioten, tortura arriskua eta errefuxiatu izaera ukatua.

Hala eta guztiz ere, bere kasuak oiartzun zabala eduki zuen Quebec-en, hitzaldi, prentsa-aurreko eta kale ekimen asko izan ziren eta espaniar estatuaren lge antiterrorista, inkomunikazioa eta tortura izan ziren eztabaidagai nagusiak.

Dublineraino ere heldu zen bere kasua eta ondoren dituzuen bideoetan kal ekimenak ikusgai izateaz gain, antolatzaileen eta parte hartzaileen hitzak ere entzungai ditutuzue.

==es==

El estado de Canadá expulsó el 19 de Octubre a Iban Apaolaza. Iban vivía y trabajaba en Quebec, pero en Junio de 2007 fue detenido por la policía de Canadá. Tras un año y medio en prisión negado el estatus de refugiado y a pesar del riesgo de tortura fue entregado a la policía española.

A pesar de ello, su caso tuvo una amplia difusión en Quebec, hubo numerosas charlas, ruedas de prensa y acciones en la calle donde el centro del debate eran la ley antiterrorista española, la incomunicación y la tortura.

Las protestas llegaron hasta Dublin y podéis verlas en ls siguientes vídeos, además de escuchar las palabras de los organizadores y participantes.

==fr==

L'état du Canada a jeté le 19 octobre Iban Apaolaza. Iban vécu et travaillé au Québec, mais en Juin 2007, il a été emprisonné par la police au Canada. Après un an et demi en prison, Canada a refusé le statut de réfugié, et malgré le risque de torture, a été remis Iban à la police espagnole.

Malgré cela, son cas a été largement distribué au Québec, il y avait de nombreuses conférences, conférences de presse et des actions dans la rue, et les discussions ont été sur la législation anti-terrorisme espagnole et la torture.

Les protestations sont venus à Dublin et dans les vidéos suivantes vous pouvez voir les actions, et aussi à écouter les mots des organisateurs et des participants.

==en==

The state of Canada threw out the Oct. 19 Iban Apaolaza. Iban lived and worked in Quebec, but in June 2007 he was jailed by the canadian police. After a year and a half in prison Canada has denied the refugee status, and despite the risk of torture was handed over to Spanish police.

Despite that, his case was widely distributed in Quebec, there were numerous lectures, press conferences and actions in the street, the discussions in society were on the Spanish anti-terrorism law, incommunication and the torture.

The protests also came to Dublin and in the following videos you can see the actions, and listen to the words of organizers and participants.

==it==

Lo stato del Canada buttato fuori Iban Apaolaza il 19 ottobre. Iban vissuto e lavorato in Quebec, ma nel giugno 2007 è stato imprigionato dalla polizia di Canada. Dopo un anno e mezzo in carcere, Canada ha negato lo status di rifugiato, e nonostante il rischio di tortura, è stato consegnato alla polizia spagnola.

Nonostante ciò, il suo caso è stato ampiamente distribuiti in Quebec, vi sono state numerose conferenze, conferenze stampa e azioni in strada, le discussioni sono state sulla legge antiterrorismo spagnola, la detenzione incommunicada e la tortura.

La protesta anche è venuto a Dublino. Nel seguente video si possono vedere le azioni, e ascoltare le parole degli organizzatori e dei partecipanti.

Entrevista con Luismi Uharte en 'Mar de Fueguitos'

tas-tasluismiEn “Mar de Fueguitos” de Tas-Tas irratia, charlan con Luismi Uharte, autor del libro “El Sur en revolución. Una mirada a la Venezuela Bolivariana”. Luismi está ahora mismo sumergido en multitud de charlas y presentaciones del libro, es profesor invitado de la Escuela de Sociología de la Universidad Central de Venezuela y voluntario de los programas educativos de la revolución bolivarian, además de miembro de Askapena.

Escucha aquí la entrevista.

Javier Mina y el País Vasco. Un Pueblo en busca de su autodeterminación

2as Jornadas

191 Aniversario

Javier Mina y el País Vasco. Un Pueblo en busca de su autodeterminación”

11-14 noviembre 2008

 

Por segundo año consecutivo y tras el éxito de asistencia y participación en las primeras jornadas de 2007, los colectivos convocantes invitamos a las segundas jornadas “Javier Mina y el País Vasco. Un pueblo en busca de su Autodeterminación”

 

Como en la primera edición buscamos acercar al público en general a la realidad cultural, social y política de Euskal Herria-País Vasco y contrarrestar la imagen distorsionada que se trasmite desde los centros de poder sobre la lucha del pueblo vasco por su autodeterminación.

Independència Països Catalans visca la terra lliure!

erregea hankaz gora!

==eu==

Entzutegi Nazional espainolak Herrialde Katalanetako ezker independentistaren aurkako beste pausu bat emango du gaur. Oraingoan, Gironako 16 lagun izango dira epaituko dituztenak Juan Carlos de Borbon errege espainolaren irudiak erretzea leporatzen dietelarik. Etxetik 700 kilometrora eraman dituzte epaitegi arrotz eta berezi baten aurrean azaltzeko.

Epaiketa hau ez da lehena izanen, orotara 28 herritar katalan prozesatu baitituzte antzeko auzietan. Horietako bi zigortu dituzte.

Euskal Herrian gertutik ezagutu dugu Entzutegi Nazionalak zuzenduriko errepresioa baina herrien autodeterminazioaren alde egiten duen edonorrek ere salbuespeneko epaitegi horrekin egiten du topo. Orain independentista katalanei tokatu zaie, baina galiziarrek eta Gaztelako antifaxistek, beste batzuen artean, ere Entzutegi Nazionalarekin egin dute topo.

Askapenak sostengua adierazi nahi die gaur epaituko dituztenei eta Herrialde Katalanetako ezker independentistari, herrien arteko elkartasuna ezinbestekoa baita askatasuna lortzeko bidean.

VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!

ASKAPENA

==fr==

Entzutegi Nazional espainolak Herrialde Katalanetako ezker independentistaren aurkako beste pausu bat emango du gaur. Oraingoan, Gironako 16 lagun izango dira epaituko dituztenak Juan Carlos de Borbon errege espainolaren irudiak erretzea leporatzen dietelarik. Etxetik 700 kilometrora eraman dituzte epaitegi arrotz eta berezi baten aurrean azaltzeko.

Epaiketa hau ez da lehena izanen, orotara 28 herritar katalan prozesatu baitituzte antzeko auzietan. Horietako bi zigortu dituzte.

Euskal Herrian gertutik ezagutu dugu Entzutegi Nazionalak zuzenduriko errepresioa baina herrien autodeterminazioaren alde egiten duen edonorrek ere salbuespeneko epaitegi horrekin egiten du topo. Orain independentista katalanei tokatu zaie, baina galiziarrek eta Gaztelako antifaxistek, beste batzuen artean, ere Entzutegi Nazionalarekin egin dute topo.

Askapenak sostengua adierazi nahi die gaur epaituko dituztenei eta Herrialde Katalanetako ezker independentistari, herrien arteko elkartasuna ezinbestekoa baita askatasuna lortzeko bidean.

VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!

ASKAPENA

==it==

La Audiencia Nacional española dará hoy un paso más en contra la izquierda independentista de los Països Catalans. En esta ocasión, juzgará a 16 vecinos de Girona, a quienes acusa de quemar retratos del rey español, Juan Carlos de Borbón. Serán trasladados a 700 kilómetros de sus domicilios para comparecer ante un tribunal especial y extranjero.

Este juicio no será el primero, ya que son 28 los ciudadanos catalanes que han sido procesados en causas similares. Dos de ellos han sido condenados.

En Euskal Herria conocemos muy de cerca la represión dirigida por la Audiencia Nacional: cualquiera que defienda el derecho de autodeterminación de los pueblos se encuentra frente a este tribunal de excepción. Ahora es el turno de los independentistas catalanes, pero los gallegos y los antifascistas castellanos, entre otros, conocen bien qué es la Audiencia Nacional.

Askapena quiere mostrar su apoyo a quienes serán juzgados hoy y a la izquierda independentista de los Països Catalans, ya que la solidaridad entre los pueblos es imprescindible para alcanzar la libertad.

VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!

ASKAPENA

==en==

La Audiencia Nacional española dará hoy un paso más en contra la izquierda independentista de los Països Catalans. En esta ocasión, juzgará a 16 vecinos de Girona, a quienes acusa de quemar retratos del rey español, Juan Carlos de Borbón. Serán trasladados a 700 kilómetros de sus domicilios para comparecer ante un tribunal especial y extranjero.

Este juicio no será el primero, ya que son 28 los ciudadanos catalanes que han sido procesados en causas similares. Dos de ellos han sido condenados.

En Euskal Herria conocemos muy de cerca la represión dirigida por la Audiencia Nacional: cualquiera que defienda el derecho de autodeterminación de los pueblos se encuentra frente a este tribunal de excepción. Ahora es el turno de los independentistas catalanes, pero los gallegos y los antifascistas castellanos, entre otros, conocen bien qué es la Audiencia Nacional.

Askapena quiere mostrar su apoyo a quienes serán juzgados hoy y a la izquierda independentista de los Països Catalans, ya que la solidaridad entre los pueblos es imprescindible para alcanzar la libertad.

VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!

ASKAPENA

==es==

La Audiencia Nacional española dará hoy un paso más en contra la izquierda independentista de los Països Catalans. En esta ocasión, juzgará a 16 vecinos de Girona, a quienes acusa de quemar retratos del rey español, Juan Carlos de Borbón. Serán trasladados a 700 kilómetros de sus domicilios para comparecer ante un tribunal especial y extranjero.

Este juicio no será el primero, ya que son 28 los ciudadanos catalanes que han sido procesados en causas similares. Dos de ellos han sido condenados.

En Euskal Herria conocemos muy de cerca la represión dirigida por la Audiencia Nacional: cualquiera que defienda el derecho de autodeterminación de los pueblos se encuentra frente a este tribunal de excepción. Ahora es el turno de los independentistas catalanes, pero los gallegos y los antifascistas castellanos, entre otros, conocen bien qué es la Audiencia Nacional.

Askapena quiere mostrar su apoyo a quienes serán juzgados hoy y a la izquierda independentista de los Països Catalans, ya que la solidaridad entre los pueblos es imprescindible para alcanzar la libertad.

VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!

ASKAPENA

Orriak