Arthur Mac Cain
==es==
El sábado 29 de noviembre, en el CICP de París, se realizó un homenaje a Arthur Mac Cain. El Comité de solidarité avec le peuple basque – Paris tomó parte en la organización del homenaje.
Asistieron unas 50 personas, entre ellas un ex preso del IRA y un militante del Sin Fein de Belfast, así como antiguos militantes del Comité Irlanda de París. Se habló de que las dos inquietudes principales de Arthur eran Irlanda y Euskal Herria. Dirigió dos películas en relación a estos dos temas: The Patriot y Euskadi hors d’état.
Durante el homenaje se vieron las dos películas, se debatió sobre la lucha del pueblo irlandés y del pueblo vasco, se cantaron las canciones de lucha que se oyen en estas dos películas.
Fue un acto muy interesante de hermanamiento de las luchas de dos pueblos por su libertad y para recordar a una persona que trabajó duramente para dar a conocer estas luchas.
Comité de solidarité avec le peuple basque – Paris
==fr==
Le samedi, novembre 29, au CPIC à Paris, a été un hommage à Arthur Mac Cain. Le Comité de solidarité avec le peuple basque - Paris ont pris part à l'organization de l'hommage.
Environ 50 personnes ont assisté, également un ancien prisonnier IRA et un militant Sinn Fein, à Belfast, ainsi que d'anciens militants de l'Irlande à Paris. Nous avons parlé de deux préoccupations principales Arthur: l'Irlande et le Pays Basque. Il a réalisé deux films dans le cadre de ces deux thèmes: Le Patriot Euskadi et hors d'état.
Au cours de l'hommage que nous avons vu les deux films, après nous avons discuté de la lutte du peuple irlandais et du peuple basque, à la fin, nous avons chanté des chansons de lutte pour être entendu dans ces deux films.
Il a été un événement très intéressant pour les deux luttes de ces deux peuples pour la liberté et de se souvenir d'une personne qui a travaillé dur pour élever la sensibilisation de ces luttes.
==eu==
El sábado 29 de noviembre, en el CICP de París, se realizó un homenaje a Arthur Mac Cain. El Comité de solidarité avec le peuple basque – Paris tomó parte en la organización del homenaje.
Asistieron unas 50 personas, entre ellas un ex preso del IRA y un militante del Sin Fein de Belfast, así como antiguos militantes del Comité Irlanda de París. Se habló de que las dos inquietudes principales de Arthur eran Irlanda y Euskal Herria. Dirigió dos películas en relación a estos dos temas: The Patriot y Euskadi hors d’état.
Durante el homenaje se vieron las dos películas, se debatió sobre la lucha del pueblo irlandés y del pueblo vasco, se cantaron las canciones de lucha que se oyen en estas dos películas.
Fue un acto muy interesante de hermanamiento de las luchas de dos pueblos por su libertad y para recordar a una persona que trabajó duramente para dar a conocer estas luchas.
Comité de solidarité avec le peuple basque – Paris
==en==
El sábado 29 de noviembre, en el CICP de París, se realizó un homenaje a Arthur Mac Cain. El Comité de solidarité avec le peuple basque – Paris tomó parte en la organización del homenaje.
Asistieron unas 50 personas, entre ellas un ex preso del IRA y un militante del Sin Fein de Belfast, así como antiguos militantes del Comité Irlanda de París. Se habló de que las dos inquietudes principales de Arthur eran Irlanda y Euskal Herria. Dirigió dos películas en relación a estos dos temas: The Patriot y Euskadi hors d’état.
Durante el homenaje se vieron las dos películas, se debatió sobre la lucha del pueblo irlandés y del pueblo vasco, se cantaron las canciones de lucha que se oyen en estas dos películas.
Fue un acto muy interesante de hermanamiento de las luchas de dos pueblos por su libertad y para recordar a una persona que trabajó duramente para dar a conocer estas luchas.
Comité de solidarité avec le peuple basque – Paris
==it==
El sábado 29 de noviembre, en el CICP de París, se realizó un homenaje a Arthur Mac Cain. El Comité de solidarité avec le peuple basque – Paris tomó parte en la organización del homenaje.
Asistieron unas 50 personas, entre ellas un ex preso del IRA y un militante del Sin Fein de Belfast, así como antiguos militantes del Comité Irlanda de París. Se habló de que las dos inquietudes principales de Arthur eran Irlanda y Euskal Herria. Dirigió dos películas en relación a estos dos temas: The Patriot y Euskadi hors d’état.
Durante el homenaje se vieron las dos películas, se debatió sobre la lucha del pueblo irlandés y del pueblo vasco, se cantaron las canciones de lucha que se oyen en estas dos películas.
Fue un acto muy interesante de hermanamiento de las luchas de dos pueblos por su libertad y para recordar a una persona que trabajó duramente para dar a conocer estas luchas.
Comité de solidarité avec le peuple basque – Paris
Joan den larunbatean Belfast Basque Solidarity Committee/Belfasteko Euskal Herriarekiko Elkartasun Batzordeak antolatuta 100 lagun inguru bildu ziren "Borroka Kantak Gaua" izeneko ekitaldian. Gauan zehar Belfast eta Dublingo 10 abeslari eta musikarik EH, Irlanda eta beste munduko kanta iraultzaileak abestu eta jo zituzten Roddey McCorley's Elkarte errepublikarrean. 
Desde Montevideo-Uruguay, resumen semanal de noticias de Euskal Herria.
Eric Holt-Gimenez es director de la organización 
