==eu==
Iban Apaolaza Urriaren 19an kanporatu zuen Kanadako estatuak.Iban Quebec-en bizi eta lan egiten zuen eta 2007ko ekainean atxilotu zuen Kanadako poliziak. Urte t'erdi espetxean eman ondoren espaniar estatuko poliziari eman zioten, tortura arriskua eta errefuxiatu izaera ukatua.
Hala eta guztiz ere, bere kasuak oiartzun zabala eduki zuen Quebec-en, hitzaldi, prentsa-aurreko eta kale ekimen asko izan ziren eta espaniar estatuaren lge antiterrorista, inkomunikazioa eta tortura izan ziren eztabaidagai nagusiak.
Dublineraino ere heldu zen bere kasua eta ondoren dituzuen bideoetan kal ekimenak ikusgai izateaz gain, antolatzaileen eta parte hartzaileen hitzak ere entzungai ditutuzue.
==es==
El estado de Canadá expulsó el 19 de Octubre a Iban Apaolaza. Iban vivía y trabajaba en Quebec, pero en Junio de 2007 fue detenido por la policía de Canadá. Tras un año y medio en prisión negado el estatus de refugiado y a pesar del riesgo de tortura fue entregado a la policía española.
A pesar de ello, su caso tuvo una amplia difusión en Quebec, hubo numerosas charlas, ruedas de prensa y acciones en la calle donde el centro del debate eran la ley antiterrorista española, la incomunicación y la tortura.
Las protestas llegaron hasta Dublin y podéis verlas en ls siguientes vídeos, además de escuchar las palabras de los organizadores y participantes.
==fr==
L'état du Canada a jeté le 19 octobre Iban Apaolaza. Iban vécu et travaillé au Québec, mais en Juin 2007, il a été emprisonné par la police au Canada. Après un an et demi en prison, Canada a refusé le statut de réfugié, et malgré le risque de torture, a été remis Iban à la police espagnole.
Malgré cela, son cas a été largement distribué au Québec, il y avait de nombreuses conférences, conférences de presse et des actions dans la rue, et les discussions ont été sur la législation anti-terrorisme espagnole et la torture.
Les protestations sont venus à Dublin et dans les vidéos suivantes vous pouvez voir les actions, et aussi à écouter les mots des organisateurs et des participants.
==en==
The state of Canada threw out the Oct. 19 Iban Apaolaza. Iban lived and worked in Quebec, but in June 2007 he was jailed by the canadian police. After a year and a half in prison Canada has denied the refugee status, and despite the risk of torture was handed over to Spanish police.
Despite that, his case was widely distributed in Quebec, there were numerous lectures, press conferences and actions in the street, the discussions in society were on the Spanish anti-terrorism law, incommunication and the torture.
The protests also came to Dublin and in the following videos you can see the actions, and listen to the words of organizers and participants.
==it==
Lo stato del Canada buttato fuori Iban Apaolaza il 19 ottobre. Iban vissuto e lavorato in Quebec, ma nel giugno 2007 è stato imprigionato dalla polizia di Canada. Dopo un anno e mezzo in carcere, Canada ha negato lo status di rifugiato, e nonostante il rischio di tortura, è stato consegnato alla polizia spagnola.
Nonostante ciò, il suo caso è stato ampiamente distribuiti in Quebec, vi sono state numerose conferenze, conferenze stampa e azioni in strada, le discussioni sono state sulla legge antiterrorismo spagnola, la detenzione incommunicada e la tortura.
La protesta anche è venuto a Dublino. Nel seguente video si possono vedere le azioni, e ascoltare le parole degli organizzatori e dei partecipanti.
==es==
