==fr==
Manifestation à Gasteiz (Pays basque) en solidarité avec le peuple palestinien
Le samedi 16 mai, à Gasteiz, à l’appel d’ASKAPENA, un millier de personnes se sont manifesté pour exprimer leur solidarité avec le peuple palestinien. État sioniste, État terroriste !
Gora Palestina, gora Intifada ! (Vive Palestine, vive l’Intifada !)
Israel hiltzale, Europe laguntzale ! (Israël assassin, Europe complice !)
Israël boycott !
Borroka da, bide bakarra ! (La lutte est le seul chemin !)
La manifestation a fini Place des Fueros, où il y avait une représentation du mur construit par l’État sioniste.
Une militante d’Askapena a expliqué pourquoi on manifestait, que le 15 mai était l’anniversaire du jour où le peuple palestinien avait été obligé d’abandonner ses maisons et ses terres. Elle a expliqué que les Palestiniens vivent une Nakba tous les jours. Elle a parlé de Gaza, du mur, du droit au retour…
Ensuite deux bertsolaris ont improvisé des bertsos (des rimes) sur la lutte du peuple palestinien et sur la solidarité du peuple basque avec le peuple palestinien.
Puis un groupe de danseurs basques a dansé et fait des figures avec les drapeaux basque et palestinien tandis que deux personnes, la figure entourée du foulard palestinien, écrivaient sur le mur : Euskal Herria eta Palestine, bi herri, borroka bakarra (Le Pays basque et la Palestine, deux peuples, une seule lutte).
Il a eu une autre intervention d’un militant d'Askapena qui a dénoncé les relations que le gouvernement basque maintenait avec l’État sioniste, les artistes israéliens qui viennent au Pays basque en se présentant comme des pacifistes mais qui défendent le génocide du peuple palestinien. Il a parlé du compromis militant d’Askapena avec la lutte du peuple palestinien, un compromis de lutte et d’espoir dans la victoire du peuple palestinien et de tous les peuples en lutte.
Ensuite un poème du grand poète palestinien Mahmoud Darwish en arabe et en euskara (langue basque) a été lu. Au son des mots du poème, des personnes solidaires avec la lutte du peuple palestinien ont démoli le mur et sont apparus les mots suivants : Elkartasunez Palestina eta herriak ASKE ! (Solidarité pour la liberté de la Palestine et les peuples !).
Finalement, les manifestants ont chanté l’Eusko Gudariak, le chant des combattants basques.
==eu==
Ehundaka lagun batu da Gasteizko kaleetan Nakba egunaren biharamunean Euskal Herria Palestinarekin elkartasunez lelopean.
Manifestazioa 17:30ak pasatxo abiatu da Bilbo plazatik eta Gasteiz erdialdeko kale nagusiaetan ibili eta gero Foru enparantzan bukatu dute elitaldi xume baina polit batekin.
Pankartan elkartasunez manifestuari atxikitu zaizkion hainbat ergile ibili dira eta berauek izan dira ekitaldiaren protagonistetako batzuk. Gogoratu behar da 150 bat eragilek eman diola atxikimendua Palestinarekin elkartasunez manifestuari. Hemen kontsultatu ahal duzuen bezala.
argazkiak hemen ikusi
==en==
Ehundaka lagun batu da Gasteizko kaleetan Nakba egunaren biharamunean Euskal Herria Palestinarekin elkartasunez lelopean.
Manifestazioa 17:30ak pasatxo abiatu da Bilbo plazatik eta Gasteiz erdialdeko kale nagusiaetan ibili eta gero Foru enparantzan bukatu dute elitaldi xume baina polit batekin.
Pankartan elkartasunez manifestuari atxikitu zaizkion hainbat ergile ibili dira eta berauek izan dira ekitaldiaren protagonistetako batzuk. Gogoratu behar da 150 bat eragilek eman diola atxikimendua Palestinarekin elkartasunez manifestuari. Hemen kontsultatu ahal duzuen bezala.
argazkiak hemen ikusi
==es==
Ehundaka lagun batu da Gasteizko kaleetan Nakba egunaren biharamunean Euskal Herria Palestinarekin elkartasunez lelopean.
Manifestazioa 17:30ak pasatxo abiatu da Bilbo plazatik eta Gasteiz erdialdeko kale nagusiaetan ibili eta gero Foru enparantzan bukatu dute elitaldi xume baina polit batekin.
Pankartan elkartasunez manifestuari atxikitu zaizkion hainbat ergile ibili dira eta berauek izan dira ekitaldiaren protagonistetako batzuk. Gogoratu behar da 150 bat eragilek eman diola atxikimendua Palestinarekin elkartasunez manifestuari. Hemen kontsultatu ahal duzuen bezala.
argazkiak hemen ikusi
==it==
Ehundaka lagun batu da Gasteizko kaleetan Nakba egunaren biharamunean Euskal Herria Palestinarekin elkartasunez lelopean.
Manifestazioa 17:30ak pasatxo abiatu da Bilbo plazatik eta Gasteiz erdialdeko kale nagusiaetan ibili eta gero Foru enparantzan bukatu dute elitaldi xume baina polit batekin.
Pankartan elkartasunez manifestuari atxikitu zaizkion hainbat ergile ibili dira eta berauek izan dira ekitaldiaren protagonistetako batzuk. Gogoratu behar da 150 bat eragilek eman diola atxikimendua Palestinarekin elkartasunez manifestuari. Hemen kontsultatu ahal duzuen bezala.
argazkiak hemen ikusi
Programa semanal sobre la actualidad socio-política de Euskal Herria realizado en Radio Centenario (Montevideo).
Elkartaratzeak eta hitzaldiak izan dira hainbat herritan gaur, nakba egunez.
El sindicato LAB apoya la manifestación, convocada por Askapena, en solidaridad con Palestina que este sábado, día 16 de mayo, tendrá inicio a las 17:30 h. en la Plaza Bilbao de Gasteiz. 
