Milanoko Euskal Herriaren Lagunek RAIko egoitza okupatu zuten atzo

==eu==

Atzo 30 lagun sartu ziren Italiako Telebista Publikoak Milanon duen egoitzan eta bertan komunikatu bat helarazi zioten RAIri.

Komunikatuan beren salaketa agertu zioten telebista publikoari, oro har, hedabide handietan, eta RAI-n ere "Euskal Herritik datozen albiste izugarriak izkutatu eta manipulatzen direlako". Pankartaren leloa "Informazio zentsuratzen duena, errepresioaren konplizea da".

argazki galeria

==fr==

Atzo 30 lagun sartu ziren Italiako Telebista Publikoak Milanon duen egoitzan eta bertan komunikatu bat helarazi zioten RAIri.

Komunikatuan beren salaketa agertu zioten telebista publikoari, oro har, hedabide handietan, eta RAI-n ere "Euskal Herritik datozen albiste izugarriak izkutatu eta manipulatzen direlako". Pankartaren leloa "Informazio zentsuratzen duena, errepresioaren konplizea da".

argazki galeria

==es==

Ayer 30 personas ocuparon la sede que la Televisión Pública Italiana (RAI) tiene en Milán y dejaron un comunicado de denuncia.

En el comunicado denunciaron que en general en los grandes medios italianos y en particular en la telvisión pública "se esconden y/o manipulan las alarmantes noticias que llegan desde Euskal Herria". Portaban una pancarta en la que se leía "Quien censura la información es complice de la represión".

photo gallery

==en==

Ayer 30 personas ocuparon la sede que la Televisión Pública Italiana (RAI) tiene en Milán y dejaron un comunicado de denuncia.

En el comunicado denunciaron que en general en los grandes medios italianos y en particular en la telvisión pública "se esconden y/o manipulan las alarmantes noticias que llegan desde Euskal Herria". Portaban una pancarta en la que se leía "Quien censura la información es complice de la represión".

photo gallery

==it==

Un gruppo di compagni e compagne della rete "Amici e amiche di Euskal Herria" ha occupato la sede Rai di Milano per chiedere all'informazione pubblica italiana una reale apertura informativa sulla situazione in Euskal Herria. I manifestanti, entrati nella sede Rai srotolando lo striscione "Chi censura l'informazione è complice della repressione", hanno chiesto ed ottenuto un incontro con un membro della redazione Rai a cui è stato chiesto di dare il giusto peso alla durissima repressione dei governi spagnolo e francese contro la popolazione basca, ed in particolare contro la sinistra abertzale.

L'iniziativa di oggi pomeriggio si inserisce all'interno della "Settimana Internazionale di solidarietà nei confronti di Euskal Herria", che ha toccato il c.s. Paci Paciana di Bergamo e oggi il c.s. Vittoria di Milano.

Sabato 21 febbraio a Milano, conclusione delle iniziative con la manifestazione "Tanti popoli un'unica lotta".

photo gallery

Noa in concert

Noa in concert==eu==

NOA (Achinoam Nini)-ri gutun irekia
“Israelek Hamas deritzan minbizia, birusa eta fanatismoaren munstrotik zuek ASKATZEA da nire desira bakarra”.

Hitz hauek, besteak beste, erabili dituzu Israelek Gazan burutu berri duen sarraskiaren gainean, Palestinarrei zuzendu diezun gutunean. Gutun horretan Hamasi egozten diozu sarraskiaren ardura, ez duzu aipatu ere egiten, zure herrialdeak, Israelek, 1.300 pertsona hil egin dituela, horietako asko haurrak. Bai, ordea, Hamasek “errurik bakoak” giza ezkutu bezala erabiltzen dituela.

==it==

Lettera aperta a NOA (Achinoam Nini)

Posso augurarvi "solo che Israele faccia il lavoro di cui tutti hanno bisogno che si faccia e finalmente li Liberi di quel cancro, di quel virus, di quello colossale chiamato fanatismo, oggi chiamato Hamas."

Queste, tra altre, sono le parole che hai utilizzato in una lettera diretta a i palestinesi in relazione all'ultimo massacro commesso da Israele in Gaza. In questa lettera fai responsabile Hamas del massacro e neanche dici che Israele ha ammazzato 1.300 persone, molte di esse bambine e bambini palestinesi. Invece affermi che Hamas utilizza "innocenti" come scudi umani.

==en==

Open Letter to NOA (Achinoam Nini)

 

"I can only wish that Israel do the job that we all need to be done, and finally FREE them from this cancer, this virus, this monster called fanaticism, today called Hamas."

 

These, among others, are the words you used in a letter addressed to the Palestinians regarding the last slaughter committed by Israel in Gaza. In this letter you blame Hamas for the slaughter, without even quoting that Israel has killed 1,300 people, many of them children. Instead, you state that Hamas uses "innocent people" as human shields.

==fr==

Lettre ouverte à Noa (Achinoam Nini)

« Je ne peux que vous souhaiter qu'Israël fasse le travail dont nous avons tous besoin, et vous débarrasse de ce cancer, de ce virus, de ce monstre appelé le fanatisme, ayant aujourd'hui pour nom le Hamas ».

Ce sont ces mots que vous avez utilisé dans une lettre adressée à la population palestinienne concernant le dernier massacre commis par Israël à Gaza. Dans cette lettre, vous rendez le Hamas responsable de ce massacre, sans même préciser qu’Israël a tué 1 300 personnes, dont beaucoup d'enfants palestiniens. Mais vous n'hésitez pas à affirmer que le Hamas utilise des « innocents » comme boucliers humains.

==es==

Carta abierta a NOA (Achinoam Nini)
Sólo puedo desearles que Israel haga el trabajo que todos necesitamos que se haga y finalmente los LIBERE de ese cáncer, de ese virus, de ese monstruo llamado fanatismo, hoy llamado Hamas”.

Ésas, entre otras, son las palabras que has utilizado en una carta dirigida a las y los palestinos en relación a la última masacre cometida por Israel en Gaza. En esta carta haces responsable a Hamas de la masacre y ni siquiera citas que Israel ha matado a 1.300 personas, muchas de ellas niñas y niños palestinos. En cambio sí afirmas que Hamas utiliza a “inocentes” como escudos humanos.

Suena el irrintzi de solidaridad de Euskal Herriaren Lagunak

Jon Etxebarria-"Txontxe"

Se escucha un irrintzi de solidaridad que se expande partiendo desde las principales ciudades italianas hacia el norte resonando en Eslovenia y ciudades alemanas como Berlin, Bremen y Hannover llegando hasta Suecia; que pasa por los Països Catalans y Castilla hasta Portugal; que vibra en París y salta del continente a Londres, Escocia y recorre Irlanda. Un irrintzi que además de sonar en Europa, se escucha también en Abya-Yala, desde México hasta Argentina, pasando por la Venezuela bolivariana.

FSM – Generar contradicciones para avanzar en el proceso FORUM

Katu Arkonada*

 

No es casualidad que este foro recién terminado haya sido el que más contradicciones ha generado respecto a anteriores ediciones. Contradicciones tanto públicas, como internas dentro del propio Consejo Internacional, reunido durante dos días a la finalización del evento.

Tampoco es casualidad que este foro haya sido el de mayor contenido político, mayor carga ideológica y profundidad en los debates, cuando tras 8 ediciones comenzamos a sentir claros síntomas de crisis y agotamiento del modelo foro.

UN blasts Spain's repression of Basque political parties but Spanish government does not care and bars two new ones

Info from basqueleft

A United Nations official said Feb. 5 that Spain's Law of Political Parties violates fundamental freedoms in the name of countering terrorism.
According to Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, the law criminalizes as "support of terrorism" conduct that does not relate to any kind of violent activity.

Orriak