==eu==
Jarraian, Giza Eskubideen Kontseiluan giza eskubideen gainean espaniar estatuari egin zitzaioan azterketaren kronika duzue, Euskal Herriko Giza Eskubideen Behatokia-k egina. Bertan bi kontu azpimarragarri agertzen dira, batetik espaniar estatuari estatu askok (europearrek nagusiki) egin zizikioten kritikak, eta bestetik espaniar estatuaren jarrera, inkomunikazioa edota lege antiterroristari eustearen alde.
==fr==
Jarraian, Giza Eskubideen Kontseiluan giza eskubideen gainean espaniar estatuari egin zitzaioan azterketaren kronika duzue, Euskal Herriko Giza Eskubideen Behatokia-k egina. Bertan bi kontu azpimarragarri agertzen dira, batetik espaniar estatuari estatu askok (europearrek nagusiki) egin zizikioten kritikak, eta bestetik espaniar estatuaren jarrera, inkomunikazioa edota lege antiterroristari eustearen alde.
==es==
A continuación os reproducimos la crónica que el Observatorio de los Derechos Humanos de Euskal Herria ha realizado sobre el examen realizado al estado español en el Consejo de los Derechos Humanos, sobre esta materia. Dos son las principales conclusiones: por una parte las críticas al estado español por parte de numerosos estados (sobre todo europeos) y por otra la posición de éste de mantener, entre otras, la incomunicación y la ley antiterrorista.
==it==
A continuación os reproducimos la crónica que el Observatorio de los Derechos Humanos de Euskal Herria ha realizado sobre el examen realizado al estado español en el Consejo de los Derechos Humanos, sobre esta materia. Dos son las principales conclusiones: por una parte las críticas al estado español por parte de numerosos estados (sobre todo europeos) y por otra la posición de éste de mantener, entre otras, la incomunicación y la ley antiterrorista.
==en==
A continuación os reproducimos la crónica que el Observatorio de los Derechos Humanos de Euskal Herria ha realizado sobre el examen realizado al estado español en el Consejo de los Derechos Humanos, sobre esta materia. Dos son las principales conclusiones: por una parte las críticas al estado español por parte de numerosos estados (sobre todo europeos) y por otra la posición de éste de mantener, entre otras, la incomunicación y la ley antiterrorista.