==fr==
Mexikoko kontsulatuaren aurrean (Gran Via 40), Maiatzak 4, asteartean
ESTATU KRIMENEN AURKA
Apirilaren 27an Oaxaca estatuko komunitate autonomo Triki batera laguntza humanitarioa zeraman nazioarteko karabana tiroz eraso zuen talde paramilitar batek; ondorioz, bi hildako eta hamaika desagertu izan dira. Borrokalari sozial oaxacarren esanetan, Ubisort talde paramilitarra Oaxacako gobernuak sortu zuen Trikien lurraldea kontrolpean edukitzeko asmoz, eta eraso hau jatorrizko herriek jasan duten azkena baino ez da.
==eu==
Mexikoko kontsulatuaren aurrean (Gran Via 40), Maiatzak 4, asteartean
ESTATU KRIMENEN AURKA
Apirilaren 27an Oaxaca estatuko komunitate autonomo Triki batera laguntza humanitarioa zeraman nazioarteko karabana tiroz eraso zuen talde paramilitar batek; ondorioz, bi hildako eta hamaika desagertu izan dira. Borrokalari sozial oaxacarren esanetan, Ubisort talde paramilitarra Oaxacako gobernuak sortu zuen Trikien lurraldea kontrolpean edukitzeko asmoz, eta eraso hau jatorrizko herriek jasan duten azkena baino ez da.
==en==
Mexikoko kontsulatuaren aurrean (Gran Via 40), Maiatzak 4, asteartean
ESTATU KRIMENEN AURKA
Apirilaren 27an Oaxaca estatuko komunitate autonomo Triki batera laguntza humanitarioa zeraman nazioarteko karabana tiroz eraso zuen talde paramilitar batek; ondorioz, bi hildako eta hamaika desagertu izan dira. Borrokalari sozial oaxacarren esanetan, Ubisort talde paramilitarra Oaxacako gobernuak sortu zuen Trikien lurraldea kontrolpean edukitzeko asmoz, eta eraso hau jatorrizko herriek jasan duten azkena baino ez da.
==es==
Frente al consulado de México, Bilbo (Gran Via 40), 4 de Mayo, martés
Una Caravana Nacional e Internacional que intentaba llevar ayuda humanitaria a la Comunidad Autónoma Triqui en el estado de Oaxaca el 27 de abril, fue atacada por un grupo de paramilitares con el resultado de dos activistas muertos y decenas de desaparecidos. La organización paramilitar Ubisort creada por el Gobierno del Estado de Oaxaca para controlar la región Triqui, según luchadores oaxaqueños, volvió a sacar las armas atentando una vez más contra los pueblos originarios de Oaxaca.
==it==
Frente al consulado de México, Bilbo (Gran Via 40), 4 de Mayo, martés
Una Caravana Nacional e Internacional que intentaba llevar ayuda humanitaria a la Comunidad Autónoma Triqui en el estado de Oaxaca el 27 de abril, fue atacada por un grupo de paramilitares con el resultado de dos activistas muertos y decenas de desaparecidos. La organización paramilitar Ubisort creada por el Gobierno del Estado de Oaxaca para controlar la región Triqui, según luchadores oaxaqueños, volvió a sacar las armas atentando una vez más contra los pueblos originarios de Oaxaca.
Alberto Chifelle Temucoko (Txile) fiskal nagusiak bost urteko espetxe zigorra eskatu du Asel Luzarraga idazle eta itzultzailearentzat. Hauen ustetan Luzarragak, eskuetan nitrato ioien arrastoak aurkitu zizkioten, horrek lehergailuekin zerikusia zuelakoan. Azken eskaera hori aztertu zuen epaileak, eta ukatu egin zituen probak, nitrato ioiak uretan ere aurkitzen direla arrazoituta. Aseleri egindako bolbora probek ere negatibo eman dute. Beraz, aurrerantzean ere etxean beteko du atxiloaldia. Izan ere fiskalak espetxeratzea eskatu baitu.
Iván Prado galizar pailazoa eta berarekin zihoan Laila T. Ben Gurion aireportuan gelditu zituzten, handik etorkinentzako atxilotze zentro batera eraman eta 5 orduko galdeketa egin ostean biak sartu zituzten hegazkin batera eta Madrilako bidean jarri.
