==eu==
Atzo eta herenegun Donostiako Kurssalen "Autodeterminazioa eta herri-aniztasuna XXI. mendean" jardunaldiak egin dira. Herri-eskubide eta herrien arteko harremanetaz jarduteaz gain, Udalbiltzan lan egiteagatik auziperatuak diren 22 lagunei elkartasuna adierazi zieten manifestu baten bidez, nazioartetik etorritako hamaika lagunek, lerro hauetatik ere zorionak eta segi aurrera!!!
==es==
Ayer y anteayer se ha realizado en el Kursaal (Donostia) las jornadas "Autodeterminación y pluralidad en el Siglo XXI", además de compartir experiencias en torno a los derechos delos pueblos y las relaciones entre ellos, los 22 miembros de Udalbiltza pendientes de juicio recibieron un gran abrazo solidario. Expertos de diferentes naciones y organizaciones de pueblos sin Estado presentaron una declaración en la que ratifican la validez de su trabajo y piden a la Fiscalía que retire la acusación.
==fr==
Atzo eta herenegun Donostiako Kurssalen "Autodeterminazioa eta herri-aniztasuna XXI. mendean" jardunaldiak egin dira. Herri-eskubide eta herrien arteko harremanetaz jarduteaz gain, Udalbiltzan lan egiteagatik auziperatuak diren 22 lagunei elkartasuna adierazi zieten manifestu baten bidez, nazioartetik etorritako hamaika lagunek, lerro hauetatik ere zorionak eta segi aurrera!!!
==en==
Atzo eta herenegun Donostiako Kurssalen "Autodeterminazioa eta herri-aniztasuna XXI. mendean" jardunaldiak egin dira. Herri-eskubide eta herrien arteko harremanetaz jarduteaz gain, Udalbiltzan lan egiteagatik auziperatuak diren 22 lagunei elkartasuna adierazi zieten manifestu baten bidez, nazioartetik etorritako hamaika lagunek, lerro hauetatik ere zorionak eta segi aurrera!!!
==it==
Atzo eta herenegun Donostiako Kurssalen "Autodeterminazioa eta herri-aniztasuna XXI. mendean" jardunaldiak egin dira. Herri-eskubide eta herrien arteko harremanetaz jarduteaz gain, Udalbiltzan lan egiteagatik auziperatuak diren 22 lagunei elkartasuna adierazi zieten manifestu baten bidez, nazioartetik etorritako hamaika lagunek, lerro hauetatik ere zorionak eta segi aurrera!!!
==qq==
Impulsores de la autodeterminación respaldan a Udalbiltza (gara)
Editorial: Naciones organizadas y estados de desorden (gara)
Pueblos del mundo en busca de caminos para la soberanía (gara)
Herrien eskubideen aitortza bakerako bidea dela ondorioztatu du Conseuk (berria)