==en==

Switzerland: Action against the coca cola truck and for trade unionists in prison

"We made yesterday a little action against the coca cola truck in our town. We distributed a lot of flyers with informations against the coca-cola company. Also we distributed flyers for our trade unionist comrades in the prison (Serbia, Turky and the Basque Country). We sold some hot wine and cakes for the trade unionist in prison in the Basque Country and Serbia.

Here the translation of the Flyerpart about the Basque Country:

In the basque country some people got arrested at the house of the trade union LAB in Donostia (San-Sebastian). In the house of LAB was a meeting with leading people of the left indenpence movement. This people discussed about a new peace initiative for the basque country. With the arrests the spanish state tryed to stop this initiative.
With the arrests in the trade union house they also prepare a ban of the LAB. Because the LAB is the last legal Organisation who claim also a free indepentent basque country.

We claim for the freedom of the Serbian Trade Unionists, the freedom of our comrade Murat Akincilar in Turky and freedom for the basque prisoners and a stop of the repression against the trade union LAB!

pictures, the flyers in german you can find at this link:

http://www.uniajugend-oberwallis.ch/aufrufe-erklarungen/communique-zur-aktion-gegen-den-coca-cola-truck-in-visp

==eu==

Suitzan Coca Colaren aurkako ekimen bat burutu zuten atzo, jakina denez trasnazional honetako 9 langile hil dituzte Kolonbian eta hamarnaka iheseginarazi. Horrez gain hainbat eskuorri banatu ziren Serbia, Turkia eta Euskal Herriko egoeraran gainean. Euskal Herriaz honela zioten:

"Hainbat lagun atxilotu zituzten LAB euskal sindikatuaren Donostiako egoitzan. Bertan ezker abertzale mugimenduaren bilera batean ari ziren parte hartzen mugimendu honen zenbait buru. Lagun hauek bakerako beste saialdi baten gainean ari ziren eztabaidan. Atxiloketa hauekin espaniar estatua saialdi hau zapuzten ahalegindu da.

LABeko egoitzan izan ziren atxiloketa hauekin LAB sinsikatuari ere eraso eta abisu egiten zaio. Izan ere LAB sindikatua Euskal Herri askatu eta independientea aldarrikatzen duen eta oraindik 'legala' den azken erakundeetakoa da.

Serbiar sindikalisten askatasuna aldarrikatzen dugu, Murat Akincila burkidearen askatasuna Turkian eta euskal presoen askatasuna eta LAB sinsikatuaren kontrako erasoen gelditzea.

http://www.uniajugend-oberwallis.ch/aufrufe-erklarungen/communique-zur-aktion-gegen-den-coca-cola-truck-in-visp

==es==

Suitzan Coca Colaren aurkako ekimen bat burutu zuten atzo, jakina denez trasnazional honetako 9 langile hil dituzte Kolonbian eta hamarnaka iheseginarazi. Horrez gain hainbat eskuorri banatu ziren Serbia, Turkia eta Euskal Herriko egoeraran gainean. Euskal Herriaz honela zioten:

"Hainbat lagun atxilotu zituzten LAB euskal sindikatuaren Donostiako egoitzan. Bertan ezker abertzale mugimenduaren bilera batean ari ziren parte hartzen mugimendu honen zenbait buru. Lagun hauek bakerako beste saialdi baten gainean ari ziren eztabaidan. Atxiloketa hauekin espaniar estatua saialdi hauzapuzten ahalegindu da.

LABeko egoitzan izan ziren atxiloketa hauekin LAB sinsikatuari ere eraso eta abisu egiten zaio. Izan ere LAB sindikatua Euskal Herri askatu eta independientea aldarrikatzen duen eta oraindik 'legala' den azken erakundeetakoa da.

Serbiar sindikalisten askatasuna aldarrikatzen dugu, Murat Akincila burkidearen askatasuna Turkian eta euskal presoen askatasuna eta LAB sinsikatuaren kontrako erasoen gelditzea.

http://www.uniajugend-oberwallis.ch/aufrufe-erklarungen/communique-zur-aktion-gegen-den-coca-cola-truck-in-visp

==fr==

Suitzan Coca Colaren aurkako ekimen bat burutu zuten atzo, jakina denez trasnazional honetako 9 langile hil dituzte Kolonbian eta hamarnaka iheseginarazi. Horrez gain hainbat eskuorri banatu ziren Serbia, Turkia eta Euskal Herriko egoeraran gainean. Euskal Herriaz honela zioten:

"Hainbat lagun atxilotu zituzten LAB euskal sindikatuaren Donostiako egoitzan. Bertan ezker abertzale mugimenduaren bilera batean ari ziren parte hartzen mugimendu honen zenbait buru. Lagun hauek bakerako beste saialdi baten gainean ari ziren eztabaidan. Atxiloketa hauekin espaniar estatua saialdi hauzapuzten ahalegindu da.

LABeko egoitzan izan ziren atxiloketa hauekin LAB sinsikatuari ere eraso eta abisu egiten zaio. Izan ere LAB sindikatua Euskal Herri askatu eta independientea aldarrikatzen duen eta oraindik 'legala' den azken erakundeetakoa da.

Serbiar sindikalisten askatasuna aldarrikatzen dugu, Murat Akincila burkidearen askatasuna Turkian eta euskal presoen askatasuna eta LAB sinsikatuaren kontrako erasoen gelditzea.

http://www.uniajugend-oberwallis.ch/aufrufe-erklarungen/communique-zur-aktion-gegen-den-coca-cola-truck-in-visp

==it==

Suitzan Coca Colaren aurkako ekimen bat burutu zuten atzo, jakina denez trasnazional honetako 9 langile hil dituzte Kolonbian eta hamarnaka iheseginarazi. Horrez gain hainbat eskuorri banatu ziren Serbia, Turkia eta Euskal Herriko egoeraran gainean. Euskal Herriaz honela zioten:

"Hainbat lagun atxilotu zituzten LAB euskal sindikatuaren Donostiako egoitzan. Bertan ezker abertzale mugimenduaren bilera batean ari ziren parte hartzen mugimendu honen zenbait buru. Lagun hauek bakerako beste saialdi baten gainean ari ziren eztabaidan. Atxiloketa hauekin espaniar estatua saialdi hauzapuzten ahalegindu da.

LABeko egoitzan izan ziren atxiloketa hauekin LAB sinsikatuari ere eraso eta abisu egiten zaio. Izan ere LAB sindikatua Euskal Herri askatu eta independientea aldarrikatzen duen eta oraindik 'legala' den azken erakundeetakoa da.

Serbiar sindikalisten askatasuna aldarrikatzen dugu, Murat Akincila burkidearen askatasuna Turkian eta euskal presoen askatasuna eta LAB sinsikatuaren kontrako erasoen gelditzea.

http://www.uniajugend-oberwallis.ch/aufrufe-erklarungen/communique-zur-aktion-gegen-den-coca-cola-truck-in-visp

Il megafono quotidiano

Incontro pubblico a Roma tra il rappresentante del sindacato indipendentista Lab e il sindacalismo di base. «I lavoratori non pagano la vostra crisi» lo slogan unificante delle realtà che hanno ristabilito una solidarietà concreta.

==en==

Concerning the banning of the Kurdish political party DTP

Concerning the banning of our Kurdish sister party DTP, the Basque Abertzale Left would like to express our total solidarity with the friends of the DTP, whose most basic civil and political rights are violated by a state that declares itself  to be democratic, but is just a caricature of democracy. We strongly denounce this new violation of the rights of the Kurdish nation and its legally elected representatives

==es==

Hoy la izquierda abertzale ha realizado una concentración frente al Consulado Honorario que Turquía tiene en Bilbao en protesta por la ilegalización del partido kurdo DTP.  En nombre de la izquierda abertzale, Tasio Erkizia ha entregado la carta adjuntada a este correo a la Cónsul Honoraria de Turquía, Sra. Dña. Carmen Uriarte Martínez.

Del mismo modo, la izquierda abertzale desea manifestar lo siguiente :

==fr==

Hoy la izquierda abertzale ha realizado una concentración frente al Consulado Honorario que Turquía tiene en Bilbao en protesta por la  legalización del partido kurdo DTP.  En nombre de la izquierda abertzale, Tasio Erkizia ha entregado la carta adjuntada a este correo a la Cónsul Honoraria de Turquía, Sra. Dña. Carmen Uriarte Martínez.

Del mismo modo, la izquierda abertzale desea manifestar lo siguiente :

==it==

Hoy la izquierda abertzale ha realizado una concentración frente al Consulado Honorario que Turquía tiene en Bilbao en protesta por la ilegalización del partido kurdo DTP.  En nombre de la izquierda abertzale, Tasio Erkizia ha entregado la carta adjuntada a este correo a la Cónsul Honoraria de Turquía, Sra. Dña. Carmen Uriarte Martínez.

Del mismo modo, la izquierda abertzale desea manifestar lo siguiente :

==eu==

Hoy la izquierda abertzale ha realizado una concentración frente al Consulado Honorario que Turquía tiene en Bilbao en protesta por la ilegalización del partido kurdo DTP.  En nombre de la izquierda abertzale, Tasio Erkizia ha entregado la carta adjuntada a este correo a la Cónsul Honoraria de Turquía, Sra. Dña. Carmen Uriarte Martínez.

Del mismo modo, la izquierda abertzale desea manifestar lo siguiente :