==eu==

Eguberritan lagunen opariak, gutunak eta detaileak iritsi ohi zaizkigu, eta Euskal Herriaren Lagunek ere ez dute hutsik egin nahi izan.

==es==

En estas fechas se suelen recibir regalos, cartas y detalles de todo tipo, y las amigas y amigos de Euskal herria no han fallado a la cita...

==en==

On these dates, we often receive gifts, letters and all kinds of details, and friends of Euskal Herria have not failed to date ...

==fr==

A ces dates, nous recevons souvent des cadeaux, de lettres et de toutes sortes de détails, et les ami(e)s d'Euskal Herria n'ont pas manqué à ce jour ...

==it==

In queste date, spesso ricevono doni, lettere e dettagli di tutti i tipi, e gli amici di Euskal Herria non hanno mancato di data ...

ANÁLISIS I Décimo aniversario de la constitución bolivariana

La Revolución Bolivariana es radiografiada por el autor a lo largo de estas líneas en las que va desgranando aspectos como la economía, la política y la sociedad para identificar los problemas estructurales y los retos a enfrentar para poder mantener el proceso de transformación.

Luismi UHARTE/GARA

Azken bi asteetan Irakekin zerikusia duten  hainbat albiste izan ditugu:

Toni Blair-ek, Britainia Handiko presidente ohiak,  BBCn honako adierazpenak egin ditu:  “suntsipen handiko armak egon edo ez, legitimatuta sentitzen naiz berriz ere Irak inbaditzeko, baina agian beste argudio batzuk erabili beharko genituzke mehatxuaren inguruan”. Aldi berean, guda justifikatzeko erabilitako gezurrak frogatzen dituen gobernuaren txosten bat argitaratu da.

Eta bitartean, AEBko presidenteak, Afganistan eta Irakeko guden gaurko protagonistak, Latinoamerikako herri demokratiko eta iraultzaileen kontrako 7 base militar jarri dituenak, Bakearen Nobel Saria jaso du Norvegian, Hollywoodek prestatutako inperialismoaren aldeko gidoi bat irakurriz.

==eu==

Gaur, hilak 24, hamarnaka lagun konzentratu dira Baskonia Saski Baloi Taldeak Gasteizen duen egoitzaren aurrean. Aste honetan urtebete beteko da Israelgo armadak 1415 lagun hil zituela Gazan, hori dela eta Palestinarekiko Elkartasun Plataformak deituta bildutakoek Baskoniaren jarrera salatu nahi izan dute, izan ere, zilegitasuna ematen baitio Israelek bultzatutako normaltasun politikari. Gogoratu behar da gainera Maccabiren aurkako azken partidan Ertzaintzaren jarrera: puxikak, banderak, eta kufiyak lapurtu, lagunak jipoitu, kontrol itogarria pabiloi barruan zein kanpoan...

Halaber, Olentzeroz jantzitako kide batek Baskoniaren dendan sartu eta zaku bete ikatz eta Baskoniako arduradunei zuzendutako gutuna helarazi die hango langileei. Langile baten salaketaren ondorioz ertzaintza bertaratu eta kide bat identifikatu du.
Halaber, hilaren 27an, Gazako sarraskiaren urteurrenean, elkarretaratze deialdia egin dute leku berean. Orduan eraildako 1415 lagunen izen-abizenen irakurtaldi publikoa egingo dute.

argazki galeria

Hona Baskonia klubari utzitako gutuna:

==es==

Hoy, 24 de Diciembre, decenas de personas se han concentrado frente a las dependencias que el club Baskonia tiene en el centro de Gasteiz. Esta semana se cumplira un año de la masacre perpetrada por el ejercito israeli en Gaza que se cobro la vida de 1415 personas, por ello los concentrados al llamamiento de la Plataforma de Solidaridad con Palestina de Gasteiz, han querido denunciar la actitud del Baskonia legitimando la politica de normalizacion de Israel. Hay que recordar la actitud de la Ertzaintza en el último partido contra el Maccabi: confiscación de globos, banderas y kufiyas, agresiones a porrazos contra la gente, contro asfixiante dentro y fuera del pabellón...

Asi mismo, una persona vestida de Olentzero ha entrado en la tienda del Baskonia y ha hecho entrega a las trabajadoras de un saco de carbón y una carta remitida por la plataforma solidaria a los responsables del club. Como consecuencia de la denuncia de una de las trabajadoras la ertzaintza se ha personado y ha procedido a identificar a una persona, pese a que la concentración estaba legalizada.
Las personas concentradas han llamado tambien a concentrarse nuevamente y en el mismo lugar el proximo dia 27, aniversario de la masacre, en un acto en el que se leerán los nombres y apellidos de las 1415 personas asesinadas hace un año.

argazki galeria

Aquí la carta dejada al Baskonia:

==it==

Hoy, 24 de Diciembre, decenas de personas se han concentrado frente a las dependencias que el club Baskonia tiene en el centro de Gasteiz. Esta semana se cumplira un año de la masacre perpetrada por el ejercito israeli en Gaza que se cobro la vida de 1415 personas, por ello los concentrados al llamamiento de la Plataforma de Solidaridad con Palestina de Gasteiz, han querido denunciar la actitud del Baskonia legitimando la politica de normalizacion de Israel. Hay que recordar la actitud de la Ertzaintza en el último partido contra el Maccabi: confiscación de globos, banderas y kufiyas, agresiones a porrazos contra la gente, contro asfixiante dentro y fuera del pabellón...

Asi mismo, una persona vestida de Olentzero ha entrado en la tienda del Baskonia y ha hecho entrega a las trabajadoras de un saco de carbón y una carta remitida por la plataforma solidaria a los responsables del club. Como consecuencia de la denuncia de una de las trabajadoras la ertzaintza se ha personado y ha procedido a identificar a una persona, pese a que la concentración estaba legalizada.
Las personas concentradas han llamado tambien a concentrarse nuevamente y en el mismo lugar el proximo dia 27, aniversario de la masacre, en un acto en el que se leerán los nombres y apellidos de las 1415 personas asesinadas hace un año.

argazki galeria

Aquí la carta dejada al Baskonia:

==en==

Gaur, hilak 24, hamarnaka lagun konzentratu dira Baskonia Saski Baloi Taldeak Gasteizen duen egoitzaren aurrean. Aste honetan urtebete beteko da Israelgo armadak 1415 lagun hil zituela Gazan, hori dela eta Palestinarekiko Elkartasun Plataformak deituta bildutakoek Baskoniaren jarrera salatu nahi izan dute, izan ere, zilegitasuna ematen baitio Israelek bultzatutako normaltasun politikari. Gogoratu behar da gainera Maccabiren aurkako azken partidan Ertzaintzaren jarrera: puxikak, banderak, eta kufiyak lapurtu, lagunak jipoitu, kontrol itogarria pabiloi barruan zein kanpoan...

Halaber, Olentzeroz jantzitako kide batek Baskoniaren dendan sartu eta zaku bete ikatz eta Baskoniako arduradunei zuzendutako gutuna helarazi die hango langileei. Langile baten salaketaren ondorioz ertzaintza bertaratu eta kide bat identifikatu du.
Halaber, hilaren 27an, Gazako sarraskiaren urteurrenean, elkarretaratze deialdia egin dute leku berean. Orduan eraildako 1415 lagunen izen-abizenen irakurtaldi publikoa egingo dute.

argazki galeria

Hona Baskonia klubari utzitako gutuna:

==fr==

Gaur, hilak 24, hamarnaka lagun konzentratu dira Baskonia Saski Baloi Taldeak Gasteizen duen egoitzaren aurrean. Aste honetan urtebete beteko da Israelgo armadak 1415 lagun hil zituela Gazan, hori dela eta Palestinarekiko Elkartasun Plataformak deituta bildutakoek Baskoniaren jarrera salatu nahi izan dute, izan ere, zilegitasuna ematen baitio Israelek bultzatutako normaltasun politikari. Gogoratu behar da gainera Maccabiren aurkako azken partidan Ertzaintzaren jarrera: puxikak, banderak, eta kufiyak lapurtu, lagunak jipoitu, kontrol itogarria pabiloi barruan zein kanpoan...

Halaber, Olentzeroz jantzitako kide batek Baskoniaren dendan sartu eta zaku bete ikatz eta Baskoniako arduradunei zuzendutako gutuna helarazi die hango langileei. Langile baten salaketaren ondorioz ertzaintza bertaratu eta kide bat identifikatu du.
Halaber, hilaren 27an, Gazako sarraskiaren urteurrenean, elkarretaratze deialdia egin dute leku berean. Orduan eraildako 1415 lagunen izen-abizenen irakurtaldi publikoa egingo dute.

argazki galeria

Hona Baskonia klubari utzitako gutuna: