Pasa den larunbatean Bernan (Suitza) Euskal Herriaren Lagunek Euskal Herrian bizi den faxismoa salatu zuten informazio orri hauen bitartez, bertan egin zen manifestazio antifaxistan. Orriok 3 hizkuntzetan eginak dira eta 250 ale banatu ziren.

Bejon deizuela!!!

==eu==

Atzo Euskal Herria-El Salvador 25 urte ekitaldi-omenaldia egin zen Arrasaten lagun eta famili giroan, hunkigarri eta xume (Pakito, Begoña eta Martaren senide eta lagunak bertan izan ziren). 300 bat lagunek hartu zuten parte.

Txalapartariak eta bertsolarien ondotik, Pakito Arriaranen sendikoek Begoña García Arandigoienen aitak bidalitako mezua irakurri zuten eta ondoren Askapenako kide batek bertaratuei zuzendu zitzaien, bukatzeko Internazionala eta Eusko Gudariak kantatu zuten. Hementxe duzue Guillermo Garcíaren hitzak eta ondoren Askapenarenak:

==es==

Ayer se llevó a adelante el sencillo y emocionante acto de homenaje "Euskal Herria-El Salvador 25 urte" en un ambiente familiar (estuvieron presentes familiares y amigos de Pakito, Begoña y Marta) con la presencia de unas 300 personas.

Tras los txalapartaris y bertsolaris, familiares de pakito Arriaran leyeron una carta envíada por el padre de Begoña García Arandigoien y posteriormente un miembro de Askapena se dirigió a los allí presentes. Al finalizar se cantaron la internacional y el Eusko Gudariak. Aquí tenéis las palabras de Guillermo García y las de Askapena.

==it==

Ayer se llevó a adelante el sencillo y emocionante acto de homenaje "Euskal Herria-El Salvador 25 urte" en un ambiente familiar (estuvieron presentes familiares y amigos de Pakito, Begoña y Marta) con la presencia de unas 300 personas.

Tras los txalapartaris y bertsolaris, familiares de pakito Arriaran leyeron una carta envíada por el padre de Begoña García Arandigoien y posteriormente un miembro de Askapena se dirigió a los allí presentes. Al finalizar se cantaron la internacional y el Eusko Gudariak. Aquí tenéis las palabras de Guillermo García y las de Askapena.

==en==

Ayer se llevó a adelante el sencillo y emocionante acto de homenaje "Euskal Herria-El Salvador 25 urte" en un ambiente familiar (estuvieron presentes familiares y amigos de Pakito, Begoña y Marta) con la presencia de unas 300 personas.

Tras los txalapartaris y bertsolaris, familiares de pakito Arriaran leyeron una carta envíada por el padre de Begoña García Arandigoien y posteriormente un miembro de Askapena se dirigió a los allí presentes. Al finalizar se cantaron la internacional y el Eusko Gudariak. Aquí tenéis las palabras de Guillermo García y las de Askapena.

==fr==

Atzo Euskal Herria-El Salvador 25 urte ekitaldi-omenaldia egin zen Arrasaten lagun eta famili giroan, hunkigarri eta xume (Pakito, Begoña eta Martaren senide eta lagunak bertan izan ziren). 300 bat lagunek hartu zuten parte.

Txalapartariak eta bertsolarien ondotik, Pakito Arriaranen sendikoek Begoña García Arandigoienen aitak bidalitako mezua irakurri zuten eta ondoren Askapenako kide batek bertaratuei zuzendu zitzaien, bukatzeko Internazionala eta Eusko Gudariak kantatu zuten. Hementxe duzue Guillermo Garcíaren hitzak eta ondoren Askapenarenak:

Askapenak une honetan duen informazioaren arabera (Audientzia Nazionalaren ebazpena, "El Mundo" egunkarian argitaratua) ez dago argi jakiterik bihar Pakito, Begoña eta Martari prestatutako omenaldia egiterik dagoen "biktimei" min ematen ez bazaie, ala debekaturik dagoen eta kitto. Debekua etorri edo gauzatuko balitz, zera adierazten dugu:

Gilberto Riverak (FMLNko El Salvadorko diputatua) eta Julio Mongek (Euskal Herritarra El Salvadorren) hitzaldi bat eman zuten joan den eguastenean Bilbon, irailaren 23an. Alde Zaharreko Errondabide Herriko Tabernan egin zen eta 40 pertsona etorri ziren.

Riverak, Pakito Arriaran hil zuteneko 25. urteurrenara ospatzera etorri da Euskal Herrira eta FMLN-ren hauteskundetako (2009ko martxoaren 15an) garaipenari buruz hitz egin zuen hitzaldian. El Salvadorren, jendeak erabaki zuen aldaketa politiko beharrezkoa zela eta oraintxe bertan momentu interesgarria bizitzen ari dira.

Datorren larunbatean, hilaren 26an, Arrasateko Monterron parkean, Pakito Arriaran hil zuteneko 25. urteurrenagatik ekitaldia egingo dugu Askapenak eta Arrasateko Salvadorren Lagunak.

Goazen denok Arrasatera!