==en==
Iraultzaren aurkako bortzakeri faxistak azken hilabete honetan 3 hildako utzi dizkigu Venezuelan. Urtarrilaren 25 eta 26 bitartean Chavezen aurkako frankotiratzaileek 16 urtetako eta PSUVeko Yorsinio Carrillo gaztea erahil zuten gobernu bolibarraren aldeko manifestazio batean parte hartzen zuen bitartean. Balek Marcos Rosales ikaslearen biziarekin ere bukatzeaz gain, beste 32 pertsona zauritu zituzten., Egun batzuk geroago, Otsailaren 5eko goizaldean, neonazi bik arma zurien bitartez erahil zuten Luis “Rachel” Chirinos antifaxista eta musikari Caracartarra.
==fr==
Iraultzaren aurkako bortzakeri faxistak azken hilabete honetan 3 hildako utzi dizkigu Venezuelan. Urtarrilaren 25 eta 26 bitartean Chavezen aurkako frankotiratzaileek 16 urtetako eta PSUVeko Yorsinio Carrillo gaztea erahil zuten gobernu bolibarraren aldeko manifestazio batean parte hartzen zuen bitartean. Balek Marcos Rosales ikaslearen biziarekin ere bukatzeaz gain, beste 32 pertsona zauritu zituzten., Egun batzuk geroago, Otsailaren 5eko goizaldean, neonazi bik arma zurien bitartez erahil zuten Luis “Rachel” Chirinos antifaxista eta musikari Caracartarra.
==eu==
Iraultzaren aurkako bortzakeri faxistak azken hilabete honetan 3 hildako utzi dizkigu Venezuelan. Urtarrilaren 25 eta 26 bitartean Chavezen aurkako frankotiratzaileek 16 urtetako eta PSUVeko Yorsinio Carrillo gaztea erahil zuten gobernu bolibarraren aldeko manifestazio batean parte hartzen zuen bitartean. Balek Marcos Rosales ikaslearen biziarekin ere bukatzeaz gain, beste 32 pertsona zauritu zituzten., Egun batzuk geroago, Otsailaren 5eko goizaldean, neonazi bik arma zurien bitartez erahil zuten Luis “Rachel” Chirinos antifaxista eta musikari Caracartarra.
==it==
La violencia contrarevolucionaria y fascista nos ha dejado durante el último mes un saldo de tres muertos en Venezuela. Entre el 25 y el 26 de enero, francotiradores antichavistas asesinaban a Yorsinio Carrillo, de 16 años y militante del PSUV, que participaba en una manifestación en apoyo al Gobierno bolivariano. Las balas también acabaron con la vida del estudiante de medicina Marcos Rosales y herían a 32 personas más. Unos días después, en la madrugada del 5 de febrero, dos neonazis agredieron con arma blanca al militante antifascista y músico caraqueño Luís 'Rachel' Chirinos provocándole la muerte.
==es==
La violencia contrarevolucionaria y fascista nos ha dejado durante el último mes un saldo de tres muertos en Venezuela. Entre el 25 y el 26 de enero, francotiradores antichavistas asesinaban a Yorsinio Carrillo, de 16 años y militante del PSUV, que participaba en una manifestación en apoyo al Gobierno bolivariano. Las balas también acabaron con la vida del estudiante de medicina Marcos Rosales y herían a 32 personas más. Unos días después, en la madrugada del 5 de febrero, dos neonazis agredieron con arma blanca al militante antifascista y músico caraqueño Luís 'Rachel' Chirinos provocándole la muerte.
==eu==
Una serie de charlas con gran asistencia de público además de la pegada de cientos de carteles y reparto de hojas informativas han sacado a Euskal Herria a las calles de Valladolid, además de que numerosas personas de distintas organizaciones e ideologías participaran en los actos. aquí os dejamos la crónica que nos han hecho llegar desde Castilla:
Palestinar herriak pairatzen duen jazarpenean aurrerapausu berri bat eman du Israelek, nazioarteko elkartasuna ixilaraztearena. Palestinan gertatzen dena munduan zehar zabaltzeari uztea nahi du Israelek, horrela palestinarren kontrako eskubide urraketak lekukorik gabe egin ahal izateko. Askapenako brigadistek gertutik ezagutu dute Israelek nazioarteko elkartasunaren aurkako jarduerak (materialaren konfiskazioa, Tel Aviveko aireportutik kanporatzeak, ...).
